论坛 › 国配字幕区 › 【公映国配】巨齿鲨2.Meg.2.The.Trench.2023.匹配蓝光.公映国配字幕ASS【V2终版】

梦幻之龙 发表于 2023-10-16 15:31:56

【公映国配】巨齿鲨2.Meg.2.The.Trench.2023.匹配蓝光.公映国配字幕ASS【V2终版】

2023.10.18更新V2终版：字幕已精调，带有简单特效（如下图），匹配上下有黑边的蓝光视频

字幕所需字体：文泉驿微米黑、方正大黑_GBK





OCR自国内视频国配字幕，并调轴匹配、已纠错，晚几天会发会V2精调时间轴版

匹配时长：01:55:41蓝光
匹配帧率：23.976
国语音轨：https://ssdforum.org/thread-260314-1-1.html

https://img9.doubanio.com/view/photo/l_ratio_poster/public/p2893737765.jpg

◎译　　名　巨齿鲨2：深渊/极悍巨鲨2：深沟(港)/巨齿鲨2：海沟深渊(台)
◎片　　名　Meg 2: The Trench
◎年　　代　2023
◎产　　地　美国/中国大陆
◎类　　别　动作/科幻/冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2023-08-04(美国/中国大陆)
◎IMDb评分5.1/10 from 56703 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt9224104/
◎豆瓣评分　5.1/10 from 127771 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/34882958/
◎片　　长　119分钟
◎导　　演　本·维特利Ben Wheatley
◎编　　剧　乔·霍贝尔 Jon Hoeber / 埃里希·霍贝尔 Erich Hoeber / 迪恩·乔格瑞斯 Dean Georgaris / 史蒂夫·艾尔顿 Steve Alten
◎主　　演　杰森·斯坦森 Jason Statham
　　　　　吴京 Jing Wu
　　　　　蔡书雅 Sophia Cai
　　　　　克利夫·柯蒂斯 Cliff Curtis
　　　　　佩吉·肯尼迪 Page Kennedy
　　　　　塞尔吉奥·佩里斯-门切塔 Sergio Peris-Mencheta
　　　　　斯凯勒·塞缪尔斯 Skyler Samuels
　　　　　西耶娜·盖尔利 Sienna Guillory
　　　　　梅丽桑蒂·马休特 Melissanthi Mahut
　　　　　沃皮·范·拉姆 Whoopie van Raam
　　　　　卡伦·索尼娅·塞沃尔 Kiran Sonia Sawar
　　　　　菲利克斯·梅耶 Felix Mayr
　　　　　郭涛 Tao Guo
　　　　　代乐乐 Lele Dai
　　　　　熊瑾怡 Jinyi Xiong
　　　　　白那日苏 Narisu Bai
　　　　　泷兮 Longxi
　　　　　埃布尔·瓦纳马科克 Able Wanamakok
　　　　　罗恩·斯穆安伯格 Ron Smoorenburg
　　　　　肯尼思·温 Kenneth Won

◎简　　介

　　
　　乔纳斯·泰勒（杰森·斯坦森 饰）与科学家张九溟（吴京 饰）双雄联手，进入海底7000米深渊执行探索任务。他们意外遭遇史前巨兽海洋霸主巨齿鲨群的攻击，还将对战凶猛危险的远古怪兽群。惊心动魄的深渊冒险，巨燃巨爽的深海大战一触即发……
　　

译制人员名单：

翻译：田佳慧 韩一旻

配音导演：张云明 谢飞

对白录音：周天颖

混合录音：王经纬

主要配音演员：

乔纳森---赵铭洲

DJ---陈喆

蒙特兹---巴赫

杰西---阎么么

特雷斯科---杨晨

麦克---冯盛

里加斯---贺文潇

其他配音演员：

王蒙 尹立泽 袁悠然 杨佳妮

言浩 许锋 马昕蕾 范翔

https://static.hdcmct.org/cmct-images/2023/10/18/OyQUL.png

https://static.hdcmct.org/cmct-images/2023/10/18/OySAK.png

https://static.hdcmct.org/cmct-images/2023/10/18/OydIk.png

https://static.hdcmct.org/cmct-images/2023/10/18/Oygq0.png

https://static.hdcmct.org/cmct-images/2023/10/18/O8EGh.png

https://static.hdcmct.org/cmct-images/2023/10/18/O8JW2.png

https://static.hdcmct.org/cmct-images/2023/10/18/O8Itn.png

https://static.hdcmct.org/cmct-images/2023/10/18/O8nYy.png

https://static.hdcmct.org/cmct-images/2023/10/19/OAi4K.png

**** Hidden Message *****

8506933 发表于 2023-10-16 21:09:40

谢谢楼主分享国配字幕

tt0566 发表于 2023-10-16 22:06:21

感谢发布精品字幕

suguicai11 发表于 2023-10-17 00:22:51

谢谢分享 非常感谢

afu1123 发表于 2023-10-17 09:44:52

感谢调配分享！！！

chimu123 发表于 2023-10-17 10:24:12

支持一下，谢谢

hljwsq 发表于 2023-10-17 10:35:57

等V2精调时间轴版

niniwo228 发表于 2023-10-17 18:12:39

这片子不咋地 烂到载入史册了 都不如1

zhangjian84 发表于 2023-10-17 22:32:40

感谢分享好字幕啊

鬼仆 发表于 2023-10-18 07:39:32

国配字幕来了，感谢分享！

rjl1 发表于 2023-10-18 21:37:36

终于等到国配字幕，辛苦制作！

chenwu828 发表于 2023-10-18 21:49:57

真的不错，看看楼主的分享

yunhuiwu 发表于 2023-10-19 20:55:57

这个可以有:handshake

zhizunbao666 发表于 2023-10-20 21:17:11

谢谢 速度好快

31902134 发表于 2023-10-21 08:25:26

特效字幕看上去不错，收藏了

slhxz 发表于 2023-10-21 19:37:00

谢谢楼主分享

想什么是什么 发表于 2023-10-22 10:45:22

感谢制作字幕，辛苦了

jetli1992 发表于 2023-10-22 21:27:42

管理大大辛苦 精调字幕支持

寒丝羽竹 发表于 2023-10-22 22:52:34

感谢楼主制作精品国配字幕

crazyleikm 发表于 2023-10-23 23:00:45

大佬，这个我也借用了，谢谢。

蜗牛01 发表于 2023-10-24 19:07:03

谢谢楼主分享字幕

h0204427 发表于 2023-10-24 20:46:41

谢谢楼主分享

lsf987 发表于 2023-10-25 18:18:15

谢谢大神，佳作！

kuohsienl1290 发表于 2023-10-26 23:19:45

謝謝大大分享巨齿鲨2這麼好的字幕~

silfey 发表于 2023-10-28 09:10:04

辛苦制作，谢谢

yanjianfeng 发表于 2023-10-28 17:32:33

谢谢楼主分享

jdsh007 发表于 2023-10-29 13:46:34

感谢楼主的分享！

liuaipeng 发表于 2023-10-30 21:54:49

感谢管理员分享精彩字幕资源

boaigjh 发表于 2023-10-31 03:55:55

很好的字幕，谢谢啦。

gm0606 发表于 2023-11-3 21:48:34

非常给力的国语字幕，非常棒

dahusha 发表于 2023-11-22 15:22:34

谢谢楼主分享

ZJS50726072 发表于 2023-11-24 02:28:06

谢谢龙大辛苦制作

xiaopang 发表于 2023-11-26 01:03:34

赞啊，国语字幕，感谢分享

czkaizi 发表于 2023-11-30 00:29:48

感觉这部没有第一部好看

老夫的小拳拳 发表于 2023-12-3 18:07:06

无敌，精度高，完美

神力永恒 发表于 2023-12-13 21:04:01

谢谢管理员制作国配字幕。

lqken 发表于 2023-12-17 15:44:10

挺好的字幕

zbl8848 发表于 2023-12-26 08:59:08

谢谢楼主分享国配字幕！！

superconan123 发表于 2023-12-26 18:45:48

下载收藏！

lzdvd 发表于 2023-12-30 12:08:32

感谢大神，必须收了，强烈支持，楼主辛苦了

binbey 发表于 2024-1-5 12:22:05

OCR调制辛苦

boy3510817 发表于 2024-2-7 12:49:58

收了音轨来收字幕

枫香秋舞 发表于 2024-2-14 10:06:18

制作国配字幕辛苦

mblgc71 发表于 2024-2-17 10:44:04

谢谢楼主发布

Chongzi 发表于 2024-2-20 22:01:36

感谢大佬的分享。

421880607 发表于 2024-4-7 22:58:44

先收这个版本，感谢分享

天妖 发表于 2024-5-26 20:15:58

楼主分享国配字幕

jhkm 发表于 2024-9-12 15:55:10

谢谢分享辛苦了

symry 发表于 2024-11-16 19:25:21

太感谢大神了，找了好久

查看完整版本: 【公映国配】巨齿鲨2.Meg.2.The.Trench.2023.匹配蓝光.公映国配字幕ASS【V2终版】