jzsjj 发表于 2023-10-26 23:25:34

【上译国配】碟中谍7：致命清算（上）Mission Impossible Dead Reckoning Part One 2023 国配听录精调 ASS

本帖最后由 jzsjj 于 2023-11-2 18:34 编辑


匹配时长2:43:25 的蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！

※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※



※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
◎译　　名　碟中谍7：致命清算（上）/不可能的任务：致命清算 第一章(台)/职业特工队：死亡清算上集(港)
◎片　　名　Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One
◎年　　代　2023
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作/惊悚/冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2023-06-19(罗马首映) / 2023-07-12(美国) / 2023-07-14(中国大陆)
◎IMDb评分7.8/10 from 167269 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt9603212/
◎豆瓣评分　7.7/10 from 238193 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30433455/
◎片　　长　164分钟
◎导　　演　克里斯托弗·麦奎里 Christopher McQuarrie
◎编　　剧　克里斯托弗·麦奎里 Christopher McQuarrie / 埃里克·延德雷森 Erik Jendresen / 布鲁斯·盖勒 Bruce Geller
◎主　　演　汤姆·克鲁斯 Tom Cruise
　　　　　海莉·阿特维尔 Hayley Atwell
　　　　　文·瑞姆斯 Ving Rhames
　　　　　西蒙·佩吉 Simon Pegg
　　　　　丽贝卡·弗格森 Rebecca Ferguson
　　　　　凡妮莎·柯比 Vanessa Kirby
　　　　　埃塞·莫拉雷斯 Esai Morales
　　　　　庞·克莱门捷夫 Pom Klementieff
　　　　　亨利·科泽尼 Henry Czerny
　　　　　谢伊·惠格姆 Shea Whigham
　　　　　格雷格·泰山·戴维斯 Greg Tarzan Davis
　　　　　费雷德里克·施密特 Frederick Schmidt
　　　　　玛蕾拉·嘉里加 Mariela Garriga
　　　　　加利·艾尔维斯 Cary Elwes
　　　　　查尔斯·帕内尔 Charles Parnell
　　　　　马克·加蒂斯 Mark Gatiss
　　　　　因迪拉·瓦玛 Indira Varma
　　　　　罗伯·德兰尼 Rob Delaney
　　　　　马辛·多洛辛斯基 Marcin Dorocinski
　　　　　扎哈利·巴哈罗夫 Zachary Baharov
　　　　　阿德里安·布薛特 Adrian Bouchet
　　　　　安东尼奥·巴斯托夫 Antonio Bustorff
　　　　　约阿希姆·乔巴努 Ioachim Ciobanu
　　　　　罗伯特·卢凯 Robert Luckay
　　　　　克里斯托弗·西埃雷夫 Christopher Sciueref
　　　　　安德烈·斯卡杜齐奥 Andrea Scarduzio
　　　　　巴纳比·凯 Barnaby Kay
　　　　　格洛里亚·奥比安约 Gloria Obianyo
　　　　　多洛提娅·托列娃 Doroteya Toleva
　　　　　张茵 Yennis Cheung
　　　　　费卡尔·阿托古 Faycal Attougui
　　　　　加埃塔诺·布鲁诺 Gaetano Bruno
　　　　　西蒙·里佐尼 Simon Rizzoni
　　　　　拉普洛斯·卡伦福佐斯 Lampros Kalfuntzos
　　　　　恬伊·基 Tianyi Kiy
　　　　　阿德南·昆迪 Adnan Kundi
　　　　　蕾切尔·郭 Rachel Kwok
　　　　　安迪·M·米利根 Andy M Milligan
　　　　　凯莉·里安·桑松 Kelly Rian Sanson
　　　　　阿图尔·夏尔马 Atul Sharma
　　　　　尼科·托福利 Nico Toffoli
　　　　　安东·桑德斯 Anton Saunders
　　　　　格蕾丝·贾巴里 Grace Jabbari

◎简　　介

　　大洋深处，一艘俄罗斯潜水艇正在执行常规任务，但是突发意外导致潜艇爆炸，全体机组人员无一幸免。而这个谜一样的事故，还隐藏着一个足以颠覆世界的大秘密。此后不久，特工伊森·亨特（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）接到任务，要去寻找两把造型独特的钥匙。钥匙组合在一起后能够 控制不断进化并拥有独立思考能力的人工智能，从而可帮助政治家实现称霸世界的野心。不愿被政治家利用的伊森找到好搭档卢瑟·斯蒂克尔（文·瑞姆斯 Ving Rhames 饰）、班吉·邓（西蒙·佩吉 Simon Pegg 饰）恩和伊尔莎·浮士德（丽贝卡·弗格森 Rebecca Ferguson 饰），开始试图找到并摧毁钥匙，这也意味着他们将与全世界为敌。
　　而在行动过程中，性感女贼格蕾丝（海莉·阿特维尔 Hayley Atwell 饰）无意卷入其中，使这场危险游戏变得愈加扑朔迷离……

※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※
美国彩色宽银幕立体声故事片

电审进字第49号 电审特（进）字第46号

美国派拉蒙影片公司

美国天空之舞制片公司 联合出品

汤姆·克鲁斯 饰 伊森

（配音）刘风

海莉·阿特维尔 饰 格蕾丝

（配音）张琦

文·雷姆斯 饰 卢瑟

（配音）孟祥龙

西蒙·佩吉 饰 班吉

（配音）张欣

丽贝卡·弗洛森 饰 伊尔莎

（配音）黄莺

凡妮莎·柯比 饰 白寡妇

（配音）周帅

伊沙·摩路斯 饰 盖布瑞尔

（配音）王肖兵

庞·克莱门捷夫 饰 帕丽斯

（配音）吴迪

玛丽拉·加里加 饰 玛丽

亨利·科泽尼 饰 基特里奇

（配音）王玮

碟中谍7：致命清算（上）

音乐

罗恩·巴尔夫

摄影

弗雷泽·塔加特

编剧

克里斯托夫·迈考利

埃里克·延德雷森

导演

克里斯托夫·迈考利

碟中谍7：致命清算（上）

进口

中国电影集团公司

联合发行

中国电影股份有限公司

华夏电影发行有限责任公司

译制

上海电影（集团）公司 上海电影译制厂

译制职员

翻译

夏恬

导演

张欣

其他配音演员

杨明 倪康 刘家祯 陈兆雄

范楚绒 郭易峰 戴超行 彭博

许棕哲 苏鑫 郭世一 王维帅

其他配音演员

胡艺 何佳易 郑武文杰 张啸霏

杨富禄 陈睿婕 陈伟 赵伟杰 李艳雯

对白录音

师帅帅 马骁 陈超

混合录音

关睿
资料来源: 译制片放送@陆柏宇





**** Hidden Message *****

zhangyun_1 发表于 2023-10-27 00:27:59

听录精调辛苦了，感谢分享

rjl1 发表于 2023-10-27 07:58:10

国配字幕很给力，辛苦了楼主！

manhua2005 发表于 2023-10-27 08:25:06

感谢楼主分享 国配字幕

31902134 发表于 2023-10-27 08:43:33

感谢分享国配字幕

huangxu 发表于 2023-10-27 09:58:25

制作字幕辛苦，谢谢分享

chuweidong 发表于 2023-10-27 10:43:51

不错

quyanglu 发表于 2023-10-27 10:57:24

辛苦了，感谢分享

zhangxiaoxi930 发表于 2023-10-27 11:10:42

好看，谢谢

东妖 发表于 2023-10-27 11:16:28

听译辛苦，必须收藏了~

蜗牛01 发表于 2023-10-27 12:18:39

感谢分享国配字幕，谢谢楼主！！！

jdsh007 发表于 2023-10-27 12:52:21

感谢楼主的分享！

利姆鲁 发表于 2023-10-27 13:48:18

感谢大佬分享优秀字幕

悠远 发表于 2023-10-27 16:39:42

感谢制作发布

hazaj88 发表于 2023-10-27 17:58:48

辛苦了。谢谢。

郭先生0618 发表于 2023-10-27 18:17:07

精调好评，细致入微，感谢分享

ahdyz 发表于 2023-10-27 21:29:50

新片来了！

frz320016 发表于 2023-10-27 22:32:54

谢谢分享，楼主辛苦了。

寒丝羽竹 发表于 2023-10-27 22:38:51

感谢楼主制作精品国配字幕

lingfriendly 发表于 2023-10-27 22:40:33

厉害了，感谢分享

想什么是什么 发表于 2023-10-27 22:47:56

感谢制作字幕，辛苦了

擎天兔 发表于 2023-10-28 07:58:58

听录辛苦了，必须支持！

lzdvd 发表于 2023-10-28 11:27:22

这个必须收了，楼主动作真快，谢谢了

山水有相逢 发表于 2023-10-28 12:28:10

楼主辛苦了！:handshake

mnbvcxz333 发表于 2023-10-28 14:20:42

制作辛苦啦

yanjianfeng 发表于 2023-10-28 17:28:49

感谢分享

洪福齐天 发表于 2023-10-28 18:54:54

厉害啊，谢谢分享国配字幕

mo999 发表于 2023-10-28 19:27:20

感谢楼主分享

hzjm 发表于 2023-10-28 22:28:04

好资源，谢谢

hzjm 发表于 2023-10-28 22:28:18

好资源，谢谢

xiaopang 发表于 2023-10-29 16:48:41

感谢分享，国配字幕

zzccmm 发表于 2023-10-29 18:11:45

国配质量越来越高，国语字幕很值得

风过无声 发表于 2023-10-30 17:07:50

精调很好，看着至少是符合中国人习惯的文本。

h0204427 发表于 2023-10-30 19:27:05

CMCT V587

yangkaipeng 发表于 2023-10-31 00:13:06

感谢分享

shuiyaojing 发表于 2023-11-4 11:41:23

我在别处下了一个字幕也是国配，但是有些地方不对，楼主的字幕应该比较好吧，辛苦楼主

EASYICE 发表于 2023-11-6 00:25:02

感谢分享！厉害啊！辛苦啦！

rinketsu 发表于 2023-11-6 04:21:18

很好，非常棒，感谢楼主

jzj130 发表于 2023-11-6 16:11:27

谢谢了，楼主辛苦。

yewenwu 发表于 2023-11-14 15:14:46

资源很不错感谢楼主分享

爱幻想的小仙 发表于 2023-11-18 01:17:34

看看，多谢了

pggezi 发表于 2023-11-19 11:36:04

感谢精心听录

矛头 发表于 2023-11-19 13:41:39

谢谢制作国配字幕！

印天梯 发表于 2023-11-22 20:13:27

感谢楼主的分享

风来疏竹 发表于 2023-11-28 17:16:19

谢谢分享，听录辛苦了！

中华网络 发表于 2023-12-5 17:51:24

谢谢楼主分享，字幕漂亮！

Ronnie 发表于 2023-12-16 03:10:06

听录辛苦了 感谢分享

枫叶55 发表于 2023-12-17 00:52:18

大神辛苦，多谢

一凡GH 发表于 2023-12-25 20:49:55

非常感谢楼主的分享
听录不易

binbey 发表于 2024-1-2 14:41:00

听录字幕辛苦了
页: [1] 2
查看完整版本: 【上译国配】碟中谍7：致命清算（上）Mission Impossible Dead Reckoning Part One 2023 国配听录精调 ASS