xhswlj 发表于 2023-12-5 13:29:37

女生规则 Pink (2016)中影公映国语DD5.1-256kbps.ac3

素       材：国内流媒体
◎匹配视频：Pink 2016 BluRay Hindi 1080p x264 AC3 5.1 ESub - mkvCinemas .mkv
◎匹配时间：2:16:04
◎匹配帧率：24000

https://img9.doubanio.com/view/photo/l_ratio_poster/public/p2885065194.jpg

◎【音轨】女生规则 Pink (2016)中影公映国语DD5.1-256kbps.ac3

◎译　　名　女生规则/红粉惊魂
◎片　　名　Pink
◎年　　代　2016
◎产　　地　印度
◎类　　别　剧情 / 惊悚 / 犯罪
◎语　　言　印地语
◎上映日期　2016-09-16(印度) / 2023-01-06(中国大陆)
◎IMDb评分8.1/10 from 47272 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt5571734/
◎豆瓣评分　7.4/10 from 8293 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26772052/
◎片　　长　136分钟
◎导　　演　阿尼鲁德·罗伊·乔杜里 Aniruddha Roy Chowdhury
◎编　　剧　舒吉特·瑟加 Shoojit Sircar / 阿尼鲁德·罗伊·乔杜里 Aniruddha Roy Chowdhury / 瑞提什·沙阿 Ritesh Shah
◎主　　演　阿米达普·巴强 Amitabh Bachchan
　　　　　塔丝·潘努 Taapsee Pannu
　　　　　基尔蒂·库哈里 Kirti Kulhari
　　　　　皮尤什·米什拉 Piyush Mishra
　　　　　安加德·贝迪 Angad Bedi
　　　　　维杰·维玛 Vijay Varma
　　　　　图沙尔·潘迪 Tushar Pandey
　　　　　特里蒂曼·查特吉 Dhritiman Chatterjee
　　　　　玛玛塔·尚卡尔 Mamata Shankar

◎简　　介

　　一场聚会上，一名女生为了拒绝男生的侵犯而失手砸伤男生，随后她与同伴不断受到男方的威胁和骚扰，并被男方以“故意伤害罪”告上法庭，一场黑白颠倒的诉讼就此展开。在这场黑白颠倒的诉讼中，几位女生该如何走出“规则”的困局？

◎主要配音演员：
塔菩希·潘努 饰 米纳尔·阿罗拉
配音 阎萌萌

基尔蒂·库尔哈丽 饰 法拉克·阿里
配音 张碧玉

安德莉亚·塔利昂 饰 安德莉亚·塔利昂
配音 赵梦娇

阿米特巴·巴强 饰 迪帕克·塞加尔
配音 叶保华

皮尤什·米什拉 饰 普拉桑特
配音 王雪亮

安加德·贝迪 饰 拉吉威尔·辛格
配音 张原铭

维贾伊·维尔马 饰 安基特·马尔霍特拉
配音 姚雷

拉素尔·坦登 饰 胖子
配音 青琳昊

图沙尔·潘迪 饰 维什瓦·高希
配音 梁晓强

德里蒂曼·查特基 饰 法官
配音 贾小军

玛玛塔·尚卡尔 饰 萨拉
配音 碧涓

◎其它配音演员：
汤水雨 马小骥 郑炼
陈雷 小白 古非凡
宋文凯 祁怡宁 吕琼

◎下载地址测试链接：https://pan.baidu.com/s/1zdXjqJiI4G4SctOnYFDiRA

◎**** Hidden Message *****

danya 发表于 2023-12-5 14:24:24

说

本帖最后由 danya 于 2023-12-5 14:49 编辑

这片是中影2023年引进并译制并在中国大陆上映的。此片的网版比BD版少了18分钟内容，就是说大约有十几分钟没有配音。另外影片仅有的一首插曲也没有翻译，网版上连字幕也没有，应该是中影方面对歌词也没有进行中文字幕翻译。此插曲共出现了两次。BD上对白配的是英文字幕，但同样歌词也没有配成英文字幕，也就是说歌词是什么无从知晓，除非是真正懂得印地语的人才能听明白唱的是什么。
本片的中文配音我上月19日就已经调试匹配BD视频了。但因为上述原因却没有发表。即使后期未配音的地方制作了同步中文字幕翻译，但插曲歌词却无法翻译为中文字幕，有些遗憾！

天意归来 发表于 2023-12-5 15:56:37

一直想看的电影，谢谢楼主辛苦制作分享

hljwsq 发表于 2023-12-5 16:27:41

删减18分钟破坏了电影原著

who1982 发表于 2023-12-5 23:29:23

感谢楼主制作分享

czkaizi 发表于 2023-12-5 23:40:14

印度电影总是特别出色

zymlzl 发表于 2023-12-6 01:21:12

多谢楼主下来看看

afu8 发表于 2023-12-6 06:02:16

公映版好看 谢谢

xcx 发表于 2023-12-6 06:07:46

感谢楼主的辛苦调制，收藏了。

天堂鸟人 发表于 2023-12-6 08:17:58

感谢发布！！！！

lehahazhangdan 发表于 2023-12-6 09:15:08

谢谢辛苦制作

huangxu 发表于 2023-12-6 09:34:20

没看，谢谢分享国配】

jiaoyoutian 发表于 2023-12-6 12:57:40

多谢辛苦调制，下一个看看！

tian7060 发表于 2023-12-6 17:27:48

谢谢楼主辛苦制作

xiaopanxie2008 发表于 2023-12-7 09:03:16

16年的电影怎么今年才引进？必须要看一看了！:lol

gskening 发表于 2023-12-9 15:06:08

这片国内有公映吧

leos 发表于 2023-12-15 14:17:21

感谢楼主分享

zbl8848 发表于 2023-12-26 08:54:05

谢谢楼主分享！！

yang9354 发表于 2024-1-2 07:21:37

谢谢楼主辛苦制作分享

yujiajiem 发表于 2024-2-14 23:24:04

感谢辛苦制作

75566782 发表于 2024-8-5 14:55:34

谢谢楼主分享最新国语音轨！

虎皮猫大人 发表于 2024-8-7 15:28:33

谢谢楼主辛苦制作分享

神力永恒 发表于 2024-9-22 10:08:33

这个印度电影不错，谢谢。
页: [1]
查看完整版本: 女生规则 Pink (2016)中影公映国语DD5.1-256kbps.ac3