luyunhu 发表于 2024-12-8 20:43:34

方世玉 .Fong Sai Yuk.国语音轨.DD2.0-448K，匹配英版88FILM版视频，全程国语音轨

本帖最后由 luyunhu 于 2024-12-8 22:30 编辑

匹配最新发布的英版88 FILM视频，音轨源自港版环亚DVD，与英版视频太多不同步，将港版音轨分割成二十来段，经过五天业余时间的剪切、拼接，终于完成，耗时耗力。全程国语，就连那句雷老虎说的“小环，试试他！”也是国语发音。收费50大洋。



◎译　　名　Fong Sai Yuk/The Legend/功夫皇帝方世玉
◎片　　名　方世玉
◎年　　代　1993
◎产　　地　中国香港
◎类　　别　喜剧 / 动作 / 武侠 / 古装
◎语　　言　粤语
◎上映日期　1993-03-04(中国香港)
◎IMDb评分7.1/10 from 8434 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt0106936/
◎豆瓣评分　8.1/10 from 179673 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1297763/
◎片　　长　106分钟
◎导　　演　元奎 Corey Yuen
◎编　　剧　刘镇伟 Jeffrey Lau / 陈建忠 John Chan Kin-Chung / 蔡康永 Kevin Tsai
◎主　　演　李连杰 Jet Li
　　　　　萧芳芳 Josephine Siao
　　　　　陈松勇 Sung Young Chen
　　　　　李嘉欣 Michele Reis
　　　　　胡慧中 Sibelle Hu
　　　　　赵文卓 Man Cheuk Chiu
　　　　　朱江 Kong Chu
　　　　　郑少秋 Adam Cheng
　　　　　郭涛 Tao Guo
　　　　　高西安 Xi'an Gao
　　　　　刘金山 Jinshan Liu
　　　　　俞立文 Liwen Yu
　　　　　刘红梅 Hongmei Liu
　　　　　杨青 Qing Yang
　　　　　潘粤明 Yueming Pan
　　　　　孙晨曦 Chenxi Sun
　　　　　陈龙 Peter Chan Lung

◎简　　介

　　方世玉（李连杰 饰）原是城中纨绔子弟，好打抱不平。一日，他闻说外省富豪雷老虎在次设下擂台，比武招亲，又听讲雷小姐貌美如花，遂前往比武招亲。当方世玉过赢准备打赢未来岳母李小环时，一阵风吹过，将台上坐着的小姐的盖头吹了起来，他发现竟是一名丑女时，马上故意认输，溜之大吉。
　　方世玉的母亲苗翠花（萧芳芳 饰）听说儿子擂台上败下阵，自觉颜面无光，于是化身方世玉的哥哥方大玉前往打擂，一举打败了李小环。岂料雷老虎当晚即派人来接方大玉成亲。世玉为救母亲，只有代替母亲前往雷家成亲。

下载链接
**** Hidden Message *****

lys1977227 发表于 2024-12-8 21:23:20

厉害了啊，辛苦啊。

michyu 发表于 2024-12-8 22:10:48

感谢楼主发布

禁止访问 发表于 2024-12-9 06:47:36

多谢分享发布

manhua1975 发表于 2024-12-9 08:28:50

太感谢了，楼主辛苦了，续集也出了可以调制一下吗？谢谢！

hongtaowu 发表于 2024-12-9 12:23:24

谢谢楼主！

gtszfczjy 发表于 2024-12-9 12:34:17

多谢楼主分享

zhangyun_1 发表于 2024-12-9 12:44:15

感谢楼主调制分享

hanfeng888888 发表于 2024-12-9 13:40:00

感谢楼主辛苦制作分享

无语僧 发表于 2024-12-9 15:20:56

终于有个靠谱的国语音轨了，
感谢感谢

liuaipeng 发表于 2024-12-9 18:20:35

楼主调配辛苦啊，这条音轨很难得啊，英版视频刚出来就做好了，必须收

liuaipeng 发表于 2024-12-9 18:20:39

楼主调配辛苦啊，这条音轨很难得啊，英版视频刚出来就做好了，必须收

aicong 发表于 2024-12-9 19:52:33

多谢调制了，88的和dvd还是蛮大的区别

qsdxc 发表于 2024-12-10 07:11:00

光看写的就知道工作量很大 大神辛苦 期待续集

lzyfriend 发表于 2024-12-10 07:49:08

感谢发布下载，看看

lzyfriend 发表于 2024-12-10 11:22:50

小环 试试他 这句台词有什么特殊之处吗，难道其他版本国语音轨里这句不是国语吗

luyunhu 发表于 2024-12-10 11:41:30

本帖最后由 luyunhu 于 2024-12-10 11:45 编辑

lzyfriend 发表于 2024-12-10 11:22
小环 试试他 这句台词有什么特殊之处吗，难道其他版本国语音轨里这句不是国语吗

港版DVD，这几秒钟是没有的，所有许多国语配音，这向句是粤语填补的

方世玉：我你都不认识呀
　　　　广东省十大杰出青年
　　　　无敌神拳方世玉是也
雷老虎：小伙子，样子看起来还不错
　　　　可是有没有真功夫
　　　　要让我老婆试试才知道
方世玉：好啊
雷老虎：小环，试试他

上面的台词，红色部分，就是港版DVD没有的剧情

轻语 发表于 2024-12-10 11:59:42

一定要来顶一下:)

zc386255 发表于 2024-12-10 15:02:30

轻语 发表于 2024-12-10 11:59
一定要来顶一下

大佬，字幕已有，音轨已有，原盘已有，修复的这么棒的完整版 不出山搞一下？:lol

lzyfriend 发表于 2024-12-10 15:19:57

luyunhu 发表于 2024-12-10 11:41
港版DVD，这几秒钟是没有的，所有许多国语配音，这向句是粤语填补的

方世玉：我你都不认识呀


好的，谢谢解答

lzyfriend 发表于 2024-12-10 15:23:26

zc386255 发表于 2024-12-10 15:02
大佬，字幕已有，音轨已有，原盘已有，修复的这么棒的完整版 不出山搞一下？

字幕在哪里，还有88film版删减了一点坠马镜头，也不能说是完整版

zc386255 发表于 2024-12-10 18:23:00

lzyfriend 发表于 2024-12-10 15:23
字幕在哪里，还有88film版删减了一点坠马镜头，也不能说是完整版

无所谓了，比美版多了10分钟了，够完整了:lol，坠马镜头无关紧要了，不影响剧情:D

jetli1992 发表于 2024-12-10 21:12:04

果然是慢工出细活

yanjianfeng 发表于 2024-12-11 12:13:54

楼主辛苦了！给个赞！！

轻语 发表于 2024-12-11 14:32:30

zc386255 发表于 2024-12-10 15:02
大佬，字幕已有，音轨已有，原盘已有，修复的这么棒的完整版 不出山搞一下？

我老了，搞不动了:D

多啦Q梦 发表于 2024-12-11 16:39:48

这个辛苦了啊

sgfx8020 发表于 2024-12-11 17:23:15

感谢制作发布！

aojing85 发表于 2024-12-11 23:41:51

感谢辛苦制作！

wxd2404277 发表于 2024-12-12 08:00:06

楼主厉害了，非常感谢辛苦调制，收下了！

shuiai 发表于 2024-12-12 08:25:07

发现最喜欢的是雷老虎

天堂鸟人 发表于 2024-12-12 08:46:46

感谢感谢！！！

jiajia28a 发表于 2024-12-12 14:21:28

不错，多谢分享。

qhdxy 发表于 2024-12-12 14:26:25

感谢分享

鬼仆 发表于 2024-12-13 08:02:59

感谢分享好音轨

ZJS50726072 发表于 2024-12-13 11:26:59

感谢制作，完美了

huangxu 发表于 2024-12-13 13:24:25

调制音轨辛苦了，谢谢分享

421880607 发表于 2024-12-14 03:22:14

感谢分享国语音轨

sashala 发表于 2024-12-14 07:16:45

谢谢楼主分享

枫香秋舞 发表于 2024-12-14 10:55:15

感谢发布国配音轨

lzgyc 发表于 2024-12-15 12:24:39

谢谢大佬辛苦制作！

wusongchun1 发表于 2024-12-15 21:19:30

看到这条音轨又让我想起电影院时代，以德服人我要以德服人。

koufuxiaozi 发表于 2024-12-16 10:37:05

经典，必须国配，感谢。

lice5 发表于 2024-12-16 13:05:17

厉害，试试匹配不匹配

鹤舞清枫 发表于 2024-12-17 10:14:00

谢谢，看看是不是匹配4K

wyanghpq 发表于 2024-12-20 13:26:41

感谢制作，完美

yangxiju 发表于 2024-12-20 13:28:22

感谢楼主发布

030917 发表于 2024-12-20 22:06:42

不错的字幕

spark55 发表于 2024-12-24 16:31:37

制作辛苦了 感谢

crow001 发表于 7 天前

感谢楼主辛苦制作分享

hbyczgqyfhx 发表于 4 天前

感谢分享！
页: [1]
查看完整版本: 方世玉 .Fong Sai Yuk.国语音轨.DD2.0-448K，匹配英版88FILM版视频，全程国语音轨