马达加斯加 Madagascar 2005 央视配音 DD2.0-256kbps.ac3
本帖最后由 realyinxu 于 2025-1-1 03:11 编辑CCTV6昨天首播
https://img9.doubanio.com/view/photo/l_ratio_poster/public/p1971268235.jpg
◎译 名 马达加斯加/荒失失奇兵(港)
◎片 名 Madagascar
◎年 代 2005
◎产 地 美国
◎类 别 喜剧 / 动画 / 家庭 / 冒险
◎语 言 英语,葡萄牙语,西班牙语,德语,法语
◎上映日期 2005-05-27(美国) / 2005-07-15(中国大陆)
◎IMDb评分6.9/10 from 450499 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt0351283/
◎豆瓣评分 7.9/10 from 207079 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1309201/
◎片 长 86 分钟
◎导 演 埃里克·达尼尔 Eric Darnell / 汤姆·麦格拉思 Tom McGrath
◎编 剧 马克·伯顿 Mark Burton / 比利·弗罗利克 Billy Frolick / 埃里克·达尼尔 Eric Darnell / 汤姆·麦格拉思 Tom McGrath
◎主 演 本·斯蒂勒 Ben Stiller
克里斯·洛克 Chris Rock
大卫·休默 David Schwimmer
贾达·萍克特·史密斯 Jada Pinkett Smith
萨莎·拜伦·科恩 Sacha Baron Cohen
玉木宏 Hiroshi Tamaki
何炅 Jiong He
汤姆·麦格拉思 Tom McGrath
康拉德·弗农 Conrad Vernon
塞德里克·凯尔斯 Cedric the Entertainer
扬·约瑟夫·利费斯 Jan Josef Liefers
安迪·里克特 Andy Richter
鲍勃·萨盖特 Bob Saget
德维卡·帕利赫 Devika Parikh
大卫·考吉尔 David Cowgill
巴斯蒂安·帕斯特乌卡 Bastian Pastewka
金海心 Hannah Kim
林依轮 Allen Lin
◎简 介
在纽约的中央公园里，生活着这样一群无忧无虑的好朋友：狮子亚利克斯、斑马马蒂、长颈鹿麦尔曼以及胖河马格洛丽亚。他们的性格开朗活泼，因此每天的生活都过得丰富多彩。直到有一天，一群流浪的企鹅令斑马马蒂产生了一个大胆的念头，那就是逃出动物园，探寻自己的故乡，寻找新世界。于是，没有通知其他朋友，马蒂悄悄上路了。这下可急坏了朋友们，亚历克斯和其他几个朋友也逃出了中央公园，踏上了寻找马蒂的旅途。
◎获奖情况
第33届动画安妮奖(2006)
最佳动画长片(提名)
最佳配乐(提名) 汉斯·季默
最佳分镜(提名) 汤姆·麦格拉思 / 凯瑟琳·雅
最佳艺术指导(提名) YorikoIto
最佳角色设计(提名) 克雷格·凯尔曼
最佳动画效果(提名) MattBaer / RickGlumac / MartinUsiak
第13届中国电影华表奖(2009)
优秀译制片奖(提名)
翻 译沈贵才
译制导演叶保华 沈贵才
主要配音演员胡博豪 韩 铮 伍凤春 伊立泽 叶保华
万 力 张原铭 高增志 郝祥海 张梓墨
其他配音演员曲 昊 宁荣子 王浩宇 李亚鲜 张芊芸 马志远 王鑫茹
录 音张洋岚 赵华伟
合 成李 炜
字 幕杨 硕
制 片魏 兰
技 术李 江 杨 维 李 茜
监 制马 佳 李 萱
电影频道节目中心译制
剪辑处
00:24:09:14
00:24:37:22
00:56:50:04
01:19:08:05
https://anxia.com/s/swhmhpf3nqg#
马达加斯加 Madagascar 2005 央视配音 CCTV6 DD2.0-256kbps.ac3
访问码：**** Hidden Message ***** 请问和长影配音一样吗 和公映国配是不是同一条？ profounder 发表于 2024-12-29 21:40
和公映国配是不是同一条？
不是 梵蒂冈v 发表于 2024-12-29 20:35
请问和长影配音一样吗
不一样
之前的国配音质比较差，感谢！ 感谢大佬录制分享 之前的国配音质比较差 感谢大佬的分享。 谢谢发布，跟长译那条比较一下 本帖最后由 mysticark 于 2024-12-31 11:04 编辑
这么看来，电影频道播放梦工厂当年动画都是重配的，早年好像也播过台配。
现在为止以下3部的公映配音仍然是失踪状态：史瑞克、鲨鱼黑帮、小鸡快跑 非常经典的动画片，谢谢分享 收藏更新音轨，多谢发布资源 感谢大佬录制分享
页:
[1]