hoboyo
发表于 2011-5-20 20:43:56
[盗梦侦探].Paprika.2006.BluRay.国语匹配字幕.简繁
本帖最后由 hoboyo 于 2011-5-20 20:58 编辑
为配合此次CMCT
[盗梦侦探].Paprika.2006.BD版的发布，
以及向 今敏 大师 的 经典作品致敬！
特拿出以前自己听译校正的国语匹配字幕，与大家分享
网路上此片国语字幕仅此一份，转载还请保留出处，谢谢！
完美匹配 [盗梦侦探].Paprika.2006.BluRay.720p.x264.AC3.4Audios-CMCT[国粤英日/2.8G]
影片地址：http://bbs.hdcmct.com/thread-32396-1-1.html
字幕听译校对：HoBoYo
字幕匹配：台配国语
PS：
诸位若经过核对，发现有错误，还请回帖加以更正，谢谢。
字幕下载地址，回复可见，
字幕压缩包内含简繁体两套字幕，各取所需
**** Hidden Message *****
lys1977227
发表于 2011-5-20 21:13:03
谢谢楼主，嘎嘎。
阿Q
发表于 2011-5-24 09:30:03
这个好，支持一下。
zz9176
发表于 2011-5-31 12:28:12
vipsnow
发表于 2011-6-4 15:08:25
需要这个字幕，感谢LZ，非常感谢。
lqb988
发表于 2011-6-17 12:34:13
感謝你的字幕
hongtao001
发表于 2011-7-6 06:50:37
非常好，正需要
xh1205
发表于 2011-7-13 00:28:16
回复 hoboyo 的帖子
谢谢楼主{:4_257:}
hhb31490
发表于 2011-10-23 04:19:05
喜欢国配字幕，谢谢分享！
sujian1973
发表于 2011-10-28 22:42:04
loveongun
发表于 2011-10-29 21:52:23
非常感谢！！
weiwei_89
发表于 2011-11-6 20:12:55
谢谢分享！下载了！
dalan
发表于 2011-12-14 21:33:09
很好，匹配台配的国语。
zengjing163
发表于 2012-1-13 10:57:36
好字幕 谢谢
wen3389468
发表于 2012-1-23 08:10:53
wen3389468
发表于 2012-1-26 12:53:10
xxlboa
发表于 2012-1-27 13:15:55
lz辛苦了，多谢分享。
rht
发表于 2012-2-12 21:07:12
感谢楼主分享
tywz231nxl
发表于 2012-3-10 11:59:15
blxdwdd
发表于 2012-3-26 14:50:29
(超级字幕)(超级字幕)
桃叶开
发表于 2012-4-7 19:44:58
谢谢分享！下载了！
zheng_0925
发表于 2012-4-14 10:22:32
8815974
发表于 2012-4-24 23:01:32
这个经典啊！！ 收藏了！！
sksxhacker
发表于 2012-4-30 14:41:34
今敏的画风太好了吧
Kan1
发表于 2012-6-8 15:59:42
bxxxwyj
发表于 2012-6-14 22:50:15
必须要支持。
aisling
发表于 2012-6-15 10:38:15
百无一用
发表于 2012-8-11 12:27:55
slilis
发表于 2012-8-30 09:36:04
好东西 感谢
qly_peter
发表于 2012-8-30 13:35:16
支持一下字幕组，下载试试
manafeina
发表于 2012-11-18 22:55:29
不错不错，楼主谢谢了
绿绿绿绿绿君！
发表于 2012-12-1 00:59:09
人生-天鹅
发表于 2012-12-5 17:24:15
南华庄子
发表于 2012-12-11 21:45:43
lorrylxw
发表于 2012-12-21 16:20:40
谢谢分享 收藏了
sbkhncc
发表于 2013-1-13 11:02:13
感谢分享。。
tushenjin
发表于 2013-2-20 13:32:44
台配的字幕，看看有什么不同
lovexj
发表于 2013-3-10 01:28:09
谢谢分享！
20110531
发表于 2013-3-31 21:45:52
谢谢，非常感谢，太好了。
wuyan888
发表于 2013-5-4 19:41:45
下了收藏，谢谢了。
新一vs黑衣组织
发表于 2013-6-29 22:17:20
呜呼 真是赞到爆啊 不看字幕也有点费劲
huoxy12345
发表于 2013-8-1 22:23:44
LC-BX
发表于 2013-8-9 08:20:34
谢谢！！！！
h1e1e1e1e1e
发表于 2013-10-25 21:09:16
感谢lz发布.
skyshank
发表于 2013-11-26 08:41:38
天麒
发表于 2013-12-2 02:29:24
感谢分享，收藏了
yyyy381
发表于 2013-12-5 15:25:54
感谢制作国配字幕
tt123350
发表于 2014-1-8 18:05:04
谢谢楼主分享
yi个人╮精彩
发表于 2014-3-8 14:11:28
谢谢楼主分享！！
wsc_111
发表于 2014-9-15 21:57:17
谢谢楼主，楼主辛苦了