SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 5900|回复: 26

[原创字幕] [超级战舰].Battleship.2012.DVDscr.srt国语配音字幕(5月13日升级繁简双语版)

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2017-1-25 22:01
  • 签到天数: 100 天

    [LV.6]常住居民II

    120

    主题

    561

    回帖

    1万

    积分

    终生影帝

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

     楼主| 发表于 2012-5-12 01:03:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 knuc12345 于 2012-6-12 12:56 编辑

    说明:
    1、根据02:01:22时长国语配音DVDSCR版本(片头有龙标,片尾字幕不全,无彩蛋)听录。
    2、因国内公映版略有删节(如香港中银大厦被毁一幕),可能与其他完整版视频不能完全匹配。
    3、二次校对,新增国英双语及繁体字幕。英文字幕源自射手网☆夢メ←之城发布版本, 特别鸣谢。
       因国内公映版有删节,故双语字幕中既包含部分国配增加台词,亦可能欠缺部分原版英文台词,
       已经尽力核对,疏漏之处请见谅。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 威望 +5 收起 理由
    阿明 + 200 + 5 很给力! 支持老生!!!

    查看全部评分

    鏈変簺浜哄憪锛岀粰浜哠UB瑕丼RT锛岀粰浜哠RT瑕丄SS锛岀粰浜咥SS瑕丼UP锛屾垜鏄?笉鏄??寮
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-10-27 20:01
  • 签到天数: 48 天

    [LV.5]常住居民I

    34

    主题

    1241

    回帖

    812

    积分

    禁止访问

    双蛋勋章音轨勋章精华勋章

    发表于 2012-5-12 14:00:31 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    签名被屏蔽
    lh700320 该用户已被删除
    发表于 2012-5-12 17:01:14 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2017-1-25 22:01
  • 签到天数: 100 天

    [LV.6]常住居民II

    120

    主题

    561

    回帖

    1万

    积分

    终生影帝

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

     楼主| 发表于 2012-5-12 17:48:25 | 显示全部楼层
    这部片子和碟4一样,从枪版国配视频流出就开始着手制作,前天晚上下载DVDSCR版后,昨天花了一天补录校对,午夜零点在射手网抢了全国首发,不料仅仅十几个小时后,又被某人改头换面二次发布!
    目前正在精校特效双语制作中……
    鏈変簺浜哄憪锛岀粰浜哠UB瑕丼RT锛岀粰浜哠RT瑕丄SS锛岀粰浜咥SS瑕丼UP锛屾垜鏄?笉鏄??寮
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-8-18 20:36
  • 签到天数: 146 天

    [LV.7]常住居民III

    40

    主题

    583

    回帖

    578

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2012-5-13 09:37:54 | 显示全部楼层
    做字幕很辛苦,看样子楼主对超级战舰甚是喜爱啊,这个版本都作出字幕了,不过也为以后出正式版DVD和BD打下基础了...
    鏅氶棿绛句釜鍒
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-10-27 20:01
  • 签到天数: 48 天

    [LV.5]常住居民I

    34

    主题

    1241

    回帖

    812

    积分

    禁止访问

    双蛋勋章音轨勋章精华勋章

    发表于 2012-5-13 20:20:46 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    签名被屏蔽
    头像被屏蔽

    该用户从未签到

    0

    主题

    8

    回帖

    2

    积分

    禁止访问

    发表于 2012-5-13 20:34:58 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    sk9901ban 该用户已被删除
    发表于 2012-5-15 19:15:12 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情

    前天 17:06
  • 签到天数: 419 天

    [LV.9]以坛为家II

    11

    主题

    2053

    回帖

    912

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使白羊座勋章VIP年费勋章

    发表于 2012-5-17 10:52:18 | 显示全部楼层
    谢谢分享,辛苦辛苦
    下雨了
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2014-3-26 09:12
  • 签到天数: 203 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    690

    回帖

    248

    积分

    禁止访问

    发表于 2012-5-17 17:42:58 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    签名被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2016-11-20 15:34
  • 签到天数: 69 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    442

    回帖

    182

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2012-5-19 12:37:04 | 显示全部楼层
    谢谢“老生”,制作辛苦了!
    大家好!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:30
  • 签到天数: 2350 天

    [LV.Master]伴坛终老

    25

    主题

    6414

    回帖

    4290

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2012-5-25 08:38:38 | 显示全部楼层
    无聊老生的国语配音字幕是一大特色啊
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 20:17
  • 签到天数: 1296 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1447

    回帖

    1324

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2012-7-11 20:56:34 | 显示全部楼层
    本帖最后由 lee__xun 于 2012-7-11 20:56 编辑
    knuc12345 发表于 2012-5-12 17:48
    这部片子和碟4一样,从枪版国配视频流出就开始着手制作,前天晚上下载DVDSCR版后,昨天花了一天补录校对,午 ...


    支持原创,鄙视抄袭,期待老生的新作!
    好无聊~
  • TA的每日心情
    开心
    2012-5-3 08:12
  • 签到天数: 26 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    622

    回帖

    188

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2012-7-24 21:54:34 | 显示全部楼层
    xiexie!!
  • TA的每日心情
    无聊
    11 小时前
  • 签到天数: 2612 天

    [LV.Master]伴坛终老

    6

    主题

    3437

    回帖

    3095

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2012-8-5 07:26:32 | 显示全部楼层
    期待特效字幕。
    鐪熼椆蹇
  • TA的每日心情
    开心
    2015-8-16 07:45
  • 签到天数: 819 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1315

    回帖

    513

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    爱心大使

    发表于 2012-8-7 21:03:29 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
    哈哈哈
  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前
  • 签到天数: 1598 天

    [LV.Master]伴坛终老

    6

    主题

    3642

    回帖

    2161

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2012-8-9 14:37:35 | 显示全部楼层
    木有图片??
    summer!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-12-16 11:45
  • 签到天数: 1476 天

    [LV.10]以坛为家III

    219

    主题

    4359

    回帖

    2271

    积分

    明星

    鏄庢棩涔嬫槦

    Rank: 8Rank: 8

    爱心大使金话筒乐园之星10周年纪念勋章

    发表于 2013-4-2 09:58:26 | 显示全部楼层
    制作辛苦了!

     成长值: 35060

  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-16 18:41
  • 签到天数: 3966 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    1万

    回帖

    7623

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    金话筒财富勋章CMCT五周年水瓶座勋章VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2013-4-7 08:29:50 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了,谢谢楼主分享,支持CMCT论坛。
    幸福的男人 该用户已被删除
    发表于 2013-4-28 07:43:18 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-25 09:57
  • 签到天数: 1038 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1151

    回帖

    1195

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2013-5-29 10:04:38 | 显示全部楼层
    感谢楼主的字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-25 09:57
  • 签到天数: 1038 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1151

    回帖

    1195

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2013-7-20 16:57:00 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2014-9-27 20:40
  • 签到天数: 352 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    1383

    回帖

    516

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2013-10-6 12:50:05 | 显示全部楼层
    这个一定要顶啊!!!
  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-4 23:26
  • 签到天数: 110 天

    [LV.6]常住居民II

    6

    主题

    856

    回帖

    351

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2013-11-4 15:55:54 | 显示全部楼层
    必须支持一下,感谢楼主辛苦制作
  • TA的每日心情
    奋斗
    2014-8-19 22:33
  • 签到天数: 271 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    7620

    回帖

    1202

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2014-3-23 22:10:41 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享!!
  • TA的每日心情
    开心
    6 小时前
  • 签到天数: 1481 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1846

    回帖

    1665

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-3-5 00:23:09 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
    鎬庝箞涓嶈兘淇濆瓨鐧婚檰鍟︼紵锛燂紵
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-3-21 08:57
  • 签到天数: 131 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    1244

    回帖

    429

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-1-29 20:56:09 | 显示全部楼层
    感谢分享!
    澶╂皵澶?儹浜
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-27 19:33 , Processed in 0.131028 second(s), 22 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表