knuc12345
发表于 2012-5-12 01:03:32
[超级战舰].Battleship.2012.DVDscr.srt国语配音字幕(5月13日升级繁简双语版)
本帖最后由 knuc12345 于 2012-6-12 12:56 编辑
说明：
1、根据02:01:22时长国语配音DVDSCR版本（片头有龙标，片尾字幕不全，无彩蛋）听录。
2、因国内公映版略有删节（如香港中银大厦被毁一幕），可能与其他完整版视频不能完全匹配。
3、二次校对，新增国英双语及繁体字幕。英文字幕源自射手网☆夢メ←之城发布版本， 特别鸣谢。
因国内公映版有删节，故双语字幕中既包含部分国配增加台词，亦可能欠缺部分原版英文台词，
已经尽力核对，疏漏之处请见谅。
我是传奇
发表于 2012-5-12 14:00:31
lh700320
发表于 2012-5-12 17:01:14
knuc12345
发表于 2012-5-12 17:48:25
这部片子和碟4一样，从枪版国配视频流出就开始着手制作，前天晚上下载DVDSCR版后，昨天花了一天补录校对，午夜零点在射手网抢了全国首发，不料仅仅十几个小时后，又被某人改头换面二次发布！
目前正在精校特效双语制作中……
pqzm777
发表于 2012-5-13 09:37:54
做字幕很辛苦，看样子楼主对超级战舰甚是喜爱啊，这个版本都作出字幕了，不过也为以后出正式版DVD和BD打下基础了...
我是传奇
发表于 2012-5-13 20:20:46
krpem
发表于 2012-5-13 20:34:58
sk9901ban
发表于 2012-5-15 19:15:12
cncrq2008
发表于 2012-5-17 10:52:18
谢谢分享，辛苦辛苦
dfbqh
发表于 2012-5-17 17:42:58
zhanxueyong
发表于 2012-5-19 12:37:04
谢谢“老生”，制作辛苦了！
leon7799
发表于 2012-5-25 08:38:38
无聊老生的国语配音字幕是一大特色啊
lee__xun
发表于 2012-7-11 20:56:34
本帖最后由 lee__xun 于 2012-7-11 20:56 编辑
knuc12345 发表于 2012-5-12 17:48 static/image/common/back.gif
这部片子和碟4一样，从枪版国配视频流出就开始着手制作，前天晚上下载DVDSCR版后，昨天花了一天补录校对，午 ...
支持原创，鄙视抄袭，期待老生的新作！
woshisanbi
发表于 2012-7-24 21:54:34
xiexie！！
四平男孩
发表于 2012-8-5 07:26:32
期待特效字幕。
rht
发表于 2012-8-7 21:03:29
谢谢楼主分享
foolishdog
发表于 2012-8-9 14:37:35
木有图片？？
三座大山
发表于 2013-4-2 09:58:26
制作辛苦了！
marioaaa
发表于 2013-4-7 08:29:50
楼主辛苦了，谢谢楼主分享，支持CMCT论坛。
幸福的男人
发表于 2013-4-28 07:43:18
sjianq
发表于 2013-5-29 10:04:38
感谢楼主的字幕
sjianq
发表于 2013-7-20 16:57:00
感谢楼主分享字幕
嘎杂子
发表于 2013-10-6 12:50:05
这个一定要顶啊！！！
迷失的大漠孤雁
发表于 2013-11-4 15:55:54
必须支持一下，感谢楼主辛苦制作
yi个人╮精彩
发表于 2014-3-23 22:10:41
谢谢楼主分享！！
茶杯里的叶子
发表于 2017-3-5 00:23:09
谢谢楼主分享
dzxlyh
发表于 2018-1-29 20:56:09
感谢分享！
页:
[1]