bo521shao
发表于 2012-8-19 15:32:14
飞屋环游记\UP 2009 匹配上译
本帖最后由 bo521shao 于 2015-6-17 17:22 编辑
这么经典的，网上没找到匹配的，闲着没事，就自己一句一句听下来更改、调整的
https://image.tmdb.org/t/p/original/gfFqBcoFW8uczyl2ytVmVmUg82k.jpg
飞屋环游记 Up (2009)
导演: 彼特·道格特
编剧: 鲍勃·彼德森
主演: 克里斯托弗·普卢默 / 约翰·拉岑贝格 / 爱德华·阿斯纳 / Paul Eiding / 乔丹·长井
类型: 剧情 / 喜剧 / 动画 / 奇幻 / 冒险
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2009-08-04(中国大陆) / 2009-05-29(美国)
片长: 96分钟
又名: 冲天救兵(港) / 天外奇迹(台) / 飞屋历险记
飞屋环游记的剧情简介······
小男孩卡尔（Carl Fredricksen）怀揣着对于冒险的热爱偶遇假小子艾丽（Ellie），而艾丽把整个屋子当成一艘大飞船游戏居然使他对这个女孩子有些着迷，相同的爱好最终使两个人成为了一生的爱侣。
他们有一个梦想，那就是有朝一日要去南美洲的“仙境瀑布”探险，但直到艾丽去世，这个梦想也未能实现。终于有一天，曾经专卖气球的老人卡尔居然用五颜六色的气球拽着他的房子飞上了天空，他决定要去实现他们未曾实现的梦想。令卡尔始料不及的是，门廊居然搭上了一个自称是“荒野开拓者”的小男孩小罗（Russell），小罗的喋喋不休让卡尔对这个小胖墩格外讨厌。
一老一少在飞行中经过了千难万险终于看到了传说中的“仙境瀑布”，在相处过程中卡尔发现小罗其实是个惹人怜爱的孩子。在步行穿越一座森林时，他们遇到了不会飞的大鸟凯文（Kevin）和一只会说话的狗狗逗逗（Dug），让老人惊讶的是他们还遇到了他少年的崇拜偶像——探险家查尔斯·蒙兹（Charles Muntz），而且他发现蒙兹居然是一个为达目的不择手段的坏人。这时，老人离自己的梦想之地只有一步之遥……
本片荣获第82届奥斯卡最佳动画长片、最佳配乐2项大奖。
下载地址：
**** Hidden Message *****
huangxu
发表于 2012-8-19 16:23:38
感谢,辛苦了..
lqb988
发表于 2012-8-19 20:28:28
辛苦，非常感谢分享。
我是传奇
发表于 2012-8-19 20:45:22
lyx57
发表于 2012-8-19 21:01:06
感谢辛苦工作！
chenjinyun
发表于 2012-8-20 18:54:07
辛苦，非常感谢分享。
hu58
发表于 2012-8-20 20:52:17
ybcpq
发表于 2012-8-21 10:01:00
喜欢国配字幕。感谢分享
蜀道难
发表于 2012-9-4 11:10:45
支持，LZ辛苦了...
Matrix2000
发表于 2012-9-5 08:34:19
字幕SRT格式文件是坏的！！！
赵志勇
发表于 2012-9-5 08:46:21
2588
发表于 2012-9-5 08:56:25
谢谢楼主。你也辛苦了！
hu58
发表于 2012-9-7 15:15:24
junjun2013
发表于 2013-2-13 13:31:08
辛苦了，感谢分享好资源！
godisbusy
发表于 2013-2-24 01:31:12
谢谢分享！
marioaaa
发表于 2013-4-4 08:51:11
楼主辛苦了，支持CMCT论坛{:soso_e100:}。
leesg
发表于 2013-5-18 17:18:21
谢谢楼主的无私奉献
huxiao1104
发表于 2013-7-3 11:04:56
5XKJ
发表于 2013-10-6 20:55:36
谢谢楼主分享，下载看看效果。
Jaclick
发表于 2014-1-25 00:02:51
这个必须支持，辛苦了！
987654321
发表于 2014-5-12 08:02:12
谢谢楼主无私分享,谢谢!!
hlwin1
发表于 2015-1-12 09:33:54
大神啊！您辛苦了！偶代表所有人感谢你啊！阿弥陀佛！
5251
发表于 2015-3-15 15:10:15
感谢楼主发布字幕
寒丝羽竹
发表于 2015-6-22 21:57:24
谢谢
xzxfyy
发表于 2015-7-12 08:22:05
呵呵！谢谢！辛苦了！喜欢呀！
xmcommerce
发表于 2015-7-19 14:11:28
谢谢分享啊
jiaopian
发表于 2015-7-30 00:54:18
强烈支持，谢谢分享~~~~~~~~~~~
wdvg
发表于 2015-8-3 00:28:03
好东西，谢谢分享
lucas_lucas
发表于 2015-9-15 12:39:01
听译 很辛苦 谢谢楼主辛苦听译{:4_219:}
gtx1221
发表于 2015-9-17 15:57:14
辛苦，非常感谢分享。
421880607
发表于 2015-9-25 20:34:02
好漂亮的字幕，做成SUP字幕更好，感谢了
nc5109246
发表于 2015-10-5 13:53:08
这个要赞一个，现在很需要这个谢谢了
古早人
发表于 2015-10-9 14:53:53
国配字幕配国配音轨最好
西山老鬼
发表于 2015-10-14 13:41:48
楼主辛苦了，听录国配挺累人的
boss1978624xxx
发表于 2015-12-14 02:39:04
不错，支持啦。。
laoniu12
发表于 2016-3-11 11:50:33
搜寻公映版
guomaomao895
发表于 2016-4-1 21:40:23
送给楼主一百个赞！
一凡GH
发表于 2016-4-9 21:59:45
貌似是特效字幕 看看是什么格式的 感谢楼主
dahai521
发表于 2016-4-22 09:32:22
制作 上译 配音字幕 辛苦！谢谢~
ycc1098
发表于 2016-5-6 21:07:43
楼主太有爱了，万分感谢
zhangxiaoxi930
发表于 2016-5-19 20:41:20
很经典的国语字幕，谢谢
s45871480
发表于 2016-6-8 20:52:02
辛苦了。谢谢分享。
沉舟
发表于 2016-6-12 20:50:46
楼主辛苦了。收下
www333qqq
发表于 2016-7-5 13:10:16
经典电影要用好字幕，谢谢分享！
BT-CMCT
发表于 2016-8-22 13:53:01
感谢楼主辛苦制作，谢谢！
jaywang
发表于 2016-8-31 22:35:11
非常感谢分享。{:4_258:}
蓝风衣
发表于 2016-12-8 21:46:01
这是匹配哪个版本的？
枫叶55
发表于 2017-1-4 22:48:36
谢谢楼主精心制作
zjianz8866
发表于 2017-1-10 14:57:18
非常感谢分享。
矛头
发表于 2017-3-15 14:44:13
楼主辛苦了~！如此经典的电影！！！！