knuc12345
发表于 2013-5-13 00:44:11
[钢铁侠3].Iron.Man.3.2013.srt.中国大陆特供版国语配音字幕1.5版(514更新)
本帖最后由 knuc12345 于 2013-5-14 19:43 编辑
从国语无字幕版流出就开始着手听录制作，最初是基于某国外网站当的CAM版英文字幕时间轴，因为情节以及英文字幕本身质量原因而进展缓慢，听录过半之时，今天下午发现论坛realyinxu抢先发布初版国配字幕，时间轴极为精准，于是借鉴参考，果然事半功倍，初步校对准确度目测应该在99%，本版字幕相信应该目前是网络上最为精确的国配字幕了，特效方面也已经开始着手制作了，请大家耐心等待吧……
说明一下，鉴于手头有多个版本视频，片头有无龙标版和龙标版，片长也对应分为2:13:18版和2:13:07版，所以制作了两个版本字幕（时间轴相差12秒），请各取所需。
谨此特别鸣谢网友realyinxu的辛勤劳动，以及制作期间参考另外两个不同版本国配字幕视频的原作者。
楼下怎么看？
**** Hidden Message *****
736816399
发表于 2013-5-13 01:57:39
就等着出片了。
877541110
发表于 2013-5-13 02:09:20
片子看过了
原版的
说实在的看这部没有前两部那种心脏澎湃的感觉了
这部还是不错的
特别是最后的钢铁大军
实在是过瘾啊
等片子看楼主字幕
sgcq
发表于 2013-5-13 08:02:28
这个字幕比影片来得早。感谢。
huangxu
发表于 2013-5-13 08:33:52
辛苦了,非常感谢.
零零一狗
发表于 2013-5-13 08:55:33
ljf104
发表于 2013-5-13 08:59:05
dangao118
发表于 2013-5-13 09:00:35
感谢辛苦工作
chuchu111111
发表于 2013-5-13 09:13:40
谢谢，支持支持，辛苦了
fenghuaxueyue22
发表于 2013-5-13 09:15:40
感觉不会再爱了
johnsonping
发表于 2013-5-13 09:41:38
谢谢分享··································
gaoxiang12
发表于 2013-5-13 13:49:22
谢谢，支持支持，辛苦了
寞寞小子Crane
发表于 2013-5-13 16:09:14
zzzbbb
发表于 2013-5-13 16:21:35
heyiwu215
发表于 2013-5-13 16:42:27
坐等蓝光，片源的说，谢谢分享{:soso_e128:}
marioaaa
发表于 2013-5-13 18:35:10
支持CMCT论坛。
Double_m.
发表于 2013-5-13 19:48:22
静心等待国内的工作人员给我们放出电影吧
lovekara
发表于 2013-5-13 20:08:04
这个字幕比影片来得早。感谢。
nono98cool
发表于 2013-5-13 21:19:06
感谢分享~支持发布~
leungshaoming
发表于 2013-5-13 21:47:12
谢谢楼主分享
ooozdm
发表于 2013-5-14 07:53:01
等片子看楼主字幕
爱无止境
发表于 2013-5-14 16:09:31
等待高清片源的出现吧！
helpme5
发表于 2013-5-14 20:26:17
谢谢楼主分享！
guomaomao895
发表于 2013-5-14 22:14:04
搞的跟360一样还得升级呢{:5_309:}
中国可可
发表于 2013-5-15 02:25:44
wusan918
发表于 2013-5-15 07:52:49
支持，辛苦了
benteng868
发表于 2013-5-15 08:01:27
5585425
发表于 2013-5-15 09:50:03
谢谢，支持支持，辛苦了
303618029
发表于 2013-5-15 12:14:10
感谢发布好片！
107hrb
发表于 2013-5-15 12:31:40
终于来了，我这几天也在听录国配字幕，都弄一半了，幸好楼主已经完成，我就不用再辛苦了，多谢分享！！
jianxinxu
发表于 2013-5-15 18:40:55
感谢分享，楼主辛苦了。
天朗明
发表于 2013-5-15 20:39:36
辛苦辛苦！收下了
weesun
发表于 2013-5-15 21:49:41
收藏先，多谢！
chziy2345
发表于 2013-5-15 22:49:52
钢铁侠3清晰1280版TC-RMVB/中字
lixinchen
发表于 2013-5-15 22:54:26
一部经典，二部续貂，三部败絮，基本都这个规律。
S@leilei
发表于 2013-5-15 22:59:46
电影还没有下，先收字幕，谢谢楼主分享！
tanya4939
发表于 2013-5-16 07:34:35
校对字幕很辛苦，感谢楼主！
醉过没罪过
发表于 2013-5-16 12:46:56
magicvox
发表于 2013-5-16 13:57:17
dxl1236
发表于 2013-5-16 19:20:28
非常感谢！！等BD
zhang980601
发表于 2013-5-16 23:22:39
辛苦了,非常感谢
ipro
发表于 2013-5-17 10:47:29
谢谢楼主分享
marioaaa
发表于 2013-5-17 14:19:15
楼主辛苦了，谢谢楼主分享字幕！CMCT给力！
小芸众生
发表于 2013-5-17 16:47:48
辛苦辛苦。国配字幕最爱。
佐儸
发表于 2013-5-17 21:06:13
klw
发表于 2013-5-18 00:43:33
我要这个，真是多谢了
kingluluj
发表于 2013-5-18 14:17:08
好东西啊，辛苦啦
zhanxueyong
发表于 2013-5-18 19:43:46
感谢分享，辛苦了！
jjw8008
发表于 2013-5-19 08:32:19
Julia.X.3D
平安2006916
发表于 2013-5-19 08:35:07
等待原盘出来