论坛 › 国配字幕区 › [国配]雷神.Thor.2011.720P.BluRay.x264.国配双语特效字幕

guomaomao895 发表于 2013-5-26 12:46:34

[国配]雷神.Thor.2011.720P.BluRay.x264.国配双语特效字幕

本帖最后由 guomaomao895 于 2013-7-16 21:34 编辑

       在坛子里找不到匹配 国语的特效字幕，看着字幕和对白完全不对路，那个难受啊！所以决定自己搞个既有特效又能匹配公映国语的字幕。

       特效我不会，取了坛友“不死鬼”的双语特效素材，效果很棒，在此特别感谢！对白逐句听写修改，英语原声和上译的时间轴很多不一致，重新校对调整，保留注释及演职人员特效。

此字幕完美匹配720P.1080P.BluRay.MKV，如有转载，请注明出处。

http://www.ssdforum.org/data/attachment/album/201305/26/123902272dpwl6cli02l6i.jpg

【影片原名】Thor
【外文别名】"The Mighty Thor" - International (English title) (copyright title)
　　　　　　"Mighty Thor" - Japan (English title) (imdb display title)
【中文译名】雷神/雷神托尔/雷神奇侠(港)/雷神索尔(台)
【出品公司】Paramount Pictures
【出品年代】2011 年
【上映日期】2011年5月6日 美国
【官方网站】http://thor.marvel.com/
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0800369/
【IMDB评分】7.4/10 (64,327 votes)
【国　　家】美国
【类　　别】动作/冒险/奇幻
【导　　演】肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh
【主　　演】克里斯·海姆斯沃斯 Chris Hemsworth....Thor
　　　　　　娜塔莉·波特曼 Natalie Portman....Jane Foster
　　　　　　安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins....Odin
　　　　　　汤姆·希德勒斯顿 Tom Hiddleston....Loki
　　　　　　斯特兰·斯卡斯加德 Stellan Skarsgård....Erik Selvig
　　　　　　凯特·戴琳斯 Kat Dennings....Darcy Lewis
　　　　　　克拉克·格雷格 Clark Gregg....Agent Coulson
　　　　　　伊德瑞斯·艾尔巴 Idris Elba....Heimdall
　　　　　　科鲁姆·费奥瑞 Colm Feore....King Laufey
　　　　　　雷·史蒂文森 Ray Stevenson....Volstagg
　　　　　　浅野忠信 Tadanobu Asano....Hogun
　　　　　　乔舒华·达拉斯 Joshua Dallas....Fandral
　　　　　　杰米·亚历山大 Jaimie Alexander....Sif
　　　　　　蕾妮·罗素 Rene Russo....Frigga
　　　　　　艾德里安娜·巴拉扎 Adriana Barraza....Isabel Alvarez
http://www.ssdforum.org/data/attachment/album/201305/26/123859zty3ssw250wso721.jpghttp://www.ssdforum.org/data/attachment/album/201305/26/123856ug98a3838hntu002.jpghttp://www.ssdforum.org/data/attachment/album/201305/26/12390091nza3xi393nzci5.jpghttp://www.ssdforum.org/data/attachment/album/201305/26/123857qebtkb3e3qcq4btu.jpg

迅雷快传下载地址：

**** Hidden Message *****

另外再加一条纯中文特效字幕：
**** Hidden Message *****

上面的链接忘了续期，现重新上传，原字幕文件找不到了所以从MKV里分离出MKS的字幕文件，可以用MKVmerge直接封装
迅雷快传地址：
**** Hidden Message *****

115礼包地址：
**** Hidden Message *****
字幕下载：
**** Hidden Message *****

走天涯 发表于 2013-5-26 12:49:47

辛苦辛苦

huangxu 发表于 2013-5-26 12:49:48

非常感谢,辛苦了.

ycc1098 发表于 2013-5-26 13:19:30

要是纯国配中文特效字幕就好了，第二行E文看着别扭

58168 发表于 2013-5-26 14:06:37

雷神国配双语特效字幕

guomaomao895 发表于 2013-5-26 14:47:48

ycc1098 发表于 2013-5-26 13:19 static/image/common/back.gif
要是纯国配中文特效字幕就好了，第二行E文看着别扭

纯中文字幕已加，欢迎下载！

klw 发表于 2013-5-26 16:51:34

太好了，真是太感谢了，多谢了

lyx57 发表于 2013-5-26 16:53:22

感谢发布好片！

lee__xun 发表于 2013-5-26 17:03:15

收下了，多谢楼主分享~

huyuanlongzj 发表于 2013-5-26 17:21:51

多谢，支持下，楼主辛苦了~

横刀客 发表于 2013-5-26 18:11:38

感谢楼主辛苦制作！

tanya4939 发表于 2013-5-26 19:10:26

做的很好，非常感谢！

lishiren1978 发表于 2013-5-26 19:23:13

楼主辛苦了，十分感谢。

lqb988 发表于 2013-5-26 19:41:09

真的很不错，感谢分享。

ljf104 发表于 2013-5-26 19:53:51

piq3849521 发表于 2013-5-26 21:29:25

谢谢分享谢谢分享谢谢分享

ycc1098 发表于 2013-5-26 22:41:56

guomaomao895 发表于 2013-5-26 14:47 static/image/common/back.gif
纯中文字幕已加，欢迎下载！

楼主系个大好银，向楼主致敬！

卩東羽厷 发表于 2013-5-27 00:26:45

cfzxp77 发表于 2013-5-27 05:13:28

多谢楼主分享

rjl1 发表于 2013-5-27 07:58:45

好东西，正需要。

heyiwu215 发表于 2013-5-27 08:34:35

喜欢特效字幕，谢谢楼主分享{:soso_e100:}

877541110 发表于 2013-5-27 08:45:36

不错，感谢辛苦劳动

gmafndx 发表于 2013-5-27 12:01:22

这个不错{:6_443:}{:6_423:}

ezgaojian 发表于 2013-5-27 14:23:30

感谢发布好片！

iamwlj888 发表于 2013-5-27 15:57:33

hhb31490 发表于 2013-5-27 19:35:44

谢谢分享，功德无量！

wmj12345 发表于 2013-5-27 20:52:53

jxkyyp 发表于 2013-5-27 21:08:12

lin566 发表于 2013-5-28 00:26:09

真不错，对应3D版本吗，来试试。

skyzzjf 发表于 2013-5-28 08:23:33

又找到一个好字幕

zzccmm 发表于 2013-5-28 09:02:42

谢谢大侠的听力奉献。

jjimw 发表于 2013-5-28 20:21:36

谢谢楼主分享

sam_c 发表于 2013-5-29 22:55:28

国配的我喜欢呀

303618029 发表于 2013-5-30 13:53:15

辛苦辛苦

8815974 发表于 2013-5-30 14:13:55

这个正点！！感谢啊　！！！

tonylsylove 发表于 2013-5-30 17:37:10

感谢发布特效字幕

S@leilei 发表于 2013-5-31 13:05:28

谢谢分享，楼主辛苦了！

jjw8008 发表于 2013-5-31 15:31:00

感谢辛苦劳动

yoyo_s 发表于 2013-5-31 18:16:13

谢谢分享
支持一下

menj1007 发表于 2013-6-2 15:50:25

感谢分享！！

sy8061 发表于 2013-6-3 09:28:04

zlsgymzgyy 发表于 2013-6-4 12:08:31

gtx1221 发表于 2013-6-4 20:53:07

雷神国配双语特效字幕

★燚记 发表于 2013-6-5 12:23:21

嘿嘿,感谢楼主分享！！...

buhonghao 发表于 2013-6-6 07:53:14

这个可以有，感谢楼主分享

xing_5710 发表于 2013-6-6 10:53:50

感谢楼主的分享!

123cwj 发表于 2013-6-7 09:43:00

谢谢楼主分享，辛苦了

wh2008 发表于 2013-6-8 21:01:10

zhouxingze 发表于 2013-6-11 07:20:57

这个非常的好

huleigood 发表于 2013-6-11 23:08:11

《雷神托尔》(2011)

查看完整版本: [国配]雷神.Thor.2011.720P.BluRay.x264.国配双语特效字幕