日志

《唐顿庄园》央视译制表

已有 764 次阅读2014-2-10 14:29

罗伯特——芒来
科拉——张欣
玛丽——唐烨
马修——金锋
伊迪丝——王俪桦
西比尔——张璐
维奥莱特——章英
卡森——任亚明
休斯——杨冬雁
贝茨——曲敬国
托马斯——王磊
黛西——王羊
安娜——白蓓
威廉——何恺鹏
帕特莫尔——耿莉华
默里——瞿弦和
罗莎蒙德——郑建初
莫里斯——郭郑建
布兰森——孙星
克拉克森——赵岭

翻译——文明
校译——高非
导演——唐烨
录音——姚程
配音艺术指导——张伟