SSDForum

标题: 【公映国配】蝙蝠侠前传三部曲.Batman.全套国配双语特效精调字幕 [打印本页]

作者: fishcp163 时间: 2016-4-18 00:39
标题: 【公映国配】蝙蝠侠前传三部曲.Batman.全套国配双语特效精调字幕
本帖最后由 fishcp163 于 2016-4-19 20:37 编辑

花了几天时间，将以前无聊老生制作的蝙蝠侠前传1侠影之谜、2黑暗骑士、3黑暗骑士崛起三部电影的国配双语特效字幕用Aigisub进行了精调，时间轴应该完美匹配了，并修正了一些错误。有喜欢的朋友可以收藏封装。
再次感谢原字幕的制作者。
字幕为ass格式。

【影片原名】Batman Begins
【外文别名】Batman 5
【中文译名】蝙蝠侠：开战时刻/蝙蝠侠5/蝙蝠侠：侠影之谜/蝙蝠侠前传/蝙蝠侠诞生
【出品公司】Warner Bros. Pictures
【出品年代】2005 年
【上映日期】2005年6月29日
【影片级别】USA: PG-13
【官方网站】http://batmanbegins.warnerbros.com/
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0372784
【IMDB评分】8.3/10 (173,995 votes)
【国　　家】美国
【类　　别】动作/冒险/犯罪/惊悚
【导　　演】克里斯托弗·诺兰 Christopher Nolan
【主　　演】克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale .... Bruce Wayne/Batman
　　　　　　迈克尔·凯恩 Michael Caine .... Alfred Pennyworth
　　　　　　摩根·弗里曼 Morgan Freeman .... Lucius Fox
　　　　　　加里·奥德曼 Gary Oldman .... Lt. James Gordon
　　　　　　凯蒂·赫尔姆斯 Katie Holmes .... Rachel Dodson
　　　　　　斯里安·墨菲 Cillian Murphy .... Dr. Jonathan Crane/The Scarecrow
　　　　　　汤姆·威尔金森 Tom Wilkinson .... Carmine Falcone
　　　　　　鲁特格尔·哈尔 Rutger Hauer .... Richard Earle
　　　　　　Sara Stewart .... Martha Wayne
　　　　　　Richard Brake .... Joe Chill
　　　　　　Gus Lewis .... Young Bruce Wayne
　　　　　　莱纳斯?罗彻 Linus Roache .... Dr. Thomas Wayne
　　　　　　Colin McFarlane .... Commissioner Gillian Loeb

◎译　　名　蝙蝠侠前传2：黑暗骑士
◎片　　名　The Dark Knight
◎年　　代　2008
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/惊悚/冒险/犯罪/剧情/悬疑
◎语　　言　英语
◎字　　幕　国配+中英特效字幕
◎IMDB评分 9.0/10 (356,214 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0468569/
◎片　　长　152 min
◎导　　演　克里斯托弗·诺兰 Christopher Nolan
◎主　　演　克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale ....Bruce Wayne/Batman
　　　　　　希斯·莱杰 Heath Ledger ....The Joker
　　　　　　迈克尔·凯恩 Michael Caine ....Alfred Pennyworth
　　　　　　加里·奥德曼 Gary Oldman ....Lt. James Gordon
　　　　　　玛吉·吉伦哈尔 Maggie Gyllenhaal ....Rachel Dawes
　　　　　　艾伦·艾克哈特 Aaron Eckhart ....Harvey Dent
　　　　　　摩根·弗里曼 Morgan Freeman ....Lucius Fox
　　　　　　埃里克·罗伯茨 Eric Roberts ....Salvatore Maroni
　　　　　　Anthony Michael Hall
　　　　　　内斯特·卡博内尔 Nestor Carbonell ....Mayor
　　　　　　Monique Curnen ....Det. Ramirez (rumored)
　　　　　　Melinda McGraw ....Barbara Gordon
　　　　　　威廉·菲德内尔 William Fichtner ....Bank Manager
　　　　　　内森·甘宝 Nathan Gamble ....James Gordon Jr.
　　　　　　希里安·墨菲 Cillian Murphy ....(rumored)
　　　　　　Vincenzo Nicoli ....Mob Boss
　　　　　　迈克尔·加·怀特 Michael Jai White ....Gamble
　　　　　　Danny Goldring
　　　　　　Chucky Venice ....Gamble!#!#!s Bodyguard
　　　　　　黄经汉 Chin Han ....Lau (rumored)
　　　　　　Joshua Harto ....Reese
　　　　　　Colin McFarlane ....Commissioner Gillian B. Loeb
　　　　　　Nydia Rodriguez Terracina ....Gotham Judge
　　　　　　毕崔斯·罗森 Beatrice Rosen ....Natascha
　　　　　　汤米·里斯特 Tommy Lister ....Prisoner
　　　　　　陈冠希 Edison Chan ....Cop

◎译　　名　蝙蝠侠前传3:黑暗骑士崛起/蝙蝠侠前传3/黑暗骑士崛起/暗夜骑士崛起/蝙蝠侠:黑暗骑士崛起/蝙蝠侠夜神起义(港)/黑暗骑士:黎明升起(台)
◎片　　名　The Dark Knight Rises
◎年　　代　2012
◎国　　家　美国/英国
◎类　　别　动作/犯罪/剧情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　国配+中英特效字幕
◎iMDB评分  8.8/10 (425,189 votes) IMDb Top250 #30
◎iMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt1345836
◎片　　长　165 Mins
◎导　　演　克里斯托弗·诺兰 Christopher Nolan
◎主　　演　克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale  ....Bruce Wayne / Batman
　　　　　　汤姆·哈迪 Tom Hardy  ....Bane
　　　　　　安妮·海瑟薇 Anne Hathaway  ....Selina Kyle / Catwoman
　　　　　　连姆·尼森 Liam Neeson  ....Ra!#!#!s Al Ghul
　　　　　　约瑟夫·高登-莱维特 Joseph Gordon-Levitt  ....John Blake
　　　　　　摩根·弗里曼 Morgan Freeman  ....Lucius Fox
　　　　　　加里·奥德曼 Gary Oldman  ....Jim Gordon
　　　　　　玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard  ....Miranda Tate
　　　　　　艾丹·吉伦 Aidan Gillen  ....CIA Agent
　　　　　　朱诺·坦普尔 Juno Temple  ....Holly Robinson
　　　　　　迈克尔·凯恩 Michael Caine  ....Alfred
　　　　　　丹尼尔·逊亚塔 Daniel Sunjata  ....GPD Special Operative
　　　　　　乔什·斯图沃特 Josh Stewart  ....Bane!#!#!s Mercenary
　　　　　　马修·莫迪恩 Matthew Modine  ....Deputy Commissioner Foley
　　　　　　乔伊·金 Joey King  ....Young Talia Al Ghul
　　　　　　内斯特·卡博内尔 Nestor Carbonell  ....Mayor Anthony Garcia
　　　　　　克里斯托弗·加吉 Christopher Judge
[attach]112650[/attach]
[attach]112649[/attach]
[attach]112648[/attach]
字幕下载：

作者: ZHWHOME 时间: 2016-4-18 00:42
不错的，支持下

作者: nanfugui 时间: 2016-4-18 01:02
下载封装自赏，谢谢发布分享

作者: caishiqing 时间: 2016-4-18 01:19
太感谢楼主了，很喜欢国配字幕

作者: qhdxy 时间: 2016-4-18 01:24
这个要感谢一下了

作者: 真·轻根李Z 时间: 2016-4-18 01:59
perfect 多谢

作者: archy2022 时间: 2016-4-18 03:14
k看看我正在封装呢刚看到蝙蝠侠！

作者: koujianhui 时间: 2016-4-18 03:22
谢谢你的字幕精益求精

作者: gujinliang 时间: 2016-4-18 07:34
谢谢分享，下载收藏

作者: 鸡毛掸子 时间: 2016-4-18 08:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lyx57 时间: 2016-4-18 08:47
这套一定要收国配字幕

作者: muyixiangrui 时间: 2016-4-18 08:51
这个真是太完美了，谢谢楼主的辛苦和无私分享。

作者: nc5109246 时间: 2016-4-18 10:44
是精调的字幕，肯定是要收下啦，谢谢楼主的字幕了{:4_258:}

作者: lh2012 时间: 2016-4-18 10:55
做了三部曲楼主的确辛苦了

作者: ll509 时间: 2016-4-18 10:57
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: gaokunyu 时间: 2016-4-18 10:59
感谢分享收下了真是不错

作者: achilles20 时间: 2016-4-18 11:11
这末精致的字幕必须支持

作者: 爷们无所谓 时间: 2016-4-18 11:50
这个是什么分辨率

作者: turnface 时间: 2016-4-18 11:50
下来看看，谢谢辛苦制作

作者: 小貴 时间: 2016-4-18 13:55
谢谢分享国配字幕，三部都不错的电影

作者: mch301 时间: 2016-4-18 16:09
没有效果图〈〉？不过还是非常感谢收藏了

作者: 古早人 时间: 2016-4-18 18:56
这个可以作为收藏版了

作者: h0204427 时间: 2016-4-18 19:29
这个系列的也有精调的了可以换掉了

作者: 8815974 时间: 2016-4-18 21:36
希望这个特效不是动态的用高清机的伤不起。。。

作者: EASYICE 时间: 2016-4-18 22:16
辛苦了！谢谢分享！收藏！

作者: www333qqq 时间: 2016-4-18 23:14
好字幕配经典电影，非常感谢！

作者: zmz1314520 时间: 2016-4-19 07:53
为精益求精的态度赞一个！

作者: 909648907 时间: 2016-4-19 08:45
修改也很辛苦，感谢

作者: bluekey 时间: 2016-4-19 09:23
工程量应该浩大了，十分辛苦了楼主了，下个收藏

作者: a810195474 时间: 2016-4-19 13:15
非常喜欢，收藏了

作者: SUNDACHUAN 时间: 2016-4-19 13:38
看不到字幕截图

作者: jhkm 时间: 2016-4-19 17:25
谢谢分享 {:4_242:}

作者: asus929 时间: 2016-4-19 21:55
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zzccmm 时间: 2016-4-20 04:52
谢谢重新精调时间轴，确实好多了。

作者: wjcyl96528 时间: 2016-4-20 09:52
谢谢楼主的字幕了，支持！

作者: ybcpq 时间: 2016-4-20 17:28
太好了，喜欢国配字幕。感谢分享

作者: lishiren1978 时间: 2016-4-21 19:19
楼主辛苦了，十分感谢。

作者: 若有旧梦 时间: 2016-4-22 20:56
修正了吗，既然你做了那我就下了，之前想做来着，一直搁着了，我难得做了

作者: zengjing163 时间: 2016-4-22 23:33
看看和无聊大师的有什么区别！

作者: 夏小正 时间: 2016-4-23 17:52
收下了，谢谢分享，感觉字幕应该要统一格式啊

作者: azhu 时间: 2016-4-23 21:07
谢谢楼主的分享，辛苦！

作者: leisuhua 时间: 2016-4-24 07:07
谢谢楼主分享，下载看看

作者: lil610 时间: 2016-4-25 21:10
楼主费心了

作者: bobogdst 时间: 2016-4-26 19:22
太感谢了，这下可以收藏洗版啦

作者: wusan918 时间: 2016-4-30 12:38
感谢楼主了，很喜欢国配

作者: cruiseandy 时间: 2016-4-30 12:46
支持一下，多谢了...

作者: dkny79 时间: 2016-5-1 07:31
很好，收了谢谢

作者: lifan424 时间: 2016-5-6 14:40
感谢楼主无私分享{:6_443:}

作者: kk001 时间: 2016-5-8 21:25
蝙蝠侠前传这是非常精彩

作者: 小s天 时间: 2016-5-9 20:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xing_5710 时间: 2016-5-14 15:47
感谢楼主的分享！

作者: ffzero1982 时间: 2016-5-15 03:08
看看，感谢制作

作者: mascagni 时间: 2016-5-16 11:53
感谢楼主分享~~

作者: gtx1221 时间: 2016-5-20 14:41
谢谢楼主的辛苦和无私分享！！

作者: ァ阿东ァ 时间: 2016-5-21 00:25
喜欢这部合集，多谢楼主分享

作者: hjlhjl5 时间: 2016-5-23 06:59
一定要有国配字幕！！！！

作者: nkyzcd 时间: 2016-5-24 07:50
谢谢分享，sub使用方便啊！

作者: atubo 时间: 2016-5-25 08:44

好字幕！谢谢分享

作者: fengqing69 时间: 2016-5-29 08:30
多谢分享太棒了！

作者: 472473864 时间: 2016-5-30 10:45
制作辛苦了！谢谢楼主分享《蝙蝠侠》国配字幕！

作者: 毛小蛇 时间: 2016-5-30 21:22
效果看起来很不错，谢谢

作者: liang007123 时间: 2016-6-1 12:41
这个流弊了，三部曲一起来{:4_242:}

作者: no3no4 时间: 2016-6-2 18:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 我的沧海一声笑 时间: 2016-6-13 17:23
这个地址还有效吧

作者: lbwgljq 时间: 2016-6-16 06:39
谢谢楼主。。

作者: 天下第一剑 时间: 2016-6-17 02:24
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 沧海蓝田 时间: 2016-6-21 09:56
太好了，您是辛苦的梦想分享者，谢谢您的努力

作者: jd870326 时间: 2016-6-22 17:33
三部曲一个合集很不错，谢谢。

作者: caixingcai 时间: 2016-6-22 18:59
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: e次元.逍遥 时间: 2016-6-25 00:56
感谢楼主分享不错！！

作者: 衷心于你 时间: 2016-6-29 15:54
感谢楼主分享精品字幕

作者: kaedewy 时间: 2016-6-30 15:53
这个牛逼~~~~~~

作者: jacknyy 时间: 2016-7-2 22:59
非常好的国配字幕点赞

作者: 5251 时间: 2016-7-8 11:45
好字幕感谢楼主提供

作者: zjs_www 时间: 2016-7-15 06:47
谢谢楼主，正在找这个字幕2

作者: jingping5201 时间: 2016-7-16 15:00
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: amney 时间: 2016-7-23 20:10
谢谢整理和分享，就喜欢这样的帖子

作者: xiaobai_123 时间: 2016-7-27 22:14
感谢楼主分享，一下子都下全了~

作者: 拿青春赌明天 时间: 2016-8-8 17:51
重温一下经典，谢谢分享特效字幕

作者: 蓝风衣 时间: 2016-8-10 23:46
太好了,刚收藏了蝙蝠侠大战超人,又找到了这个.

作者: nase 时间: 2016-8-10 23:57
老片必须收藏的，顶一个

作者: boss1978624xxx 时间: 2016-8-25 16:52
来支持一个啊！

作者: 小抗 时间: 2016-8-25 21:35
感谢分享，制作辛苦

作者: dzxlyh 时间: 2016-8-28 14:21
感谢分享！！！

作者: hua9617 时间: 2016-9-6 21:43
太好了。收藏一个系列了。

作者: hnlwcxj 时间: 2016-9-7 11:41
这个实在是太好啦，谢谢

作者: pkuhappy 时间: 2016-9-18 13:46
感谢发布了，好字幕

作者: zxok 时间: 2016-9-21 13:41
合计很不错感谢分享

作者: 308875811 时间: 2016-10-25 22:47
谢谢分享

作者: lee19191 时间: 2016-10-30 17:22
你很经典的，支持下

作者: mingsky0920 时间: 2016-10-30 18:32
太感谢了泪奔中

作者: 拨云见日liu 时间: 2016-11-1 18:32
楼主做国配字幕，辛苦了，感谢分享

作者: genjit 时间: 2016-11-13 00:43
感谢分享，遇到好字幕不容易

作者: kgb10024 时间: 2016-11-14 22:00
精益求精制作的国配双语一定收藏

作者: yoyosister 时间: 2016-11-15 19:00
绝世好文，不得不顶

作者: simon1103 时间: 2016-11-19 11:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: abeiking 时间: 2016-11-19 21:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 胡伟667 时间: 2016-11-20 14:20
感谢楼主分享谢谢了

作者: kivywa 时间: 2016-11-20 20:54
太好了，多谢楼主的辛勤劳动

作者: qiren 时间: 2016-11-21 17:52
需要这套字幕谢谢你制作辛苦了

欢迎光临 SSDForum (https://ssdforum.org/)