【台配】隧道.The Tunnel 2016 BluRay SRT（精调） - SSDForum

【匹配版本】：韩版蓝光
【匹配音轨】：隧道.The Tunnel.2016.台配.DD2.0-640kbps
【听校制作】：qsdxc@CMCT
【匹配时间】：2:06:23
【匹配帧率】：23.976
【制作归属】：CMCT-国配字幕组
【转载说明】：发布仅供国配字幕爱好者交流收藏，除CMCT官方以外，未经本人允许禁止转载及二次封装发布。

[attach]179681[/attach]

◎译　　名　隧道 / The Tunnel / 失控隧道(台) / 活埋35夜(港)
◎片　　名　터널
◎年　　代　2016
◎产　　地　韩国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　韩语
◎上映日期　2016-08-10(韩国)
◎IMDb评分  6.9/10 from 6713 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt5910280
◎豆瓣评分　7.9/10 from 157026 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26410594/
◎片　　长　126分钟
◎导　　演　金成勋 Seong-hun Kim
◎编　　剧　金成勋 Seong-hun Kim / 苏在源 Jae-won So
◎主　　演　河正宇 Jung-woo Ha
　　　　　  裴斗娜 Doona Bae
　　　　　  吴达洙 Dal-su Oh
　　　　　  郑锡勇 Seok-yong Jeong
　　　　　  朴赫权 Hyuk-kwon Park
　　　　　  南志铉 Ji-hyeon Nam
　　　　　  申正根 Jeong-geun Sin
　　　　　  赵贤哲 Hyun-Chul Cho
　　　　　  刘承睦 Yoo Seung-Mok
　　　　　  李哲民  Cheol-min Lee
　　　　　  朴镇宇 Park Jin-woo
　　　　　  艺秀晶 Ye Soo-jung
　　　　　  陈善圭 Seon-kyu Jin
　　　　　  李尚熙 Sang-hee Lee
　　　　　  金钟秀 Jong-soo Kim
　　　　　  黄炳国 Byung-gook Hwang
　　　　　  崔奎华 Gwi-hwa Choi
　　　　　  裴侑蓝 Bae Yoo-ram
　　　　　  金宣敬 Sun-kyung Kim
　　　　　  金海淑 Hae-suk Kim
　　　　　  姜成哲 Seung-Cheol Kang
　　　　　  安贤彬 Hyun-Bin Ahn
　　　　　  杨凯凯 Carey Yang
　　　　　  Jeong-il Ko
　　　　　  杨志洙 Ji-soo Yang
　　　　　  尹敦善 Yoon Don-seon
　　　　　  李文石 Moon-Suk Lee
　　　　　  林韩傧 Han-bin Im
　　　　　  姜信哲 Kang Shin-chul
　　　　　  金昇勋 Seung-hoon Kim
　　　　　  徐贤宇 Seo Hyeon-woo
　　　　　  郑胜吉 Jeong Seung-gil
　　　　　  周锡泰 Suk-tae Joo
　　　　　  李东勇 Lee Dong-yong
　　　　　  朴庸 Yong Park
　　　　　  金秀珍 Soo Jin Kim
　　　　　  金成圭 Seong-gyoo Kim
　　　　　  韩成天 Han Sung-chun
　　　　　  陈庸旭 Jin Yong-wook

◎标　　签　韩国 | 灾难 | 人性 | 讽刺 | 社会 | 剧情 | 政治 | 2016

◎简　　介

　　汽车销售员李正洙（河正宇饰）结束工作赶赴女儿生日派对时，行经刚开通的河图隧道，突然一阵天摇地动，让他经历此生最孤立无援的三十五天，而此刻的他唯一能做的就是拨打119求救。这则隧道崩塌消息引发各界关注，除了搜救大队，还吸引了大批抢新闻的嗜血媒体，以及逢场作秀只为增添政绩的官员。搜救队长金大庆（吴达洙饰）不仅要研拟救援计划，还需控制现场跟风记者、向作秀官员汇报，恶劣天气的搅局使得救援行动雪上加霜。好不容易终于进行开挖，准备救出受难者时，竟发现隧道是个豆腐渣工程。一连串的重击使得希望一一幻灭，更糟的是搜救行动中救难队组长意外身亡、国库的大量花费，促使舆论审判，迫使李正洙无助的老婆世贤（裴斗娜饰）签下放弃救援同意书。那一天崩塌的不只是隧道，更引爆现代社会形象丑闻。

◎获奖情况

　　第37届韩国电影青龙奖(2016)
　　最佳男主角(提名) 河正宇
　　最佳男配角(提名) 吴达洙
　　最佳女配角(提名) 裴斗娜
　　最佳剧本(提名) 金成勋
　　最佳剪辑(提名)
　　技术奖(提名)

　　第53届百想艺术大赏(2017)
　　电影类最佳男主角(提名) 河正宇
　　电影类最佳女配角(提名) 裴斗娜

　　第53届韩国电影大钟奖(2016)
　　最佳男主角(提名) 河正宇
　　最佳女主角(提名) 裴斗娜
　　最佳男配角(提名) 吴达洙
　　最佳剪辑(提名)
　　最佳技术奖(提名)

　　第3届豆瓣电影年度榜单(2016)
　　最受关注的非院线电影(提名)
　　评分最高的韩国电影(提名)
　　9月最受关注电影(提名)