哈尔的移动城堡ハウルの動く城（2004）cctv6配音DD2.0-1411kbps.mp3

flyco · 发表于 2015-2-2 15:10:59

本帖最后由 flyco 于 2015-2-2 15:16 编辑

论坛里有人发过，不过两条音轨一条音质很差而且有缺失，另一条少半个多小时，这条音轨好不容易找到，希望高手调配

◎译　　名　哈尔的移动城堡/霍尔的移动城堡(台)
◎片　　名　 Howl!#!#!s Moving Castle
◎年　　代　 2004
◎国　　家　日本
◎类　　别　动画动作冒险奇幻爱情
◎语　　言　日语　
◎IMDB评分　8.1/10
◎IMDB链接　http://www.7176.com/title/tt0347149
◎制作公司　吉卜力工作室 [日本]
　　　　　　 Tohokushinsha Film Corp. [日本]
　　　　　　 DENTSU Music And Entertainment Inc. [日本]
　　　　　　 Nippon Television Network [日本]
　　　　　　德间书店 [日本]
　　　　　　 Mitsubishi Corportaion [日本]
　　　　　　 NTV [日本]
◎发行公司　东宝 [日本] 2004 Japan theatrical
　　　　　　 Madman Entertainment Pty. Ltd. [澳大利亚] 2004 Australia all media
　　　　　　博伟国际 [美国] 2004 USA theatrical
　　　　　　博伟电影公司 [美国] 2005 USA theatrical dubbed
　　　　　　 Gateno Films [秘鲁] 2006 Peru all media
　　　　　　 Lucky Red [意大利] 2004 Italy theatrical
　　　　　　 Cinema Service [韩国] 2004 South Korea theatrical
　　　　　　 Frenetic Films [瑞士] 2005 Switzerland theatrical
　　　　　　 Distribution Company [阿根廷] 2006 Argentina theatrical
　　　　　　 Paradiso Home Entertainment [荷兰] 2005 Netherlands theatrical
　　　　　　华纳家庭视频公司2006 Switzerland DVD
　　　　　　 Wild Bunch [法国] 2004 worldwide all media sales
　　　　　　博伟国际 [新加坡] 2005 Singapore theatrical
　　　　　　 Universum Film GmbH & Co. KG [德国] 2005 Germany theatrical
　　　　　　博伟国际 [法国] 2005 France theatrical
　　　　　　 Orlando Films Ltd. [以色列] 2005 Israel all media
译制名单（2008年）
翻译：贻雯
译制导演：李平
配音演员：林兰（苏菲）  王凯（哈尔）  伍凤春（荒野女巫）
               莫颜铭  杨晨  赵震（卡西法）
               徐燕  李逸飞（马鲁克）  张云明
               孙岩  叶宝华  茅菁
               成在群  张瑶涵  杨莹  刘续莹