|
|
本帖最后由 我快乐 于 2012-8-24 06:28 编辑
转自CHD&mymike，在此鸣谢！
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负
直接封装，完美匹配BD
◎片 名 Atonement
◎译 名 赎罪 / 爱·诱·罪
◎年 代 2007
◎国 家 英国 / 法国
◎类 型 剧情 / 悬疑 / 爱情 / 战争
◎语 言 英语 / 法语
◎IMDB评分 7.8/10 (80,520 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0783233/
◎片 长 123 Mins
◎导 演 乔·怀特 Joe Wright
◎主 演 凯拉·奈特利 Keira Knightley ....Cecilia Tallis
詹姆斯·麦卡沃伊 James McAvoy ....Robbie Turner
布兰达·布莱斯 Brenda Blethyn ....Grace Turner
朱诺·坦普尔 Juno Temple ....Lola
◎简 介
1935年夏天，来自一个宽裕的英国小康家庭的13岁的少女布里奥妮（斯奥里兹·罗南 饰）刚刚开始尝试写作,想象力丰富。一天，她暗中发现仆人的儿子——罗比·特纳（詹姆斯·迈克沃伊 饰）和她姐姐塞西利亚（凯特·奈特莉 饰）之间有暧昧关系，而且发现他给她写了一封充满情色意味的情书。布里奥妮丰富的想象力虚构着各种可怕的事情，浮想联翩。当她的表姐罗拉被强奸后，布里奥妮相当肯定她看到是罗比做的，这次指证使罗比蒙冤入狱，留下伤心欲绝的塞西利亚。
第二次世界大战爆发了，出狱后的罗比和塞西利亚都投入了保卫祖国的战斗，布利奥妮放弃到剑桥升学成为一名军队医务人员。没有人能理解她的做法，只有她知道她怀揣着巨大的秘密和自责。她鼓起勇气，想把这秘密解开，能真正赎罪和得到宽恕。然而，世事幻变，出乎布利奥妮的预算。
-----------------------------------------------
mymike留言：
上译2.0那条是内录的，质量还可以。已调整，匹配BD。
网上搜到的信息：
上海电影译制厂译制
翻译：顾奇勇
导演：任伟
主配：詹佳、曹雷、程晓桦、翟巍、桂楠、刘风、吴文伦、王建新
此片于2008年获得第80届奥斯卡最佳电影配乐奖并入围最佳影片等其它6项提名、英国影视艺术学院奖最佳电影和最佳产品设计奖以及其它12项提名、英国帝国奖最佳英语电影和最佳男女主角、不列颠权威电影晚会最佳技术成就奖、金球奖最佳故事片和最佳原始配乐以及其它5项提名、爱尔兰影视奖最佳女配角和最佳摄影、伦敦影评协会奖最佳男主角和最佳女配角、荷兰伦勃朗奖；2007年获得拉斯维加斯影评协会青年女演员奖、凤凰城影评协会最佳女配角最佳原始配乐最佳摄影、圣地亚哥影评协会奖最佳电影剪辑、美国卫星奖最佳改编剧本、威尼斯影展电影与文献论坛大奖。
获的奖还真够多的。。。- General : D:\赎罪六区国配5.1_384K_匹配BD_mymike.ac3
- Format : AC-3 at 384 Kbps
- Length : 337 MiB for 2小时 2分 49秒 120ms
- Audio #0 : AC-3 at 384 Kbps
- Infos : 6声道, 48.0 KHz
- General : D:\赎罪上译公映国配2.0_192K_匹配BD_mymike.ac3
- Format : AC-3 at 192 Kbps
- Length : 169 MiB for 2小时 2分 44秒 224ms
- Audio #0 : AC-3 at 192 Kbps
- Infos : 2声道, 48.0 KHz
地址1
地址2
|
|
[复制链接]
楼主
发表于 2011-2-27 16:24:38
