【音轨】冷山.Cold.Mountain.2003 上译国配 DD2.0-192kbps.ac3

我快乐 · 发表于 2011-3-12 12:35:01

本帖最后由我快乐于 2012-3-16 13:16 编辑

此音轨取自配音网&xayzp影视作品，在此鸣谢！

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

直接封装，完美匹配小5BD版

【影片原名】Cold.Mountain
【中文名称】冷山/乱世情天
【影片类型】战争/爱情/剧情
【影片时长】152 Mins
【国　　家】美国
【出品年代】2003
【上映日期】2003 年 10月 25日
【影片分级】美国 R
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0159365/
【导　　演】安东尼·明格拉 Anthony Minghella
【主要演员】裘德·洛 Jude Law
　　　　　　妮可·基德曼 Nicole Kidman
　　　　　　蕾妮·齐薇格 Renée Zellweger
　　　　　　娜塔莉·波特曼 Natalie Portman
　　　　　　菲利普·西摩·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman
　　　　　　乔万尼·里比斯 Giovanni Ribisi
　　　　　　布兰德·格里森 Brendan Gleeson
　　　　　　Charlie Hunnam

【内容介绍】
　　本片根据曾获美国国家图书奖的著名作家查尔斯·弗雷泽的同名畅销小说改编。英曼是美国南北战争末期一名受伤士兵，在灵魂仿佛燃尽之后，对家园强烈的渴望支撑他站立起来，踏上了艰辛漫长的归家旅程。他的情人艾达则在山影交错的乡间忍受孤独，度过了失怙独立的蜕变期，学会了如何与粗砺尖锐的生活抗挣。战争摧毁了一切，而依然兀立的冷山是他们之间唯一的联系，也是他们回忆与想望的地方——一个即使你所信仰的天堂已然破灭，却仍能为你疗伤止痛的美好国度。

【幕后制作】
　　《冷山》于2002年7月15日在罗马尼亚开拍，将地点由原著中的南卡罗莱那迁到罗马尼亚，主要是出于经济方面的考虑。米拉麦克斯公司独自承担了8300万的投资，这在公司成立以来还是第一次。另外，避开美国乡村大量的摩天建筑也是改变拍摄现场的重要原因。

　　本片的导演是我们熟悉的安东尼·明格拉。他最为成功的作品当属1996年的《英国病人》。这部片子囊括了第69届奥斯卡九项大奖，为明格拉本人赢得了最佳导演奖。他的另一部广获称赞的作品是1999年的《天才瑞普利先生》，虽然时运不济，包括奥斯卡最佳改编剧本，金球奖最佳导演奖在内的众多提名纷纷落空，也丝毫没有动摇明格拉一流导演的地位。《天才瑞普利》中与裘德·洛的愉快合作也为他们在《冷山》中再次联袂奠定了基础。

　　明星战略是米拉麦克斯公司出奇制胜的法宝，《冷山》中所有重要角色的扮演者都是重量级演员。裘德·洛扮演男主角英曼，他曾因《天才瑞普利先生》一片获得99年英国学院奖最佳男配角和同年奥斯卡及金球奖最佳男配角提名。女主角则由顶级女星妮可·基德曼饰演。她因在《时时刻刻》中的出色表现勇夺去年奥斯卡和金球奖影后桂冠。鲁比的扮演者蕾妮·齐薇格因《BJ单身日记》和《芝加哥》连续于2001年和2002年获得奥斯卡最佳女主角提名，并最终凭借后者拿下了金球奖音乐喜剧类最佳女主角。

　　近来人气极旺的摇滚乐队“白色条纹”(White Stripes)的首脑人物，同时也是蕾妮·齐薇格男友的杰克·怀特(Jack White)参与了《冷山》的配乐工作，并为该片创作了主题曲“Never Far Away”。他还在片子中饰演了一个小角色，这是他首次在银幕中亮相。White Stripes的号召力使得《冷山》的原声大牒格外引人注目。

　　毫无疑问，一切都是直奔明年奥斯卡去的。雄厚的制作班底，杰出的创作团队，大出花招的宣传都充分显示了《冷山》的野心。

【点评】
　　《冷山》是米拉麦克斯公司冲击2004年奥斯卡最佳影片的力作。对比另外三个竞争对手《失踪》、《最后武士》和《怒海争锋》，我们发现一个有趣的现象：好莱坞突然间又一次掀起投巨资拍摄史诗战争片的风潮。闯入我们眼帘的是刀剑、火光和鲜血，04年的奥斯卡之夜又将淹没在大炮、毛瑟枪的轰鸣中。好莱坞回归了？还是文艺映射时代？

　　那些残忍突兀的战争场面我们见识得够多了。被鲜血浸染过的红黑色的土地，满目创痍的城市，爆炸中飞散的残破肢体，瞄准镜里玫瑰绽放，甚至可以真切感受明晃晃的刺刀穿过肉体的力道……。当这些画面朝你扑过来的时候，你还是惊恐了，然后赞叹8300万美元制造的震撼。

　　整个故事好似一个南北战争版的《奥德塞》，同样描述的是受尽战火洗礼的主人公漫长艰难的回家历程。一路上，男主角英曼遇到了凶残的变态牧师，一个山里人和他好色的亲戚，一个饱受摧残的怀孕少女……，他们中的有些人迫害他，千方百计阻拦他回家；有的接纳他，向他伸出援手。千难万苦动摇不了英曼回家的执着，归乡旅途上的种种遭遇是从战场重归冷山，从破损重归完整的必由之路。

　　裘德·洛，这个表情有点疲态的英国男人巧妙地契合了英曼虚弱而忧郁的气质。他的薄幸的眼神，永不深入的、在就要明朗的时候生硬止住的笑，正是烽火少年的特质。在冰冷的战争下，英曼粗糙的影子和内压的热烈是我所觉得性感的。开始的时候我以为他是一个类似《与狼共舞》里凯文·科斯特纳式的英雄人物，后来他一点点蜕变成《天地无限》里的冷血杀手。战争教会他杀戮，把他锻造成镇静锐利的战士。选择裘德·洛是明智的，他深稳成熟、游刃有余的表演把电影从铺陈浮夸的好莱坞大片模式中拯救出来。

　　性感，这个词频频在脑中闪现。战场上，男人之间，等待击毙与被击毙是摧枯拉朽的性感，战火之外的冷山，女人们坚贞隐忍对抗粗砺的生活是骄傲柔韧的性感。艾达让人想起《乱世佳人》里的郝思嘉，一个南部庄园里的美人在战争前天真幸福，无所忧惧，战火突然降临，带走她的爱人，把往日的平静撕得粉碎。面对岌岌可危的家园、濒临破产的农场，她不得不学着忍受失散，学会生存。战争并没有摧毁这朵娇艳的花，她的内心逐渐坚硬，迅速成熟，兀自绽放在荒芜的山野。妮可不似斐雯丽的娇小执拗、纯真野性，她挺拔清俊，有着内敛的能量和勇气，这是另一种性感。这个女演员已经彻底摆脱花瓶的恶名，一步步洞悉表演的秘密。

　　安东尼·明格拉成功地把我们拉回南北战争的旋涡。战争场面的拍摄主要依靠传统的舞台造型、外景实地拍摄、动用众多群众演员等方式完成，而非无所不能的电脑特效。这或许又将成为今后历史战争片拍摄的主流。电脑毕竟很难把握真实的历史沧桑感。《冷山》是一部野心勃勃的影片，光荣、责任、忠诚这些严肃抽象的主题依托在飞舞的弹片和人物生活化的对白中，一点点还原出动荡不安的北美十九世纪风俗画。着力展现人们浓烈的家园情节，显示了《冷山》作为一部文艺大片的真诚。

　　随着《冷山》公映日期的日益临近，米拉麦克斯公司展开了闪击战式的猛烈宣传攻势。不管它今后命运如何，有一点是肯定的：《冷山》给了我们期待的理由。这一次，好莱坞学会了制造性感，那是属于战争的，铿锵的，不下坠的性感。
小5BD版影片地址：
http://bbs.cnscg.com/forum-viewthread-tid-659219-highlight-%C0%E4%C9%BD.html
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

            翻    译：顾奇勇　
               译制导演：丁建华　
               录    音：成樱　　
               剪    辑：陈玉华　　
               录音工程：童乐　　
               混合录音：成樱
                                 魏鲁建

               配音演员：
                                 艾达 (丁建华)
                                 英蒙 (刘风)
                                 门罗 (乔榛)
                                 露比 (王建新)
                                 莫根太太 (狄菲菲)
                                 佐治亚 (吴磊)
                                 维西 (胡平智)
                                 潘格尔 (海帆)
                                 梯格 (王肖兵)
                                 萨拉 (曾丹)
                                 欧克利 (贾志超)
                                 波西 (翟巍)
                                 斯旺格 (桂楠)
                                 卡瑟雷太太 (黄莺)
                                 斯道布鲁德 (程玉珠)
                                 斯旺格太太 (俞红)
                                 布切 (胡谦)
                                 告密小伙子 (余冠廷)
                                 盲老头 (严崇德)
                                 送书人 (潘征宇)
                                 莱拉 (叶露)
                                 摆渡女 (钱悦)

译    制：上海电影译制厂2004年译制

General
Complete name : G:\【音轨】冷山.Cold.Mountain.2003 上译国配 DD2.0-192kbps.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 212 MiB
Duration : 2h 34mn
Overall bit rate : 192 Kbps
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 2h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 212 MiB (100%)

复制代码

115网盘下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

禁止访问 · 发表于 2011-3-12 12:38:54

太棒了，正需要这个音轨。

ok-ok · 发表于 2011-3-12 13:05:23

比较经典的片子。感谢楼主共享。顶顶

lamb2233 · 发表于 2011-3-12 14:06:11

正好没有这个音轨，谢谢发布

tangxiaoy · 发表于 2011-3-12 14:42:09

十分需要这个音轨

panova · 发表于 2011-3-12 14:50:07

谢谢楼主分享哈

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-12 14:50:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xuyunxy · 发表于 2011-3-12 14:56:37

感谢分享，收藏

tt011 · 发表于 2011-3-12 15:20:47

上周CCTV6佳片有约刚放的，就有热心人制作了太感谢了

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-12 16:12:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

20053436 · 发表于 2011-3-12 16:35:51

听听音质咋样

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-12 17:06:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lorenzo · 发表于 2011-3-12 17:58:01

找了很久等了很久谢

wgfans · 发表于 2011-3-12 18:44:07

应该是中央电视台播放的配音把!!

弁财天 · 发表于 2011-3-12 18:45:35

最终还是感谢冰点录制央视国配。

hezhezhifu · 发表于 2011-3-12 18:57:07

感谢楼主共享

killyuanqing · 发表于 2011-3-12 19:23:16

支持发布感谢

ranran · 发表于 2011-3-12 19:34:30

下载匹配感谢发布

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-12 21:02:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-12 21:42:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿Q · 发表于 2011-3-12 21:50:17

下来看看。

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-12 21:53:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

haojm448 · 发表于 2011-3-12 22:20:09

谢谢楼主分享

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-12 22:29:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

weirn · 发表于 2011-3-12 22:42:22

不错，洗版了！！

rj20008 · 发表于 2011-3-12 23:03:39

多谢分享，这个很好，需要

h1e1e1e1e1e · 发表于 2011-3-12 23:04:23

谢谢 lz分享.

cy1963 · 发表于 2011-3-12 23:54:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-13 01:43:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kojin · 发表于 2011-3-13 01:46:31

太及时正在找呢，谢谢了。

dy8251064 · 发表于 2011-3-13 05:16:37

谢谢了，一直在找这个配音{:4_258:}

8755111 · 发表于 2011-3-13 09:35:11

支持发片，感谢分享。

zwdzyr · 发表于 2011-3-13 12:05:23

好音轨要支持

yq6378 · 发表于 2011-3-13 12:12:05

谢谢楼主分享

qmabus · 发表于 2011-3-13 12:49:52

好东西，非常感谢分享

bjmqwe · 发表于 2011-3-13 12:58:04

谢谢发布，正在找

obko · 发表于 2011-3-13 16:23:01

不错的资源，谢谢楼主！！！

驴头 · 发表于 2011-3-13 18:53:06

太棒了，正需要这个音轨

zhpzhpzhp · 发表于 2011-3-13 20:09:56

cctv6已放映

jackten · 发表于 2011-3-13 22:08:05

正好没有这个音轨

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-14 07:44:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhangyun_1 · 发表于 2011-3-14 08:33:51

不错的片子，感谢楼主分享

xiaopanxie · 发表于 2011-3-14 09:47:10

很喜欢里面妮可的表演！

goddoor · 发表于 2011-3-14 12:20:39

YOUHUIFULA有回复啦

xiaopanxie · 发表于 2011-3-14 12:58:49

封装了，效果不是很好哦~~

拱嘴儿 · 发表于 2011-3-14 16:14:09

谢谢分享！！！

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-14 21:05:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

likeyuo · 发表于 2011-3-14 22:27:33

谢谢楼主提供音轨分享。

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-15 00:44:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pcpop · 发表于 2011-3-15 09:53:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

yzwgm123 该用户已被删除	发表于 2011-3-12 14:50:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yzwgm123 该用户已被删除
	回复支持反对举报

deyong 该用户已被删除	发表于 2011-3-12 16:12:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
deyong 该用户已被删除
	回复支持反对举报

qqqb123 该用户已被删除	发表于 2011-3-12 17:06:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qqqb123 该用户已被删除
	回复支持反对举报

maoshen123 该用户已被删除	发表于 2011-3-12 21:02:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
maoshen123 该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】冷山.Cold.Mountain.2003 上译国配 DD2.0-192kbps.ac3

本帖子中包含更多资源

CMCT元老

掌门人

贵宾黄马褂

特殊贡献勋章

爱心大使

音轨勋章

团队之星

乐园之星

技术勋章

知识勋章

CMCT一周年

兔年吉祥

新春快乐

金话筒

CMCT五周年

金牛座勋章

10周年纪念勋章

乐园卫士

GA火星该用户已被删除	发表于 2011-3-12 21:42:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
GA火星该用户已被删除
	回复支持反对举报

litiren 该用户已被删除	发表于 2011-3-12 21:53:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
litiren 该用户已被删除
	回复支持反对举报

53958188 该用户已被删除	发表于 2011-3-12 22:29:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
53958188 该用户已被删除
	回复支持反对举报

yangzh 该用户已被删除	发表于 2011-3-13 01:43:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yangzh 该用户已被删除
	回复支持反对举报

HeroesTwo1974 该用户已被删除	发表于 2011-3-14 07:44:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
HeroesTwo1974 该用户已被删除
	回复支持反对举报

tangible 该用户已被删除	发表于 2011-3-14 21:05:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tangible 该用户已被删除
	回复支持反对举报

Alex2u 该用户已被删除	发表于 2011-3-15 00:44:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Alex2u 该用户已被删除
	回复支持反对举报