◎译 名 华尔街2/华尔街：金钱永不眠/华尔街：金融大鳄(港)/华尔街：金钱万岁(台)
◎片 名 Wall Street Money Never Sleeps
◎年 代 2010
◎国 家 美国
◎类 别 剧情
◎语 言 英语
◎IMDB评分 6.5/10 (12,408 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1027718
◎片 长 132 Mins
◎导 演 奥利佛·斯通 Oliver Stone
◎主 演 迈克尔·道格拉斯 Michael Douglas ....Gordon Gekko
希亚·拉博夫 Shia LaBeouf ....Jake Moore
凯瑞·穆里根 Carey Mulligan ....Winnie Gekko
乔什·布洛林 Josh Brolin ....Bretton James
埃里·瓦拉赫 Eli Wallach ....Jules Steinhardt
苏珊·萨兰登 Susan Sarandon ....Jake!#!#!s Mother
弗兰克·兰格拉 Frank Langella ....Louis Zabel
Austin Pendleton ....Dr. Masters
John Bedford Lloyd ....Treasury Secretary
范妮莎·费丽托 Vanessa Ferlito ....Audrey
※※※※※※※ 资料信息 ※※※※※※※
◎简 介
第一集结束20年后，戈登·盖柯（迈克尔·道格拉斯）从监狱出来了，准备重新投身到华尔街商战中，但他很快就无奈的发现自己已经跟不上时代了，现在这个华尔街比他当年更加贪婪和凶险。他警告人们危机随时都有可能降临，但没人把他当回事。戈登只好转向自己的家庭，试图修补与女儿（凯芮·穆里根）破裂的关系。戈登女儿与一个年轻的华尔街股票交易员杰克·摩尔（希亚·拉博夫）订婚了，后者希望戈登能帮他对付一个操纵全球股市的投资银行老板（乔什·布洛林），因为这个人导致了他导师（弗兰克·兰格拉）的自杀，并间接毁掉了他的前程。戈登与这个年轻人做了个交易，他帮助杰克复仇，而杰克也要帮他和女儿和好。
2001年戈登(迈克尔·道格拉斯饰)服满刑期，步出联邦管教所的大门。当年他因证券诈欺、洗钱、不法牟利等罪入狱，如今他已经不再是华尔街之王，蓬头垢面，一头乱发。没有人为他接风，早已不亲的女儿薇妮没有现身，他在华尔街的同事也没来，他们在他入狱这段期间，忙着累积更多财富。戈登被关了8年之后，现在孓然一身，成了局外人。
2008年，年轻又聪明的自营交易员雅各布(希亚·拉博夫 饰)在颇负盛名的路易斯·扎贝尔投资公司赚了好几百万美元，这家公司的老板正是雅各布的恩师路易斯·扎贝尔(弗兰克·兰格拉 饰)。雅各布对于投资绿色能源一头热，女友薇妮(凯瑞·穆里根 饰)在他身上看到了父亲戈登所没有的理想跟抱负，所以也很支持他。
此时扎贝尔公司被毒债套牢了好几十亿的传闻在市场上蔓延开来，公司股价暴跌，路易斯·扎贝尔不得不在一场联准会的会议上为自己的公司而战。不过政府拒绝替扎贝尔纾困，知名投资银行的合伙人布兰顿·詹姆斯(乔什·布洛林 饰)便开始计划要到扎贝尔公司分一杯羹。
现在雅各布负债累累，工作也快要不保，失去了恩师之后，雅各布到福特汉姆大学听戈登讲课。戈登正忙着宣传新书《贪婪不好吗？》，他认为贪婪不但很好，而且还很合法。他还在课堂上说到，投机客猖獗，过度举债的恶质金融系统，将带着美国经济走上绝路。
雅各布背着薇妮偷偷跑去找戈登，表示他愿意协助戈登重新接近薇妮，代价就是戈登得提供情报，让雅各布找出路易斯·扎贝尔被其他银行家出卖的原因。于是这两人开始合作，好让雅各布可以替一蹶不振的扎贝尔公司报仇，而戈登也能跟女儿重修旧好。只是戈登是否真的已经金盆洗手了？
一句话评论
一部聪明、有想法、制作精良的电影。
——《芝加哥太阳时报》
比起最近的大多数续集电影，《华尔街2》绝对算得上是最好的一款。
——《好莱坞报道》
尽管奥利佛·斯通在本片里显得过于说教，但光考迈克尔·道格拉斯就足以值回票价。
——《今日美国》
影片地址：
http://www.hdcmct.com/bbs/thread-5393-1-1.html
http://www.hdcmct.com/bbs/thread-5601-1-1.html
----------------------------------------------------------------------------
哈利波特留言：
片名：华尔街2金钱永不眠
出品：fox
文件类型：音频文件
编码格式：dd 5.1 448k
说明：本音轨来自泰盛发行的正版dvd ，c区bd用的也是这条dd 5.1 448k国语！
译制资料
感谢网友魔力男孩提供
美国二十世纪福斯公司出品
迈克尔·道格拉斯 饰 戈 登
配音 周野芒
希亚·勒伯夫 饰 杰 克
配音 吴 磊
华尔街：金钱永不眠
乔什·布罗林 饰 布雷顿
配音 郭易峰
嘉丽·穆丽甘 饰 薇 妮
配音 詹 佳
艾利·瓦莱西 饰 朱 里
配音 王肖兵
苏珊·萨登兰 饰 希尔维娅
配音 王建新
弗兰克·兰盖拉 饰 路 易
配音 程玉珠
音乐 克雷格·阿姆斯特朗
摄影 罗德里格·普利托
编剧 阿兰·罗埃伯
斯蒂芬·施夫
导演 奥利弗·斯通
其他配音演员
海 帆 陈兆雄 倪 康 张 欣
胡平智 黄 莺 俞 红 狄菲菲
曾 丹 桂 楠
译制职员
翻译 高 红
导演 胡平智
录音 杨培德
剪辑 葛昌明
混合录音 魏鲁建 杨培德
中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司
上海电影译制厂 译制
上海电影译制厂
上海电影技术厂
数码声制作 洗印加工
华夏电影发行有限责任公司发行
115网盘下载地址：
| 
[复制链接]
楼主
发表于 2011-3-16 17:50:18
