|
|
本帖最后由 我快乐 于 2013-10-12 06:33 编辑
受东方神鸟筒子委托，发布由他调校匹配BD国配，在此鸣谢！尝尝版，不喜勿喷
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！
◎译 名 惊天危机/白宫陷落/白宫沦陷/白宫坠落/白宫末日(台)
◎片 名 White House Down
◎小 组 PublicHD
◎年 代 2013
◎国 家 美国
◎类 型 剧情/动作/灾难/惊悚
◎片 源 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-BLUEBIRD
◎视 频 1280×534 | X264 | 5519kbps
◎音 频 英语 | DTS | 1510kbps
◎体 积 6.58G
◎时 间 131mins
◎字 幕
◎IMDB评分 6.4/10 from 31,295 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt2334879/
◎导 演 罗兰·艾默里奇Roland Emmerich
◎编 剧 詹姆斯·范德比尔特James Vanderbilt....screenplay
◎主 演 查宁·塔图姆Channing Tatum....John Cale
杰米·福克斯Jamie Foxx....President James Sawyer
玛吉·吉伦哈尔Maggie Gyllenhaal....Secret Service Agent
乔伊·金Joey King....Emily Cale
杰森·克拉克Jason Clarke....Stenz
詹姆斯·伍兹James Woods....Secret Service Agent Walker
蕾切尔·李费佛Rachelle Lefevre....Melanie
理查·詹金斯Richard Jenkins....Speaker of the House
吉米·辛普森Jimmi Simpson....Skip Tyler
兰斯·莱迪克Lance Reddick....Colonel Janowitz
杰克·韦伯Jake Weber....Secret Service Agent Hope
西蒙·诺斯伍德Simon Northwood....DC Sonic #3
皮特·雅各布森Peter Jacobsen....Lawless
嘉丝莉·毕薇斯Garcelle Beauvais....The First Lady
马特·克拉文Matt Craven....Secret Service Agent Kellerman
凯文·兰金Kevin Rankin....Killick
迈克尔·墨菲Michael Murphy....Vice-President Alvin Hammond
洁姬·盖瑞Jackie Geary....Jenna
尼尔·纳佩尔Neil Napier....Task Force Commander
安东尼·莱姆克Anthony Lemke....Captain Hutton
法尔克·亨特施尔Falk Hentschel....Motts
Romano Orzari....Mulcahy
Kwasi Songui....North Gate Guard
帕特里克·萨邦圭Patrick Sabongui....Bobby
尼古拉斯·怀特Nicolas Wright....Donnie Donaldson
Patrick Kerton....Mercenary #2
Vincent Leclerc....Secret Service Agent Ryan Todd
Andreas Apergis....Ritter
Tristan D. Lalla....Pentagon Computer / Captain (voice)
理查德·布拉德肖Richard Bradshaw....Naval Commander
Mizinga Mwinga....Blackhawk Pilot #2
Kyle Gatehouse....Conrad
乔伊·克莱因Joey Klein....TV Producer
Lindsay Owen Pierre....F-22 Pilot
马克·安东尼·克鲁帕Mark Antony Krupa....Naval Aide
Darryl Scheelar....DC Sonic #5
安德鲁·舍夫Andrew Shaver....Secret Service Agent Young
Alain Moussi....Agent Reid!#!#!s Partner
马丁·希伯德Martin Thibodeau....Air Force Colonel
Holden Wong....Cantonese Reporter
Karl Dorcin....Royal Army!#!#!s Commander
Rhys Williams....Lead Sniper
John MacDonald....Security Guard #2
Mélodie Simard....Schoolgirl
Maurizio Terrazzano....Blackhawk Pilot #3
Andrew Simms....Roger Skinner
Colby Chartrand....DC Sonic #1
弗伯·戴瓦尔Faber Dewar....Colonel Cameron
Maxime Laferriere....Police Driver
Shiva Safavi....Persian News Reporter
Catherine Lemieux
Charles Jarman....Radar Tech #1
Louie Paquette....DC Sonic #2
Stéphane Dargis....Park Police
Yardly Kavanagh....Margaret Schaeffer
Benoit Priest....Bad Ass Crowd
李·维伦纽夫Lee Villeneuve....Chen
Kren Clausen....Secret Service Agent
Marc Primeau....Brave Tourist
Mario Geoffrey....Midwestern Father
Dan Bingham....Nuclear Scientist
迪索·拉莫斯Diezel Ramos....Secret service agent
Griffin O!#!#!Connor....Tourist #3
Frédéric Gilles....French Reporter
吉姆·甘特Jim Gunter....Air Force Colonel
Stephan Parent
Barbara Williams....Muriel Walker
Victor Cornfoot....Agent Reid
Anatoly Zinoviev....Vadim
Leni Parker....Speaker!#!#!s Assistant
Brent Skagford....Marine One Pilot
Todd van der Heyden....Reporter in Helicopter
Paul Van Der Heyden....Helicopter Pilot
Ahmed Mekallach....Marine Guard
Raphael Grosz-Harvey....National Guardsman
Chad Connell....Gabriel Byrnes
Patrick Costello....NORAD Technician
Ralph Prosper....Washington Policeman
Jennifer Morehouse....Female Army Major
Simon Gouveia....Tank Gunner
Frank Cavallaro....Reporter
Lori Graham....Reporter
Barry Morgan....Reporter
Andrew Peplowski....Reporter
Timothy F. Sargeant....Reporter
Tarah Schwartz....Reporter
Dan Duran....Reporter
大卫·琼斯David Jones....Reporter
Janette Luu....Reporter
Tamara Sutherland....Reporter
Seamus O!#!#!Regan....Reporter
W. Lauren Sanchez....Reporter
Chris Schauble....Reporter
Brooke Anderson....Reporter
Ben Mankiewicz....Reporter
Hans Tester....Reporter
Jason Gosbee....Secret Service Agent Green (uncredited)
Serge Martineau....3 stars General / US Marine Corps, US Navy - Pentagon Command Center
(uncredited)
Tony Truax....Office Worker (uncredited)
Shawn Campbell....Submarine Commander
Benjamin Dawley-Anderson....Army Staff Sergeant (uncredited)
◎简 介
担任警察的约翰(查宁·塔图姆 饰)，梦想成为驻白宫特工直接保护总统(杰米·福克斯 饰)。他为了不让面试失败的坏消息让女儿失望，决定带着女儿参加白宫导览行程。没想到在参观过程中，白宫遭到一群配备重型军械的神秘军事组织占领，总统陷入被劫持的危机。
临危受命的约翰，只身前往解救总统与化解国家危机，同时也必须确保心爱的女儿平安脱身。约翰在行动过程中，除了与上司（玛吉·吉伦哈尔 饰）里外联手，更意外与谋略十足的总统大人并肩作战，他们能否在差距悬殊的较量中击退敌人，捍卫美国精神？
◎幕 后
【艾默里奇回到现实世界】
《惊天危机》的幕后故事，看起来波澜不惊，也很老套。索尼公司看中了一个剧本，一掷千金将其买下。然后动用大量的资金请来了著名导演和著名演员，将其打造成了一部暑期档的大片。其实，这一切的开始就是这么简单，对于罗兰·艾默里奇来说，《惊天危机》完全就是一部从天而降的电影。
接到索尼公司的执导邀请的时候，艾默里奇正在家里呆着，为自己的下一部电影《奇点》做着筹拍的前期准备工作。艾默里奇说：“是的，事情就是这么突然。当《奇点》的工作进展的一切顺利的时候，我突然就得到了这么一部马上就要开拍的电影的工作。剧本、人员、整个班底都已经准备好了。我只需要作为一个职业的导演进入剧组，完成这个工作就好了。在开拍之前，我只有两个星期的准备时间，在这个时间里我看了剧本，设计了整部电影的拍摄计划。他们觉得自己找对了人，而我也觉得他们找我是很正确的。”
艾默里奇对于这种发生在现实世界里的故事还是很有兴趣的，他之前曾经拍摄过《爱国者》和《匿名者》两部历史题材的影片。只不过，这次是他第一次拍摄发生在现实世界中的非科幻片。对于这样的题材，艾默里奇说：“我一直很钟爱这样的故事，要知道，无论在什么层面上，美国总统其实就是一个巨大的明星。然后这个明星被绑架了，碰到一个没有能通过甄选的保镖的保护，这里面会有很多有趣的故事。再加上一些夸张的剧情，比如说整个世界都被恐怖分子控制住了，整个美国军队都束手无策的情况下，这种故事就更加显得张力十足。在片中，我需要拍摄很日常的总统的样子，其实，这对我来说是有优势的。我在《独立日》之后，曾经被克林顿总统邀请去过白宫放这部电影，我知道总统在私底下是什么样子，所以在这部电影里，我就让杰米·福克斯扮演了一个有些笨手笨脚，但在关键时刻却总是能挺身而出，不掉链子的总统。”
【查宁·塔图姆搭配杰米·福克斯】
这是一部索尼公司“定制”的影片，制片厂购买剧本、寻找导演和演员。在雄厚的资金的支持下，来参演的多是一些大腕的演员。在片中扮演美国总统的是杰米·福克斯，扮演临危受命的特工的是查宁·塔图姆。而扮演女性面试官和调度员的则是玛吉·吉伦哈尔。有这么一个算得上是星光璀璨的班底，全部要归功于索尼公司的运作。艾默里奇说：“的确，这个演员阵容绝对令人艳羡。而且，这是一部动作片，所以能有查宁·塔图姆这种演员来出演，绝对是一件很棒的事情。说实话，塔图姆是我见过的最健壮的演员。塔图姆对很多事情都很有兴趣，而且很多特技镜头，都是他上场自己表演的。我觉得之前有舞蹈功底的那些演员总是能很自由和到位地控制自己的身体。他们总是能很好地完成特技动作。查宁就是这样的演员。虽然他的表情不是很多，但是在这部电影中，只要有肢体动作就足够了。”
对于自己的角色，查宁·塔图姆说：“这并不是一个简简单单的特工拯救总统的故事，里面还涉及到了特工对自己的价值的认同，对女儿的感情还有那种顽强的不畏强权的美国精神。我个人还是很喜欢这部电影的，这部影片有一个很正确的剧本，还有一个很棒的导演。当然，和我配戏的福克斯也很棒。”对于总统这个角色，福克斯说：“这个总统的角色具有一定的颠覆性，因为这个总统和我们之前在银幕上看到的总统很不一样，他有自己的缺点，也有自己的优点。在影片中，我们能看到总统不仅开枪了，而且还拿起了火箭筒轰炸恐怖分子。这是很过瘾的事情。”对于影片的整体风格，艾默里奇说：“这部电影的风格挺混杂的。有动作片的元素，有惊悚片的元素，还有最重要的喜剧片的元素。塔图姆所扮演的角色是一个很有趣的人。他穿着一件脏兮兮的T恤在拯救总统。这是向《虎胆龙威》里的布鲁斯·威利斯在致敬。当然，这部电影在喜剧元素，尤其是那种冷幽默上，和《虎胆龙威》还是很相似的。”
◎花 絮
·1990年以来，导演罗兰·艾默里奇只拍摄过两部非科幻片：《爱国者》和《匿名者》。而本片则是他拍摄的第三部非科幻电影。
·影片在2012年就拍摄完了，这是艾默里奇拍摄的第二快的影片。他拍摄的最快的影片是《2012》。
·本片中的美国总统是黑人，而在《2012》中，也出现了黑人总统。
·艾默里奇曾在《独立日》中让外星人摧毁了这栋建筑，并在《2012》让航母“约翰·F·肯尼迪”穿过它，本片白宫再次遭破坏。
·2013年，有两部讲述白宫遭受恐怖分子袭击的影片上映。本片是其中一部，另一部叫做《白宫陷落》。
·在分级中，《白宫陷落》得到的是R级，而本片得到的却是PG-13级。
·索尼公司花了300万美元才从詹姆斯·范德比尔特的手中买下了本片的剧本。这笔交易被《好莱坞报道者》称为："最近一段时间以来最昂贵的剧本买卖"。
·影片的主题和故事，被描述为"与《虎胆龙威》以及《空军一号》极其相似"。
·影片在加拿大魁北克的蒙特利尔拍摄。
·影片原计划是在2013年的11月2号上映的，可是后来却被提前到了暑期档的6月28日。
◎一句话评论
意犹未尽、不知羞耻的爆米花大片，荒谬性和娱乐性各占一半。
——《洛杉矶时报》
《惊天危机》定位于简单的暑期娱乐大片，而在大多数时候，它都来得非常接近。
——《亚利桑那共和报》
尽管本片不会在原创性、严肃性和精妙性上得到多少分数，但它确实非常有趣。艾默里奇是一位了不起的银幕展示者，他知道如何将规模宏大的混乱场面呈现在舞台上。
获奖记录：
青少年选择奖 Teen Choice Awards
第15届 (2013)
提名
·青少年选择奖-最佳电影火花 杰米·福克斯 Jamie Foxx ， 查宁·塔图姆 Channing Tatum
·青少年选择奖-最佳电影怒火戏 查宁·塔图姆 Channing Tatum
·青少年选择奖-最佳夏日电影-动作/冒险类
·青少年选择奖-最佳夏日电影男星 查宁·塔图姆 Channing Tatum
White.House.Down.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.mkv影片地址：
----------------------------------------------------------------------
《惊天危机》译制名单（上译）
美国哥伦比亚影片公司出品
惊天危机
查宁·塔图姆 饰 凯 尔
配音 金 锋
杰米·福克斯 饰 索 亚
配音 王 玮
玛吉·吉伦哈尔 饰 芬纳蒂
配音 范楚绒
杰森·克拉克 饰 斯坦茨
配音 张欣
理查德·詹金斯 饰 拉弗森
配音 戴学庐
乔伊·金 饰 埃米莉
配音 黄笑嬿
詹姆斯·伍兹 饰 沃 克
配音 王肖兵
配音演员
吴 磊 胡平智 程玉珠 陈兆雄
海 帆 郭易峰 姜玉玲 刘北辰
孟祥龙 周 帅 陆瑶蓉
赵乾景 龙冠霖 鲁 源 吴 迪
赵文赫 胡 艺 张 琦 戴超行
译制职员
翻译 陆瑶蓉
导演 张 欣
录音 钟 鸣
混合录音 魏鲁建 钟 鸣
中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司
上海电影译制厂译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
---------------------配音信息来自网络，在此鸣谢提供者
音轨下载地址
迅雷快传
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
楼主
发表于 2013-10-11 10:16:16
