【音轨】十二怒汉/12怒汉：大审叛/12怒汉.12.2007 央视长译国配 DD2.0-128kbps.ac3

我快乐 · 发表于 2011-3-27 14:25:30

此音轨来自配音网&过路人影视作品，在此鸣谢！

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

直接封装，完美匹配虚无BD版

◎译　　名　十二怒汉/俄罗斯联邦/12怒汉：大审叛/12怒汉
◎片　　名　12
◎年　　代　2007
◎国　　家　俄罗斯
◎类　　别　犯罪/剧情/惊悚/战争
◎语　　言　俄语
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0488478
◎片　　长　154 mins
◎导　　演　尼基塔．米哈尔科夫 Nikita Mikhalkov
◎主　　演　瑟吉麦可维斯基 Sergei Makovetsky
　　　　　　Sergei Garmash
　　　　　　Aleksei Petrenko
　　　　　　Yuri Stoyanov
　　　　　　Sergei Gazarov
　　　　　　尼基塔．米哈尔科夫 Nikita Mikhalkov
　　　　　　Mikhail Yefremov

※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

◎简　　介　
俄罗斯发生了一起离奇谋杀案，一名来自车臣、刚满18岁的的少年，因为涉嫌杀害他的继父，而被判处了“一级谋杀”的重罪。由于被害者是一名前苏联军官，他过去曾参与对车臣的镇压；加上案发当晚，没有任何人亲眼目睹行凶过程，使这起谋杀案仍存有许多的疑点…。

对于12名来自不同行业、不同地位的陪审团员而言，男孩杀人“有罪”的结论是不言而喻，但其中1位团员却力排众议，要求大家重新再讨论，给这名少年最后一个机会…。

不料，这项要求却激怒了其他11名陪审团员，因为大家都一致认为：没必要浪费时间去为一个已经〝盖棺论定〃的案子翻案。然而这名陪审团员却不愿放弃，他不但重新提出对少年有利的说法，并设法个别突破这11名陪审团员的心防，企图说服他们以扭转原审判的结果！

车臣少年究竟有没有杀人？这名陪审团员又为何坚决认定他是无罪的呢？当他对其他陪审团员一一展开反驳时，他能成功说服他们？还是会更激怒他们？！一场震撼人心的世纪审判，自此登场…。

电影虽取材自好莱坞名导薛尼卢梅（Sidney Lumet）五○年代的同名旧作，片长却长达159分钟，不但比旧作版本多出63分钟，并将时空搬移至今天俄国，以叙述一名陪审团员为一名被控谋杀的车臣少年奔走翻案的故事，暗喻如今已重拾当年荣耀繁盛的大国俄罗斯，在面对“车臣问题”所应有的宽容与大度。

编导为1994年以《烈日灼身》，获得奥斯卡最佳外语片的尼基塔米亥科夫，除了挑选俄国影帝瑟吉麦可维斯基（Sergei Makovetsky）等12巨星外，尼基塔米亥科夫自己还亲自出饰“陪审团主席”一角，这部剧情峰回路转、高潮迭起，充满对生命与自由的全新思考的作品，荣获第64届威尼斯影展荣誉金狮奖、俄罗斯“尼卡电影奖”最佳男主角、最佳音乐双料大奖，并入围2007奥斯卡最佳外语片。

虚无BD版影片地址：
BT： http://bbs.cnscg.com/forum-viewthread-tid-622931-highlight-12%C5%AD%BA%BA.html
115网盘： http://bbs.cnscg.com/forum-viewthread-tid-770156-highlight-12%C5%AD%BA%BA.html
-----------------------------------------------------------------------------------
过路人留言：
本片的蓝光版原始视频在43分02秒处被剪掉了4分47秒（按帧速计算出）的情节，而长译配音则是按完整版本配的。43分02秒之后的一句台词（“……一味沉沦、痛苦的生活”），实际上在这个视频版本里是应该没有的，是我为了保持前半句（“让我摆脱了……”）的完整性而加上去的——幸好后面没有台词。但其后4分半钟的台词就只好割爱了（大家知道，这部片子就是台词堆起来的，其中不少都是数分钟长的大段台词，很考验配音演员的台词功夫。）

CCTV电影频道节目中心译制长译配音
【翻译】王春侠
【译制导演】韩律菲
【录音合成】孟钢、李东卫
【配音演员】孟繁、孟超、胡连华、郝晓东、杜华、王越、王利军、孟令军、王佚洋、莫松钢、肖杜楠、赵铭州、纪艳芳、牟珈论、潘淑兰、周莉。

完整名称 : J:\【音轨】十二怒汉.12.2007 央视长译国配 DD2.0-128kbps.ac3
文件格式 : AC-3
文件格式/信息 : Audio Coding 3
文件大小 : 142 MiB
长度 : 2小时 35分
平均混合码率 : 128 Kbps
音频
文件格式 : AC-3
文件格式/信息 : Audio Coding 3
长度 : 2小时 35分
码率模式 : CBR
码率 : 128 Kbps
声道 : 2声道
声道位置 : L R
采样率 : 48.0 KHz
大小 : 142 MiB (100%)

复制代码

115网盘下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

fuji · 发表于 2011-3-27 15:38:04

这个感觉真是非常棒，谢谢

lee888 · 发表于 2011-3-27 17:02:49

偶滴个神，终于等到了，楼主真是牛人呀

tangxiaoy · 发表于 2011-3-27 17:03:54

看到有这个音轨很激动洗牌

tangxiaoy · 发表于 2011-3-27 17:04:17

看到有这个音轨很激动洗牌

xuyunxy · 发表于 2011-3-27 17:51:14

感谢分享，收藏了

zxn454 · 发表于 2011-3-27 19:15:08

谢谢楼主，顶一顶。

yl6366 · 发表于 2011-3-27 19:20:38

感谢分享，收藏!!

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-27 21:35:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

goddoor · 发表于 2011-3-28 01:36:43

sh

山有的法律电影之一

one1 · 发表于 2011-3-28 02:36:50

感谢分享，收下音轨

jaywang · 发表于 2011-3-28 08:39:36

太强大了多谢分享

拱嘴儿 · 发表于 2011-3-28 08:44:43

谢谢分享！！！

风火海 · 发表于 2011-3-28 08:45:35

感谢分享，楼主速度好快啊！

壮丁 · 发表于 2011-3-28 12:51:20

谢谢分享啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-28 13:28:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zxczxc · 发表于 2011-3-28 15:32:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cy1963 · 发表于 2011-3-28 19:21:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lorenzo · 发表于 2011-3-28 23:58:33

正需要谢谢啦

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-29 00:38:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lxwanycall · 发表于 2011-3-29 10:18:12

12怒汉：大审叛

h1e1e1e1e1e · 发表于 2011-3-29 12:06:26

谢谢分享.

ranran · 发表于 2011-3-29 17:38:25

下载听听感谢发布

zlji · 发表于 2011-3-30 14:18:41

感谢分享{:4_249:}

thefrog · 发表于 2011-3-31 14:25:54

thanks for sharing

kj003 · 发表于 2011-4-1 20:43:49

感谢分享感谢分享

szp888 · 发表于 2011-4-2 01:18:54

感觉真是非常棒，谢谢

fbiciansa · 发表于 2011-4-2 09:54:30

太棒了！！！支持！！！

cy1963 · 发表于 2011-4-2 22:10:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

haidebaozi · 发表于 2011-4-5 12:27:58

不错下了听听国配

rj20008 · 发表于 2011-4-5 22:08:51

下载合并，谢谢

fly10231980 · 发表于 2011-4-14 19:39:58

楼主真是牛人呀

ls0402 · 发表于 2011-4-17 17:04:02

刚下了原版高清的，再来下个国配

ZCHD · 发表于 2011-5-12 02:11:07

有了国配，看这个电影就更方便了

wljggg · 发表于 2011-5-16 03:12:29

收藏了{:5_304:}

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-18 11:51:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-23 09:26:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

guoqiming · 发表于 2011-5-23 09:52:44

非常感谢楼主{:4_247:}

wutou · 发表于 2011-6-7 00:18:32

hahahhahahahah

fxenemy · 发表于 2011-6-19 00:32:19

居然是俄罗斯的片子的音轨，超乎想象啊

tian7060 · 发表于 2011-7-4 23:57:38

谢谢分享！！！

woshisanbi · 发表于 2011-7-7 10:03:56

感谢分享，支持国语

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-9 15:55:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-13 01:00:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-26 22:29:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-19 00:09:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-9 10:11:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gaochen · 发表于 2011-9-9 23:20:14

经典收藏,多谢分享.

S@leilei · 发表于 2011-9-11 13:22:11

多谢分享！

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-11 12:33:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

yzwgm123 该用户已被删除	发表于 2011-3-27 21:35:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yzwgm123 该用户已被删除
	回复支持反对举报

ouyesir 该用户已被删除	发表于 2011-3-28 13:28:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ouyesir 该用户已被删除
	回复支持反对举报

小奔该用户已被删除	发表于 2011-3-29 00:38:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
小奔该用户已被删除
	回复支持反对举报

小木工007 该用户已被删除	发表于 2011-5-18 11:51:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
小木工007 该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】十二怒汉/12怒汉：大审叛/12怒汉.12.2007 央视长译国配 DD2.0-128kbps.ac3

CMCT元老

掌门人

贵宾黄马褂

特殊贡献勋章

爱心大使

音轨勋章

团队之星

乐园之星

技术勋章

知识勋章

CMCT一周年

兔年吉祥

新春快乐

金话筒

圣诞快乐

pengshao06 该用户已被删除	发表于 2011-5-23 09:26:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pengshao06 该用户已被删除
	回复支持反对举报

ygxzq 该用户已被删除	发表于 2011-7-9 15:55:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ygxzq 该用户已被删除
	回复支持反对举报

killman 该用户已被删除	发表于 2011-7-13 01:00:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
killman 该用户已被删除
	回复支持反对举报

MichaelYanJZ 该用户已被删除	发表于 2011-7-26 22:29:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
MichaelYanJZ 该用户已被删除
	回复支持反对举报

lxsxs 该用户已被删除	发表于 2011-8-19 00:09:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lxsxs 该用户已被删除
	回复支持反对举报

solomon88 该用户已被删除	发表于 2011-9-9 10:11:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
solomon88 该用户已被删除
	回复支持反对举报

xiaozhumushu 该用户已被删除	发表于 2011-11-11 12:33:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xiaozhumushu 该用户已被删除
	回复支持反对举报