【音轨】国王与小鸟.Le.roi.et.l'oiseau.1980 上译经典国配修正版DD2.0-192kbps.ac3

chenshiguo · 发表于 2013-10-16 00:45:07

本帖最后由 chenshiguo 于 2013-10-18 05:45 编辑

《国王与小鸟》蓝光版已发布，特从TorrentCCF论坛下载的文件中提取无杂音上译经典配音音轨，调校匹配BD版。

感谢原压制者propro

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！

影片原名：Le roi et l!#!#!oiseau
英文名: The King and the Mockingbird
中文名：国王与小鸟
导演：Paul Grimault 保罗·古里莫
编剧：Paul Grimault 保罗·古里莫
Jacques Prévert 雅克·普维
主题配乐：Wojciech Kilar 沃伊切赫·基拉尔
出品地：法国
作品原声：法语
出品时间：1980年
IMDb：tt0079820

上译厂主要配音演员表：
小鸟——毕克
国王——尚华
石头老人——于鼎
扫烟囱青年——童自荣
牧羊女——丁建华
盲人音乐家——施融
广播员——翁振新
警察甲——杨文元
警察乙——严崇德

故事简介：
〈国王与小鸟〉是法国动画大师保罗·古里莫闻名世界的经典之作，作为一部动画片，〈国王与小鸟〉在成人和孩子的世界中都取了巨大的成功。这部动画片的诞生标志着欧洲动画的崛起。
故事发生在虚构的Takicardie王国中，在国王的秘密公寓里，一个画家正为国王肖像加上最后的笔触，但是他忘了先画一个笼子，所以这幅肖像被已故国王的灵魂所占据。霎时，所有神秘的现象变为明朗，所有无法解释的事物也有因可循。
牧羊女与扫烟囱男孩也从画里活起来，他们互相坦承对彼此的爱；但是国王却想霸占牧羊女。一只小鸟意识到了险情，千方百计帮助这对恋人逃跑，但结果和扫烟囱工人一同被捕并被关入狮笼。两人最终合力组织狮群救出牧羊女，击败了国王。
影片将法国式的幽默与严肃的主题巧妙地结合，一个寓言式的故事表现了自由、平等、打破一切丑恶的崇高信念。而同时它又以一个美丽的爱情故事，使电影倍添忧愁与柔情。暴戾凶残的国王，机智无畏的小鸟，勇敢善良的牧羊姑娘与扫烟囱的穷小子，对生活充满乐观的盲人音乐家……构成一首关于自由与爱情的颂歌。

片长： 82分钟
编码：MPEG-2 VBR 6276～8500 Kbps
分辨率：720*576i
比例：4:3
FPS：25.000
音轨1：上译国配 AC3 2.0 192 Kbps
音轨2：法语原声 AC3 2.0 448 Kbps

专业音视频工具提取、合成，视频素材不做Encode处理
数码修复珍藏版的国配杂音版为224 Kbps，已知有正版碟用的也是此轨

视频链接
《国王与小鸟》720p

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

上译音轨：
百度网盘

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

迅雷快传1【重新上传】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

迅雷快传2【重新上传】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

简体字幕（延迟12000ms 拉伸系数：25000/24000）：

修改好的字幕：

dalan · 发表于 2013-10-16 01:23:11

很好，这个动画做的很棒！

ronin22 · 发表于 2013-10-16 02:20:47

感谢分享！！！

yjxboycn · 发表于 2013-10-16 02:35:13

永远的上译，永远的经典。

5533225234 · 发表于 2013-10-16 03:38:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-16 05:04:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

1024596840 · 发表于 2013-10-16 07:21:48

谢谢您的发布

hljwsq · 发表于 2013-10-16 07:29:51

还没有这部片子，正好一起收藏

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-16 07:37:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xuyunxy · 发表于 2013-10-16 07:42:30

感谢分享，下载收藏

sjp060305 · 发表于 2013-10-16 07:42:32

很经典的老片，值得重温，谢谢楼主分享。

fire2000 · 发表于 2013-10-16 07:52:27

一定要看看

影子大地 · 发表于 2013-10-16 07:54:29

非常喜欢，多谢分享。

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-16 08:00:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

良乡夜色 · 发表于 2013-10-16 08:05:56

小时的回忆，经典的动画，谢谢发布。

xierbatman · 发表于 2013-10-16 08:07:47

谢谢分享{:4_242:}

jujumoa · 发表于 2013-10-16 08:08:07

上译经典影片，调校辛苦，谢谢！

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-16 08:10:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kpddwhb · 发表于 2013-10-16 08:12:27

等了好久，终于来了，非常感谢！

mmmmws · 发表于 2013-10-16 08:18:23

这部动画片的诞生标志着欧洲动画的崛起

gdd22883 · 发表于 2013-10-16 08:19:12

这个动画做的很棒

bslyj · 发表于 2013-10-16 08:19:51

这个很经典，儿时的美好回忆！

tian10101 · 发表于 2013-10-16 08:24:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我是外星人 · 发表于 2013-10-16 08:27:37

小时的回忆，经典的动画{:soso_e181:}

ycc1098 · 发表于 2013-10-16 08:28:39

看看到底有多好

ghg69 · 发表于 2013-10-16 08:32:14

谢谢楼主，下了。

ZHWHOME · 发表于 2013-10-16 08:32:38

谢谢分享，支持下

goddoor · 发表于 2013-10-16 08:36:06

这句话代表了我的心声，〈国王与小鸟〉是法国动画大师保罗·古里莫闻名世界的经典之作

wuguang · 发表于 2013-10-16 08:37:24

这也出蓝光？

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-16 08:40:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gmf567 · 发表于 2013-10-16 08:42:45

多谢楼主了喔

pjxgd · 发表于 2013-10-16 08:42:46

童年的回忆，谢谢分享

a502 · 发表于 2013-10-16 08:45:27

永远的经典。

gonwd · 发表于 2013-10-16 08:48:29

谢谢分享！！！！！！！！！！！

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-16 08:53:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zyk55555 · 发表于 2013-10-16 08:54:33

感谢楼主分享，很给力的经典。

xiaopanxie2008 · 发表于 2013-10-16 08:55:30

经典的动画译制片！

tlmzliwei · 发表于 2013-10-16 08:56:39

非常经典的动画片，感谢分享国语配音，谢谢~~~~

bigmouth · 发表于 2013-10-16 09:05:46

法国动画大师保罗·古里莫闻名世界的经典之作

laowolf · 发表于 2013-10-16 09:11:26

O(∩_∩)O谢谢！！！！

westking2001 · 发表于 2013-10-16 09:13:39

经典动画 !!!!!!!

saebalong · 发表于 2013-10-16 09:25:47

印象很深的动画片，感谢分享

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-16 09:29:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-16 09:38:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蝴蝶公墓 · 发表于 2013-10-16 09:39:15

经典的动画，谢谢发布。

Tianfh · 发表于 2013-10-16 09:57:24

不错的动画片，多谢楼主分享资源。

hezhutao · 发表于 2013-10-16 09:59:07

经典中的经典啊

感谢楼主

liuxing1968 · 发表于 2013-10-16 09:59:44

小时候永远的记忆，多谢！

cocoli006 · 发表于 2013-10-16 10:00:28

终于找到了

冰点 · 发表于 2013-10-16 10:02:22

收藏了，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

panqinzhong 该用户已被删除	发表于 2013-10-16 05:04:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
panqinzhong 该用户已被删除
	回复支持反对举报

snkman 该用户已被删除	发表于 2013-10-16 07:37:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
snkman 该用户已被删除
	回复支持反对举报

longcyc 该用户已被删除	发表于 2013-10-16 08:00:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
longcyc 该用户已被删除
	回复支持反对举报

SSYYHHGG2007 该用户已被删除	发表于 2013-10-16 08:10:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
SSYYHHGG2007 该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】国王与小鸟.Le.roi.et.l'oiseau.1980 上译经典国配修正版DD2.0-192kbps.ac3

本帖子中包含更多资源

评分

金话筒

狮子座勋章

财富勋章

10周年纪念勋章

音轨勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

双蛋勋章

CMCT五周年

天蝎座勋章

CMCT小金人

乐园之星

frank12345 该用户已被删除	发表于 2013-10-16 08:40:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
frank12345 该用户已被删除
	回复支持反对举报

tian123456 该用户已被删除	发表于 2013-10-16 08:53:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tian123456 该用户已被删除
	回复支持反对举报

dazui2006 该用户已被删除	发表于 2013-10-16 09:29:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
dazui2006 该用户已被删除
	回复支持反对举报

哲恒1977 该用户已被删除	发表于 2013-10-16 09:38:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
哲恒1977 该用户已被删除
	回复支持反对举报