【音轨】哈利·波特与死亡圣器(上).2010 上译公映国配 AAC2.0-68kbps.aac

我快乐

此音轨取自NORMTEAM&贝克汉公影视作品，在此鸣谢！这条音轨效果不错，缺失部分英语用填补，应该是用哈利波特那条音轨来调制的，目前是唯一一条完美匹配版本了，欲下从速！不喜勿喷！

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

直接封装，完美匹配[片长02:26:05，视频帧率23.976fps] BD版




◎译　　名　 哈利·波特与死亡圣器(上))/哈利·波特与死圣(上)/ 哈利波特：死神的圣物1/哈利·波特7
◎片　　名　 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
◎年　　代　 2010
◎国　　家　 英国 美国
◎类　　别　 冒险 家庭 魔幻 神秘
◎语　　言　 英语
◎IMDB评分　7.8/10
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0926084/
◎制作公司　 盛日影业公司 [英国]
　　　　　　 华纳兄弟影片公司 [美国]
◎发行公司　 华纳兄弟影片公司 [美国] 2010 USA theatrical
　　　　　　 Columbia TriStar Warner Filmes de2010 Portugal theatrical
　　　　　　 Village Films [希腊] 2010 Greece theatrical
　　　　　　 Warner Bros. Entertainment2010 Canada theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [阿根廷] 2010 Argentina theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [比利时] 2010 Belgium theatrical
　　　　　　 Warner Bros. GmbH [德国] 2010 Germany theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [法国] 2010 France theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [英国] 2010 UK theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [荷兰] 2010 Netherlands theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [新加坡] 2010 Singapore theatrical
　　　　　　 ABC Family [美国] 2013 USA TV
　　　　　　 Sandrew Metronome Distribution Finland [芬兰] 2010 Denmark all media/2010 Finland all media
　　　　　　 Warner Bros. Pictures
　　　　　　 Baseblack [英国]
　　　　　　 Cinesite
　　　　　　 Double Negative [英国]
　　　　　　 Foreign Officemain titles
　　　　　　 Framestore Ltd. [英国]
　　　　　　 Fugitive Studiosend titles
　　　　　　 Gradient Effectsvisual effects
　　　　　　 工业光魔公司 [美国]
　　　　　　 Movafacial motion capture
　　　　　　 Moving Picture Company [英国]
　　　　　　 Plowman Craven & Associates3D Cyber & LIDAR scanning and digital modelling
　　　　　　 RISE Visual Effects Studiosvisual effects
　　　　　　 Rising Sun Pictures [澳大利亚] visual effects
　　　　　　 The VFX Co Ltd. [英国] motion control
◎片　　长　 02:26:05
◎导　　演　 大卫·叶茨David Yates
◎编　　剧　 斯蒂芬·科洛弗Steven Kloves....screenplay
　　　　　　 J·K·罗琳J.K. Rowling....novel "Harry Potter and the Deathly Hallows"
◎主　　演　 丹尼尔·雷德克里夫DanielRadcliffe....HarryPotter
　　　　　　 爱玛·沃森EmmaWatson....HermioneGranger
　　　　　　 鲁伯特·格林特RupertGrint....RonWeasley
　　　　　　 海伦娜·伯翰·卡特HelenaBonhamCarter....BellatrixLestrange
　　　　　　 比尔·奈伊BillNighy....RufusScrimgeour
　　　　　　 理查德·格雷弗斯RichardGriffiths....VernonDursley
　　　　　　 哈利·米尔林HarryMelling....DudleyDursley
　　　　　　 朱丽·沃特斯JulieWalters....MollyWeasley
　　　　　　 邦妮·赖特BonnieWright....GinnyWeasley
　　　　　　 IanKelly....Hermione!#!#!sDad
　　　　　　 米歇尔·菲尔利MichelleFairley....Hermione!#!#!sMum
　　　　　　 费奥纳·肖FionaShaw....PetuniaDursley
　　　　　　 阿伦·瑞克曼AlanRickman....ProfessorSeverusSnape
　　　　　　 CarolynPickles....CharityBurbage
　　　　　　 拉尔夫·费因斯RalphFiennes....LordVoldemort
　　　　　　 海伦·麦克洛瑞HelenMcCrory....NarcissaMalfoy
　　　　　　 詹森·艾萨克JasonIsaacs....LuciusMalfoy
　　　　　　 汤姆·费尔顿TomFelton....DracoMalfo
　　　　　　 蒂莫西·斯波TimothySpall....Wormtail
　　　　　　 GrahamDuff....DeathEater
　　　　　　 彼得·穆兰PeterMullan....Yaxley
　　　　　　 GuyHenry....PiusThicknesse
　　　　　　 ArbenBajraktaraj....Dolohov
　　　　　　 RodHunt....ThorfinnRowle
　　　　　　 SuzanneToase....AlectoCarrow
　　　　　　 RalphIneson....AmycusCarrow
　　　　　　 AdrianAnnis....DeathEater
　　　　　　 EmilHostina....DeathEater
　　　　　　 PaulKhanna....DeathEater
　　　　　　 RichardStrange....DeathEater
　　　　　　 AnthonyJohnCrocker....DeathEater
　　　　　　 PeterG.Reed....DeathEater
　　　　　　 GranvilleSaxton....DeathEater
　　　　　　 JudithSharp....DeathEater
　　　　　　 AshleyMcGuire....DeathEater
　　　　　　 PenelopeMcGhie....DeathEater
　　　　　　 BobYvesVanHellenbergHubar....DeathEater
　　　　　　 TonyKirwood....DeathEater
　　　　　　 迈克尔·刚本MichaelGambon....ProfessorAlbusDumbledore
　　　　　　 DavidRyall....ElphiasDoge
　　　　　　 罗彼·考特拉尼RobbieColtrane....RubeusHagrid
　　　　　　 布莱丹·格里森BrendanGleeson....Alastor!#!#!Mad-Eye!#!#!Moody
　　　　　　 詹姆斯·菲尔浦斯JamesPhelps....FredWeasley
　　　　　　 奥立佛·菲尔普斯OliverPhelps....GeorgeWeasley
　　　　　　 马克·威廉姆斯MarkWilliams....ArthurWeasley
　　　　　　 乔治·哈里斯GeorgeHarris....KingsleyShacklebolt
　　　　　　 安迪·林登AndyLinden....MundungusFletcher
　　　　　　 多姆纳尔·格里森DomhnallGleeson....BillWeasley
　　　　　　 克蕾曼丝·波西ClemencePoesy....FleurDelacour
　　　　　　 娜塔丽·特纳NataliaTena....NymphadoraTonks
　　　　　　 大卫·休里斯DavidThewlis....RemusLupin
　　　　　　 约翰·赫特JohnHurt....Ollivander
　　　　　　 弗朗西斯·德·拉·图瓦FrancesdelaTour....MadameMaxime
　　　　　　 伊文娜·林奇EvannaLynch....LunaLovegood
　　　　　　 瑞斯·伊凡斯RhysIfans....XenophiliusLovegood
　　　　　　 MatyelokGibbs....AuntieMuriel
　　　　　　 EvaAlexander....Waitress
　　　　　　 西蒙·迈克伯尼SimonMcBurney....Kreacher(voice)
　　　　　　 马修·莱维斯MatthewLewis....NevilleLongbottom
　　　　　　 乔恩·康普林JonCampling....DeathEater
　　　　　　 戴文·穆雷DevonMurray....SeamusFinnigan
　　　　　　 威廉姆·麦灵WilliamMelling....Nigel
　　　　　　 SimonGrover....DeathEater
　　　　　　 弗雷迪·史卓玛FreddieStroma....CormacMcLaggen
　　　　　　 IsabellaLaughland....Leanne
　　　　　　 杰西·卡芙JessieCave....LavenderBrown
　　　　　　 AnnaShaffer....RomildaVane
　　　　　　 AmberEvans....TwinGirl#1
　　　　　　 RubyEvans....TwinGirl#2
　　　　　　 梁佩诗KatieLeung....ChoChang
　　　　　　 乔治娜·雷尼达斯GeorginaLeonidas....KatieBell
　　　　　　 LouisCordice....BlaiseZabini
　　　　　　 ScarlettByrne....PansyParkinson
　　　　　　 AfshanAzad....PadmaPatil
　　　　　　 伊梅尔达·斯汤顿ImeldaStaunton....DoloresUmbridge
　　　　　　 大卫·欧哈拉DavidO!#!#!Hara....AlbertRuncorn
　　　　　　 斯戴凡·罗德里SteffanRhodri....RegCattermole
　　　　　　 尼克·莫兰NickMoran....Scabior
　　　　　　 托比·琼斯TobyJones....Dobby(voice)
　　　　　　 苏菲·汤普森SophieThompson....MafaldaHopkirk
　　　　　　 DanielTuite....SkinnyMinistryWizard
　　　　　　 DaisyHaggard....MinistryLiftVoice
　　　　　　 GeorgePotts....BaldingWizard
　　　　　　 RoseKeegan....RedHairedWitch
　　　　　　 NedDennehy....ScaredMan
　　　　　　 KateFleetwood....MaryCattermole
　　　　　　 拉德·舍博德兹加RadeSerbedzija....Gregorovitch
　　　　　　 杰米·坎贝尔·鲍尔JamieCampbellBower....GellertGrindelwald
　　　　　　 HazelDouglas....BathildaBagshot
　　　　　　 安德尔·罗林AdrianRawlins....JamesPotter
　　　　　　 杰拉丁·萨莫维尔GeraldineSomerville....LilyPotter
　　　　　　 米兰达·理查森MirandaRichardson....RitaSkeeter
　　　　　　 MichaelByrne....GellertGrindelwald
　　　　　　 大卫·勒格诺DavidLegeno....FenrirGreyback
　　　　　　 萨缪尔·劳金SamuelRoukin....Snatcher
　　　　　　 沃维克·戴维斯WarwickDavis....Griphook(asWarwickDavies)
　　　　　　 CharlotteAtkinson....Snatcher(uncredited)
　　　　　　 AlisonCain....Veela(uncredited)
　　　　　　 SerenaCatapano....DeathEater(uncredited)
　　　　　　 艾略特·弗朗西斯ElliotFrancis....SlugClubMember(uncredited)
　　　　　　 SarahJaneO!#!#!Neill....MinistryWizard(uncredited)

◎简　　介

在本片中，哈利·波特接近了命运赋予他的任务——与伏地魔终极开战！ 而在大战来临之前，魔法三人组被迫亡命天涯。
　　本集故事由哈利、罗恩与赫敏接受危险任务作为开始，他们需要追踪和寻找到伏地魔的秘密，并摧毁他。而这个时候，校长邓布利多已经离开了他们，他们只有彼此，这同时也应和了导演所讲的：考验友情的一部电影。另一方面，魔法的世界已经被黑暗势力所笼罩，伏地魔甚至占领了霍格沃茨，把一切有危险的异端都抓起来进行威胁，而他们最终的目标则是：哈利·波特。而哈利的唯一希望就是在伏地魔抓到他之前，找到魂器。他被出卖与被营救中逃亡，并寻找着线索，直到终于想起那个被遗忘许久的死圣的传说，如果那个传说是真的，那么一切就回到最初，哈利出生的时候，曾被称为“the Boy Who Lived”，而今他不仅仅是一个男孩，他终于接近了命运赋予他的任务——从他进入霍格沃茨起就开始准备的任务：与伏地魔终极开战！

◎幕　　后

哈利·波特首次有了上下集
　　
《哈利·波特与死亡圣器》是《哈里·波特》系列小说的最后一部，它的作者J·K·罗琳在这一集中倾注了大量的心血。最终完成的《死亡圣器》一共有36章外加一个尾声，在美国出版的《死亡圣器》的篇幅达到了759页（英国版为607页）。对于这样浩瀚的篇幅而言，要把小说事无巨细地改编成一部电影，是不可想象的。
　　实际上，《死亡圣器》并不是第一部拿到桌面上来讨论的上下集《哈利·波特》电影，《哈利·波特与火焰杯》就曾想拍成上下集。不过，当时华纳兄弟公司没有允许导演和编剧这么做。2007年，《死亡圣器》刚刚上市，制片人大卫·海曼就有要把这部大部头的小说改编成两部电影的想法。但是，直到编剧斯蒂芬·科洛弗得到了罗琳的改编许可之后，他才有机会把自己的这种想法拿出来商量。没想到，他的这个想法一提出来，就得到了科洛弗的肯定。科洛弗说：“如果真的把《死亡圣器》这个小说改编成一部电影的话，那么毫无疑问，照顾到电影不能太长，必须要砍掉很多细节。但是这些细节有的时候确是最能打动人心的东西。我本人、导演、作者和制片都不愿放弃任何一点点的细节和故事。所以我们就决定要把这部小说当成两部电影来拍摄。对于这个决定，我们是很慎重的，因为这是《哈利·波特》系列的最终章，也是这套电影的告别仪式，所以，我们不希望留下什么遗憾。当我把两部《死亡圣器》的消息告诉我的妻子的时候，她兴奋地跳了起来，我相信所有《哈利·波特》迷们也一定会很兴奋的。《死亡圣器》的故事的情感非常饱满，一些小的细节非常能够体现出人物的情绪和性格。我觉得我欠了罗琳一笔创意费，因为她给了我一本这么优秀的小说－－《哈利·波特》系列早已超越了儿童读物的范畴。面对着那些粉丝们的翘首以待，我觉得我应该给他们提供一部最惊心动魄、最完美、也是最完整的《哈里·波特》电影。”
　　把一本小说拍成两部电影，就意味着成本的增加和战线的拉长。对此，华纳公司也是大开绿灯。华纳公司的阿伦·霍恩对影片“网开一面”。他说：“这样的一个故事和整个系列的结束，值得加长两个小时。也就是说，我们要在电影中完全展示出来这个故事的情感和细节，不给《哈利·波特》的影迷和书迷们留下任何遗憾。”
　　
大牌导演和大牌摄影
　　
   《哈利·波特》系列已经走过了十年时间，这个系列也成为了电影史上最赚钱的系列电影之一。现在，它已经成为了众多大牌导演眼中的香饽饽，在大卫·叶茨在被官方宣布成为导演之前，曾经执导过《阿兹卡班囚徒》的阿方索·卡隆、曾经与《阿兹卡班囚徒》失之交臂的吉尔莫·德尔·托罗都曾经表示过愿意执导这部电影。不过当时德尔·托罗正在忙于《霍比特人》的前期准备工作，所以只有将哈里·波特割爱了。考虑到这是整个系列的完结篇，海曼希望这部影片同前两集《哈里·波特》的风格一致，所以他很容易就想到了前两集的导演大卫·叶茨。海曼说：“影片需要一个一以贯之的风格和模样。我不希望这最后的两部影片出现太多的问题和争议。考虑到前两集《哈利·波特》的成功以及大卫·叶茨的指导水平，我们最终还是敲定了他来做导演。”哈里·波特的扮演者丹尼尔·雷德克里夫说：“我们和叶茨一起工作了快四年，彼此之间非常熟悉。由他来指导这部电影自然是也不过的。因为这是最后的两部影片，所以我们都很珍惜拍摄时能在一起的日子，而且大卫·叶茨也很会在片场团结我们。”
　　除了导演问题以外，在摄影师的选择上，剧组也碰到了点问题。由于掌镜了《混血王子》的法国摄影师布鲁诺·德尔邦内尔不想继续拍摄《哈利·波特》，剧组又陷入了选择摄影师的困境。最后，海曼找来了剧组找来了曾经拍摄过《血腥钻石》、《反抗军》、《带珍珠耳环的少女》等名片的摄影师爱德华多·塞拉前来掌镜。塞拉很擅长使用手持式摄影、也很精通于在影片中造成一定的晃动和现场感。叶茨说：“这部影片中有大量的手持式摄影镜头，我希望我们每次走进这个魔法世界的时候，银幕上的画面都是抖动的。塞拉的经验和水准非常适合这个工作，而且他创造出来的视觉效果正是我想要的。可以说，这一集的《哈里·波特》将会有一点风格上的转变。”认为影片风格有所转变的还有雷德克里夫，他说：“这是两部公路片，尤其是第一集，整个影片中的所有人物都在为了寻找真相和打败伏地魔奔走。可以说，这是一种新的感觉，当你坐在电影院里的时候，会觉得这是一部新的电影，即使是那些以前没有看过《哈里·波特》的人，也可以理解整个故事的内容。”
　　
音乐和服装
　　
   大卫·叶茨最早找到的作曲师还是和他合作过的尼古拉斯·霍珀，但是霍珀拒绝了导演的要求，他表示说，因为他给《哈里·波特与凤凰社》以及《哈利·波特与混血王子》配乐，严重影响到了自己的家庭生活。所以，这次说什么也不会回归剧组了。无奈之下，叶茨找到了曾经给前三集《哈里·波特》影片制作音乐的约翰·威廉姆斯。威廉姆斯在核对完自己的档期之后，答应了下来。但是最后未能成行。最后接下音乐制作接力棒的是亚历山大·迪斯普拉特。迪斯普拉特表示，自己将在电影中使用由威廉姆斯为《哈利·波特与密室》写作的Hedwig主题。他说：“我会在电影中使用很多威廉姆斯写作出的音乐，这些音乐在今天看来简直太棒了，而且是具有寓言性质的。整个夏天，我都在录音室里工作，几乎没有休息。我带着极大的敬意和满心的欢喜谱写了音乐。不仅仅是由于威廉姆斯留下来的成果让我开心，更多的原因则是因为我很喜欢这部电影。”2010年的8月14日开始，迪斯普拉特和伦敦交响乐团一起录制了影片的音乐，乐团的首席管弦乐演奏家康纳德·波普（他参与录制了前三集《哈利·波特》的音乐）说：“这个音乐太棒了，极有激情又充满了怀旧以及精致的内容。音乐中的感激、仇恨、恐慌等等情绪被表达得淋漓尽致。”
　　2010年的是10月，就在影片上映前夕，有报道指出影片的服装设计师简尼·特米梅抄袭了亚历山大·麦昆在2008年发布的婚礼礼服的设计。这一报道在时尚界引起了轩然大波。亚历山大·麦昆是英国著名的时装设计师，以喜爱使用骷髅做装饰出名。对此，特米梅说：“我在影片中想使用的是女巫婚礼风格的礼服，而不是到处是骷髅的万圣节风格。衣服是白色的，而且需要不同的装饰使得它成为一件可以出现在电影上的作品。所以，我使用了凤凰的的装饰花纹。这种在烈火中涅槃的鸟是不死鸟，它是爱情和象征－－因为爱情也是不死的。”实际上，特米梅只是借鉴，并不能算是完全抄袭麦昆的设计，虽然麦昆也在服装上使用了鸟类的花纹，但是他用的鸟类品种是孔雀。不过特米梅虽然把孔雀的脑袋换成了凤凰的，但是她却忽视了改掉羽毛。在特米梅的设计里，凤凰身上的羽毛明显是孔雀的。虽然外界争议很大，但是大卫·叶茨还是很喜欢影片中的服装。他说：“一些奇幻的和现实的服装出现在一起，让人很有感觉。而且特米梅设计的服装很有个性，只要看上一眼，大致就能知道这个人的性格是什么了。外界的那些争议对于我来说，并不是什么问题，因为去考证一个花纹或者是一个设计实在是太繁琐了，而且还常常没有定论。因为总有启发设计师的东西和元素，总不能因此就批评所有人都在抄袭。出现在影片中的服装，我还是很满意的，对于电影来说，这就足够了。”


◎花　　絮

·本来，《哈利·波特与死亡圣器》是一部电影。但是考虑到小说的篇幅和在电影中原汁原味呈现小说内容的要求，制片人决定把这部电影拆成上下部拍摄。
·曾经给《哈利·波特》系列前三部影片谱写音乐的约翰·威廉姆斯，曾经也表示过自己愿意为本片谱写音乐，可是最后未能成行。
·多姆纳尔·格里森在影片中扮演了比尔·韦斯利，他是本片中疯眼汉的扮演者布莱丹·格里森的儿子。
·在第一集《哈利·波特》中扮演妖怪拉环（Griphook）的是著名的侏儒演员威勒·特耶，他也是《哈利·波特》系列中少有的美国演员。但是在那一集中，他的声音却是由英国的侏儒演员沃维克·戴维斯后期配的。在本集中，威勒·特耶将原声出演拉环。而沃维克·戴维斯将扮演自己在前六集里一直扮演的弗里蒂克教授。
·本集演员约翰·赫特和比尔·奈伊曾经在《指环王》中扮演了重要的角色。但是，他们出演的《指环王》并不是彼得·杰克逊版本的三部曲。约翰·赫特曾经给拉尔夫·巴克希的动画版《指环王》的阿拉贡配音；比尔·奈伊则是在BBC的《指环王》广播剧里配音。
·布莱丹·格里森和大卫·奥·哈瑞（David O!#!#!Hara）在本片中再次合作。这是自1995年的《勇敢的心》以来，这两个演员的首次合作。
·大卫·福尔摩斯是“哈利”丹尼尔·雷德克里夫在片场的替身，他在拍摄一个特技镜头的时候受了重伤。当时他要拍摄的是一个在爆炸后，他从空中坠落到地面的镜头。这个镜头让他背部受伤严重。
·法国摄影师布鲁诺·德尔邦内尔拒绝为最后两集《哈利·波特》掌镜，他的理由是，不愿意重复自己。随后，剧组找来了拥有法国、葡萄牙两国血统的摄影师爱德华多·塞拉为影片掌镜。
·虽然艾玛·汤普森曾经公开表示过，自己不愿意再在《哈利·波特》中扮演角色。但是仍有报道显示她还是参与了本片的拍摄。
·詹森·艾萨克曾经考虑自己是不是要参与本片的拍摄，因为在第五本小说的结尾，他扮演的角色被逮捕，并投入了监狱。这意味着，如果他出演这部电影，他获得的戏份将非常少。后来，他和《哈利·波特》的作者J·K·罗琳见面，祈求她“早点把自己放出来”。J·K·罗琳说：“第一章，你被释放”。听到这句话之后，詹森·艾萨克马上就和剧组签约了。
·M·奈特·沙马兰曾经表示过自己有兴趣执导这部电影。


◎精彩对白

Harry Potter: What do you know about the Deathly Hallows? Mr. Ollivander: It is rumored there are three. To possess them all is to make oneself immortal. But few truly believe such objects exist. If it!#!#!s true, you really don!#!#!t stand a chance.
哈利·波特：你对死亡圣器知道多少？
奥利凡德：据说这个世界上一共有三个死亡圣器，得到它的人就可以长生不死。不过相信这个传说的人非常少。如果真的有这么个东西存在，那么你根本没有机会能活下去。
Harry Potter: You think I don!#!#!t know how this feels? Ron Weasley: No! You don!#!#!t know how it feels! Your parents are dead! You have no family!
哈利·波特：你以为我不知道这种感觉？
罗恩·韦斯利：是的，你不知道这是种什么感觉。你的父母全死了，你是个孤儿！
Lord Voldemort: [as grabbing Harry!#!#!s Face] Why do you live? Harry Potter: Because I have something worth living for.
伏地魔：（抓着哈利的脸）你为什么还活着？
哈利·波特：因为这个世界上有值得我活下去的东西。


◎一句话评论

只要你是一个fans，你就会在电影里找到一切你想要的东西。
——娱乐在线
让人放心，一部美丽的电影。
——《娱乐周刊》
一部在系列里让你印象最为深刻的作品。
——《今日美国》

CMCT  BD版影片地址：
http://www.hdcmct.com/bbs/thread-11364-1-1.html

哈利·波特与死亡圣器(上) Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part.1.720p.BluRay.x264-TWiZTED影片地址：

http://bbs.huacolor.com/read.php?tid-519593.html

中文繁体字幕：

------------------------------------------------------
译制导演：丁建华  王建新
导演助理：陈瑶容
翻译：康林  烽儿
录音：杨培德
混合录音：魏鲁建杨培德
录音助理：钟鸣
对接剪辑：葛昌明
洗印监督：丁建华  王建新
录音混录地点：上海虹桥大厦
拷贝洗印加工：上海闸北技术厂洗印车间
上海译制电影厂   2010年10月译制

主要配音演员：

哈利波特-------吴磊
罗恩-------------沈达威
赫米------------黄莺
穆迪-----------王肖兵
伏地魔-------王肖兵
拉环---------王肖兵
格林德费恩斯------王肖兵
老精灵克利切--------刘家桢
小精灵多比-----------张欣
卢平---------张欣
食死徒之 搜捕者----张欣
杰福林部长-----王玮
卢娜父亲--------刘彬
卢娜------------詹佳
海格------------程玉珠
蒙迪格斯----程玉珠
奥利弗兰德-----程玉珠
老年格林沃迪-----程玉珠
食死徒之一------程玉珠
乌姆里奇------俞红
比尔-----------海帆
弗雷德-------海帆
乔治---------海帆
贝拉--------王建新
罗恩姨妈--------王建新
金撕莱-------胡平智
弗农姨------胡平智
阿斯利-----胡平智
卫斯来太太-----章海红
卫斯来先生-----余冠廷
斯内普-------刘风
唐克斯------丁建华
赫米母亲------丁建华
纳西莎--------丁建华
派而斯------桂楠
土头---------桂楠
金妮--------叶露
玛利-------陈瑶容
服务员------陈瑶容
马尔福------陈功
卢修斯------刘家桢
芙蓉--------曾丹
纳威--------杨海音
艾非力亚多吉------陈兆雄
虫尾巴--------陈兆雄
西莫-------戴逸晨
大力-------虞智毅

龙套：陈兆雄 刘风 胡平智 王建新 曾丹 叶露 程玉珠 桂楠 余冠廷 戴逸晨 虞智毅 丁建华 王肖兵 海帆 张帆铁 叶露 詹佳 张欣 王玮 王建新  陈瑶容  陈功

115网盘下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

King

{:5_317:}很不错@！就等压制了

dck

我也来尝尝鲜。

小芸众生

下载音轨，然后去收电影，打开网页太慢了，结果也没坐上沙发。呵呵。

zxn454

首页支持，顶一顶。

tangxiaoy

就等他了{:4_258:}

peng0415

多謝分享！

shiyingww

不错，正等着呢

laokuge

严重支持一下

tian7060

多謝分享！

zcf

刚下了电影，中文音轨就到了。

supernet

太好了，这么快就有匹配的音轨，感谢分享。

brad_tsye

调整得好快啊。

du1007

哈哈谢谢分享啊

禁止访问

先收音轨，再等片子。

leom008

国语版本也出的太快了吧，谢谢了

guoqiming

非常感谢楼主注{:4_258:}

1084412849

谢谢分享…

zhang

先收这个版本，再等好的版本洗，谢谢了

瞌睡大猪

感谢楼主分享！！！

beiwohu

还能下载吗，这个不错，谢谢

paulchun

谢谢分享！收藏了。{:4_233:}

七里香

感谢楼主分享

abcdef11

谢谢发布，               

lfybjiao

下来看看，效果如何

fuji

真是非常不错啊，谢谢

iMov

感谢啊！！！！！

fuji

似乎非常不错，谢谢

liuye

不知这个能否匹配，感谢。

119210717

谢谢楼主无私的奉献

laofege

太想要了~~谢谢发片~~

赤裸的羔羊

尝尝鲜{:4_257:}