|
|
本帖最后由 我快乐 于 2011-4-3 08:40 编辑
应求发布，此音轨早期收藏XKJ420发布的上译与上视配音演员联合译制即中录华纳纪念版DVD赵讫鸥版，在此鸣谢！这条音轨音质尚好，配音不错，目前链接已失效了，重新上传115网盘，欲下从速！这部影片国语配音版本就有九个，呵呵，真多啊！XKJ420发布了5个版本
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
拉伸系数25000/23976，完美匹配九州客BD版
◎译 名 乱世佳人/飘
◎片 名 Gone with the Wind
◎年 代 1939
◎国 家 美国
◎类 别 剧情/爱情/战争
◎语 言 英语
◎IMDB评分 8.2/10 (70,217 votes) Top 250: #157
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0031381/
◎片 长 238 mins
◎导 演 乔治·库克 George Cukor ....(uncredited)
维克多·弗莱明 Victor Fleming
山姆·伍德 Sam Wood ....(uncredited)
◎主 演 克拉克·盖博 Clark Gable ....白瑞德 Rhett Butler
费雯·丽 Vivien Leigh ....郝思佳 Scarlett O!#!#!Hara
奥利维娅·德哈维兰 Olivia de Havilland ....Melanie Hamilton (as Olivia deHavilland)
海蒂·麦克丹尼尔斯 Hattie McDaniel ....Mammy
埃迪·安德森 Eddie !#!#!Rochester!#!#! Anderson ....Uncle Peter (as Eddie Anderson)
莱斯利·霍华德 Leslie Howard ....Ashley Wilkes
托马斯·米切尔 Thomas Mitchell ....Gerald O!#!#!Hara
芭芭拉·欧内尔 Barbara O!#!#!Neil ....Ellen O!#!#!Hara (as Barbara O!#!#!Neill)
伊夫林·凯耶斯 Evelyn Keyes ....Suellen O!#!#!Hara
安·卢瑟福德 Ann Rutherford ....Carreen O!#!#!Hara
乔治·里弗斯 George Reeves ....Stuart Tarleton
弗莱德·克莱恩 Fred Crane ....Brent Tarleton
Oscar Polk ....Pork
Butterfly McQueen ....Prissy
Victor Jory ....Jonas Wilkerson (the overseer)
Everett Brown ....Big Sam
Howard C. Hickman ....John Wilkes (as Howard Hickman)
Alicia Rhett ....India Wilkes
Rand Brooks ....Charles Hamilton
Carroll Nye ....Frank Kennedy
Marcella Martin ....Cathleen Calvert
Laura Hope Crews ....Aunt "ittypat" Hamilton
◎简 介
剧情
1861年南北战争爆发的前夕，塔拉庄园的千金小姐郝思嘉爱上了另一庄园主的儿子艾希利，但艾希利却选择了郝思嘉的表妹——温柔善良的韩媚兰为终身伴侣。郝思嘉出于妒恨，抢先嫁给了韩媚兰的弟弟查尔斯。不久，美国南北战争爆发了。艾希利和查尔斯作为征兵上了前线。查尔斯很快就在战争中死去了。郝思嘉成了寡妇， 但她内心却一直热恋着艾希利。
一天，在一次举行义卖的舞会上，郝思嘉和风度翩翩的商人白瑞德相识。白瑞德开始追求郝思嘉，但遭到她的拒绝。郝思嘉一心只想着去追求艾希利，结果也遭到拒绝。
在战争中，美国南方军遭到失败，亚特兰大城里挤满了伤兵。郝思嘉和表妹韩媚兰自愿加入护士行列照顾伤兵。目睹战乱带来的惨状，任性的郝思嘉成熟了不少。这时，从前线传来消息，北方军快打过来了，不少人家惊惶地开始逃离家园。不巧韩媚兰要生孩子了，郝思嘉只好留下来照顾她。
在北方军大军压境之日，郝思嘉哀求白瑞德帮忙护送她和刚生下孩子的韩媚兰回塔拉庄园。白瑞德告诉郝思嘉他不能目睹南方军溃败而不去助一臂之力，他要参加南方军作战，他留下一把手枪并和郝思嘉拥吻告别。郝思嘉只好独自勇敢地驾驶马车回到塔拉庄园，这时家里已被北方军士兵抢先洗动一空，母亲在惊吓中死去。
不久，战争结束了。生活依然困苦。北方来的统治者要庄园主缴纳重税，郝思嘉在绝望中去亚特兰大城找白瑞德借钱，但得知他已被关进监狱。归来的途中，郝思嘉遇上了本来要迎娶她妹妹的暴发户弗兰克，为了要重振破产的家业，她骗取弗兰克和自己结了婚。
郝思嘉在弗兰克经营的木材厂非法雇用囚犯，并和北方来的商人大做生意。此时，白瑞德因用钱贿赂而恢复了自由。两人偶然碰面，再次展开爱恨交织的关系。
弗兰克和艾希利因加入了反政府的秘密组织，在一次集会时遭北方军包围，弗兰克中弹死亡，艾希利负伤逃亡，在白瑞德帮助下回到韩媚兰身边。郝思嘉再次成为寡妇。此时，白瑞德前来向她求婚，她终于与一直爱她的搞私运军火和粮食致富的白瑞德结了婚。婚后，夫妻二人住在亚特兰大的豪华大宅。一年后，女儿邦妮出生，白瑞德把全部感情投注到邦妮身上。郝思嘉偶然翻阅艾希利的照片被白瑞德发现，终于导致了二人感情的破裂。其后，在艾希利的生日会前夕，郝思嘉与艾希利相见时热情的拥抱引起旁人非议，但韩媚兰不相信他们之间有暧昧关系。白瑞德可不这样想。
当郝思嘉告诉白瑞德她已经再次怀孕时，白瑞德怀疑地问那是谁的孩子？郝思嘉在羞怒之下欲打白瑞德，却不慎滚下楼梯引起流产。白瑞德感到内疚，决心同郝思嘉言归于好，不料就在他俩谈话时，小女儿邦妮意外坠马摔死了。与此同时不幸的事也在另一个家庭里发生，韩媚兰终因操劳过度卧病不起。临终前，她把自已的丈夫艾希利和儿子托付给郝思嘉，但要求她保守这个秘密，郝思嘉不顾一切扑向艾希利的怀中，紧紧拥抱住他，站在一旁的白瑞德无法再忍受下去，而转身离去。面对伤心欲绝毫无反应的艾希利，郝思嘉终于明白，她爱的艾希利其实是不存在的，她真正需要的是白瑞德。
当郝思嘉赶回家里告诉白瑞德，她是真正爱他的时候，白瑞德已不再相信她。他决心离开郝思嘉，返回老家去寻找美好的事物，被遗弃的郝思嘉站在浓雾迷漫的院中，想起了父亲曾经对她说过的一句话：“世界上唯有土地与明天同在。”她决定守在她的土地上重新创造新的生活，她期盼着美好的明天的到来。
影片获奖情况
第12届奥斯卡金像奖 最佳影片
第12届奥斯卡金像奖 最佳女主角 费雯·丽
第12届奥斯卡金像奖 最佳导演 维克托·弗莱明
第12届奥斯卡金像奖 最佳女配角 海蒂·麦克丹尼尔
第12届奥斯卡金像奖 最佳女配角 哈蒂·麦克丹尼尔
第12届奥斯卡金像奖 最佳摄影
第12届奥斯卡金像奖 最佳改编剧本
第12届奥斯卡金像奖 最佳影片剪辑
第12届奥斯卡金像奖 最佳艺术指导
九州客BD版影片地址： http://bbs.cnscg.com/forum-viewthread-tid-601296-highlight-%C2%D2%CA%C0%BC%D1%C8%CB.html
------------------------------------------------------------------------
上译与上视配音演员联合译制即中录华纳(六区)纪念版DVD
译制导演：曹雷
主要配音演员：
赵屹鸥（瑞德）
金霖（斯佳丽）
夏志卿（阿什利）
狄菲菲（梅兰妮）、
计弘（埃伦--斯佳丽之母）
戴学庐（杰拉尔德--斯佳丽之父）
曹雷（黑妈妈）
王燕华（小黑女仆）
王肖兵（米勒医生）
苏秀（米勒太太）
其他配音演员：俞红、林奕、金锋、陶海、陈兆雄、张名煜以
上信息均来自配音网- Audio
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- Duration : 3小时 43分
- Bit rate mode : CBR
- Bit rate : 384 Kbps
- Channel(s) : 6声道
- Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
- Sampling rate : 48.0 KHz
- Stream size : 614 MiB (100%)
|
|
[复制链接]
楼主
发表于 2011-4-3 06:49:33
成长值: 34975