|
|
转自CHD&jack70，在此鸣谢！
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！
◎译 名 二流警探/别的家伙/其他人
◎片 名 The Other Guys
◎年 代 2010
◎国 家 美国
◎类 别 动作/喜剧/犯罪
◎语 言 英语
◎IMDB评分 6.9/10 (17,793 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1386588
◎片 长 117 Minutes
◎导 演 亚当·麦凯 Adam McKay
◎主 演 威尔·法瑞尔 Will Ferrell ....Allen Gamble
马克·沃尔伯格 Mark Wahlberg ....Terry Hoitz
伊娃·门德斯 Eva Mendes ....Dr. Sheila Gamble
塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson ....P.K. Highsmith
道恩·强森 Dwayne Johnson ....Christopher Danson
◎简 介
道恩·强森和塞缪尔·杰克逊饰演一对超级警察，他们是警局里的超级精英，所以他们不但是部门的骄傲，也使得位于第二档次的威尔·法瑞尔和马克·沃尔伯格也对他们羡慕不已。一次偶然机会，却让他们得以替补偶像出更，两人自然不会放过这个出头的机会……
幕后制作
不一样的搭档侦探
描述一对警察搭档联手破案的电影很多，其中也不乏喜剧，例如成龙主演的《尖峰时刻》，这部《二流警探》从片名就已经带给我们扑面而来的恶搞气息，故事讲述两位比较挫的侦探的破案故事。对于这部电影，导演兼编剧亚当·麦凯的意见是：这部电影是基于一个比较普通的点子产生，故事里没有英雄，只有两个自恋狂，以及两个想当英雄的普通警察。在最初的故事里，我曾经想过让故事到最后，普通警察变成英雄，但这个套路很快就被大家否决了，因为大家都觉得，这不是一部讲述孤胆英雄的电影，否则大家就会去看《虎胆龙威》或者《谍影重重》了，而观众在片中看到的，是一对警察如何折腾整座城市的!#!#!灾难性!#!#!场面。
曾经拍摄过《王牌播音员》《塔拉迪加之夜：瑞奇鲍比的民谣》《非亲兄弟》等片的亚当·麦凯是个不折不扣的喜剧能手，两年一部作品的他步履稳重，不停的开拓着新题材的喜剧。对于这部新作，亚当·麦凯说道：这是我和威尔·法瑞尔再次合作的电影，我希望能够尽量挖掘出他的喜剧天分，所以我尽量不会去重复他过去饰演过的角色。《二流警探》里，我让威尔·法瑞尔戴上了眼镜，哼着流行歌曲，他看起来像是一个平凡普通的警员，而马克·沃尔伯格饰演的警探自以为很了解他，认为他只是一个担当不起大事件的乌龙警探，但随着故事一步步的揭开，观众会渐渐看到这个角色身上神奇之处。虽然他是个普通人，但是绝对令人难以忘怀。
同时担任编剧之一的克里斯·亨奇也对威尔·法瑞尔扮演的角色印象深刻：我们一开始为本片定下的基调就是，要做一部不同于以往的搭档侦探电影，而最后我们把故事的重心设置在威尔·法瑞尔扮演的艾伦·甘博身上，让这个角色来带出所有的故事。威尔·法瑞尔对喜剧的理解已经非常深刻，本片里，他是一个唠唠叨叨的警察，带给他身边的人很多烦恼，比如马克·沃尔伯格扮演的特瑞。但最后大家会开心的发现，艾伦其实是一个逢凶化吉的福将，他将解决一件!#!#!不可能的任务!#!#!。
全新的演员搭档
马克·沃尔伯格过去的电影基本以硬汉形象示人，例如杀入奥斯卡的《无间行者》或者独挑大梁的《生死狙击》，更有《马克思·佩恩》这样的孤胆英雄电影，但今年马克·沃尔伯格似乎有些转型的欲望，《约会之夜》里扮演一个神经有些大条的安全专家，惊鸿一瞥的客串了一把；在《二流警探》里，更是大玩乌龙，和威尔·法瑞尔一起捣腾起动作喜剧。谈及为何接拍这部电影，马克·沃尔伯格说得很简单：和威尔·法瑞尔搭档，想起来就觉得有意思，他其实本应该是一个很沉稳的演员，但却演了那么多喜剧，因此我觉得如果能够和他一起演一部喜剧片，会比较有趣。所以当我知道在这部电影里我会和威尔·法瑞尔搭档，我就接下了它。
这部电影里，威尔·法瑞尔扮演的艾伦似乎是一个核心人物，而马克·沃尔伯格难免有些沦为陪衬的意思，对此，马克·沃尔伯格倒显得毫不在意：他的确有喜剧天分，作为主角是非常应当的。我在《二流警探》里和他的性格有一些区分，显得古板，但最后也被他慢慢!#!#!感化!#!#!，一起闹腾起来。观众不会因为戏份多少而忽略一个演员的，我相信在这部电影里，会有观众记得这个叫特瑞的侦探。
《二流警探》是威尔·法瑞尔2010年主演的唯一一部喜剧，这位年过不惑的喜剧演员，会在本片里带给观众什么样的笑料呢？威尔·法瑞尔说道：本片比《非亲兄弟》与《失落的大陆》等等要更正经一些，它的故事情节很靠谱，我的这个角色也很平凡，只是我老是撞到一些不平凡的大案件，所以观众会发现我以普通手法去处理这些不普通的事情的时候，会发生许多荒唐而有趣的事。另外本片有许多动作场面，虽然基本上以恶搞为主，但他们的制作过程是很认真的，观众会一边笑一边觉得，开枪打不死人其实是一件很好玩的事。
花絮
·《二流警探》是威尔·法瑞尔与导演亚当·麦凯的第四次合作。他们前几次合作的电影分别是《王牌播音员》《塔拉迪加之夜：瑞奇鲍比的民谣》与《非亲兄弟》。
·同时，本片也是威尔·法瑞尔与编剧克里斯·亨奇的第二次合作。上一次他们是在2009年的《失落的大陆》里合作。另外，克里斯·亨奇还在《非亲兄弟》和《失落的大陆》里有过客串演出。
·史密斯侦探这个角色本来是为麦克·切克里斯准备的。但是当他看了剧本之后决定辞演，原因是他觉得这个角色和自己正在主演的电视剧集《盾牌》太重合。
·在电影的海报里，马克·沃尔伯格与威尔·法瑞尔的警察编号一样，都是10712。
·片名原定为The B－Team。
----------------------------------------------------------------------------
jack70留言：
央视国语由netfan录制并提供。这次央视国语居然有原音的环绕混响，很奇怪啊，难道央视没有国际轨，把英语原音的音轨分解，去除中置然后配的。
音轨下载地址
百度网盘
360网盘
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
|
[复制链接]
楼主
发表于 2014-3-3 08:51:46
成长值: 54135
