- UID
- 81699
- 大洋
- 11
- 金币
- 0
- 钻石
- 0
- 威望
- 900
- 血汗
- 0
- 阅读权限
- 50
- 注册时间
- 2011-11-24
- 最后登录
- 2018-2-21
- 在线时间
- 980 小时
TA的每日心情 | 开心
2018-2-4 22:20 |
|---|
签到天数: 12 天 [LV.3]偶尔看看II
专业演员
 
|
本帖最后由 lijm0918 于 2014-4-1 00:23 编辑
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！
凯奇的电影一直很喜欢,这部女巫季节一直没找到好的国语版本,所以就把手上的D9的上译国配提取出出来,期待高手调配可以匹配高清版本
◎译 名女巫季节/魔女神兵(台)/末日魔咒(港)
◎片 名Season of the Witch
◎年 代 2010
◎国 家 美国
◎类 别 冒险 剧情 奇幻 惊怵
◎语 言正版上译公映国语
◎IMDB评分 5.3/10 ( 48760票 )
◎IMDB链接http://www.7176.com/title/tt0479997
◎制作公司 AtlasEntertainment [美国]
相对论传媒公司 [美国]
◎发行公司 相对论传媒公司 [美国] 2011 USAtheatrical
Momentum Pictures [英国] 2010 UK theatrical
CatchPlay2010 Taiwan all media
Metropolitan Filmexport [法国] 2011France theatrical
HCE2010 Czech Republic theatrical
GoldenVillage Pictures2011 Singapore theatrical
Monolith Plus2011 Polandtheatrical
Pinema [土耳其] 2009 Turkey theatrical
A-FilmDistribution [荷兰] 2010 Netherlands theatrical
Alliance Films2011Canada theatrical
Diamond Films2010 Argentina theatrical
Kadokawa Pictures [日本] 2011 Japan theatrical
Paramount Pictures2011 UKtheatrical
Roadshow Entertainment [澳大利亚] 2011 Australiatheatrical
Roadshow Film Distributors2010 Australiatheatrical
Roadshow Films [澳大利亚] 2011 Australia theatrical
Universum Film A.G. UFA [德国] 2011 Germany theatrical
VivaInternational Pictures2011 Philippines theatrical
A-Film HomeEntertainment [荷兰] 2011 Netherlands DVD/2011 Netherlands DVD Blu-ray
Alliance Vivafilm2010 Canada all media
Ascot Elite Entertainment Group[瑞士] 2010 Switzerland all media French speaking region
Best Film2010Poland all media
Imagem Filmes [巴西] 2010 Brazil all media
Medusa2010 Italy all media
Nordisk Film A/S2010 Denmark allmedia
Nordisk Film [瑞典] 2011 Sweden DVD Blu-ray
ParadiseGroup [俄罗斯] 2011 Russia all media
Pris Audiovisuais2011 Portugal allmedia
Rogue2011 USA all media
TriPictures S.A. [西班牙] 2011Spain all media
Twentieth Century Fox Home Entertainment [美国] 2011 USAvideo
Vicol Entertainment2011 Hong Kong DVD/2011 Hong Kong DVDBlu-ray
Village Films [希腊] 2010 Greece all media
NordiskFilm Theatrical Distribution Oy [芬兰] 2011 Finland theatrical
NordiskFilm [芬兰] 2011 Finland DVD Blu-ray
Filmefex Studio
TippettStudio [美国]
UPP
◎片 长 95Min
◎导 演 多米尼克·塞纳Dominic Sena
◎编 剧 布拉吉·F·舒特BragiF. Schut....written by as Bragi Schut
◎主 演 尼古拉斯·凯奇NicolasCage....Behmen
朗·普尔曼Ron Perlman....Felson
克莱尔·福伊ClaireFoy....The Girl
史蒂芬·坎贝尔·摩尔Stephen Campbell Moore....Debelzaq
斯蒂芬·格拉汉姆Stephen Graham....Hagamar
乌尔里奇·汤姆森UlrichThomsen....Eckhart
罗伯特·席安Robert Sheehan....Kay
克里斯托弗·李Christopher Lee....Cardinal D!#!#!Ambroise
RebekahKennedy....Peasant Turk Girl
Andrew Hefler....Jail Bailiff
Fernanda Dorogi....Old Woman (Givaudon)
Kevin Rees....DyingMonk
Matt Devere....Sergeant in Arms
RóbertBánlaki....Livery Boy
Barna Illyés....Cardinal!#!#!s Priest
Kevin Killebrew....Demon (voice)
Simone Kirby....Midwife
Elen Rhys....Peasant Girl
Nicholas Sidi....Priest (as NickSidi)
罗伊·麦克凯恩Rory McCann....Soldier Commander
NicolaSloane....Spinster
布莱恩·F·奥博恩Brian F. O!#!#!Byrne....Grandmaster
Ada Michelle Loridans....Mila
Lisa Marie Dupree....TavernGirl
Gergely Korpácsi....Soldier
LászlóImre....Soldier
Norbert Kovács....Soldier
Zsolt ViktorMagyari....Soldier (as Zsolt Magyari)
柯克·乔丹Kirk Jordan....CrusaderKnight(uncredited)
◎简 介
中世纪，中欧。
一身伤痛的十字军骑士边沁（尼古拉斯·凯奇饰）和费尔森（朗·普尔曼饰）在外随国王的军队征战多年，终于换来暂时的和平，得以返回故乡。原以为可以在家安享来之不易生活的他们，却发现黑死病正在家乡的土地上肆虐，到处都是染病而无药可医的灾民。面对瘟疫的蔓延，束手无策的的教会，认为这一切的罪魁祸首是一名女巫（克莱尔·福伊饰），病重的红衣主教让二人把她押往远方的修道院，送上僧侣驱除瘟疫仪式的祭台。
边沁答应了红衣主教的要求，而他护送的条件是，希望这名女孩能得到公正的审判。两人踏上了前往修道院的道路，在旅途中，他们渐渐的察觉到，这个女孩果然不是普通的人类，她拥有着深不可测的莫名力量，而一路上还有着来自地狱的恶魔在等着他们……
◎幕 后
【中世纪的黑暗之旅】
讲述十字军骑士护送女巫行走在凶险旅途的《女巫季节》，由尼古拉斯·凯奇领衔主演，而导演则是曾经拍摄过《剑鱼行动》的多米尼克·塞纳，对于这部新作的拍摄缘起，多米尼克·塞纳说道：“《女巫季节》的故事背景在中世纪的欧洲，那时候欧洲曾经在宗教的影响下，做出过很多荒谬的事情，特别是很多有知识的女性都被教廷所迫害，而一旦发生一些大的瘟疫和灾难，教会都会把这些灾难发生的原因嫁祸在她们身上。这个故事就是基于这个历史背景来讲述，我希望通过这部电影，能够告诉现在的观众，当年所发生的那些痛心的事。不过这部电影的重点不在这方面，它实际上有一个超现实的情形发生在故事当中，而主人公在这些超出他认知范围的情形里，逐渐担当起了一种使命。我觉得这个故事的视角比较独特，而且我认为这样的故事能够表现出我比较喜欢的那种影响风格，再加上我和尼古拉斯·凯奇聊天的时候，他对这个故事也比较感兴趣，所以我们决定拍摄它。”
《女巫季节》的编剧由新人布拉吉·F·舒特所写，多米尼克·塞纳对于这个故事谈到自己看法：“这个故事的主角是两位骑士，他们打了很多年的仗，好不容易回到家乡，却被迫要踏上另一段旅程，而他们没想到的是，这段旅程会走得那么凶险。我觉得故事有一点英雄迟暮的感觉，透着一种苍凉的氛围，再加上影片的黑色基调，还有对巫术的描绘，魔鬼的刻画，整部电影的元素很多，它不会同于那种年轻的英雄意气风发除妖斩魔的感觉，而是一种处在自身难保的境地里，迟暮英雄如何完成他们的使命。我在看这个故事的时候，感觉到一种特别深的悲凉和勇猛，看完之后我就迫不及待的想把这个故事拍成电影，因为他从一个特别的角度，来审视了那段历史。”
【两男一女的历险旅程】
《女巫季节》的两位骑士主角由尼古拉斯·凯奇和朗·普尔曼饰演。谈及这次领衔《女巫季节》，近年来频繁在各种大小制作里亮相的尼古拉斯·凯奇说道：“我和导演很早就谈过了这个故事，这个骑士角色比较苍老，但很有魅力，他是我认可的那种英雄，所以拍摄计划很早就定下了。不过那时候一直还没有确定我在片中的搭档是谁，我对导演提的意见是，希望他的年纪要比我更大一些，因为我觉得以我的年纪出演这个角色，都显得有些年轻，因此需要一个年龄更大的演员来压压阵。这两名骑士在电影里是很悲壮的，也很孤独，他们的友情很深厚，但对一些事情的看法有着很深的分歧，但在长年累月的战争生涯里，他们一直在互相支持。故事对于这两名骑士之间的描述是很得我心的，这也是我接拍本片的一个原因。”
出演另一名骑士的朗·普尔曼，曾经拍摄过《变异编年史》《地狱男孩》等片，谈及这次拍摄《女巫季节》以及和尼古拉斯·凯奇的合作，朗·普尔曼说道：“《女巫季节》里我和尼古拉斯·凯奇有很多对手戏，这个故事的基调比较阴郁，而且给我和凯奇设计的服饰都比较灰暗，所以在拍摄一些阳光充足的镜头时，让我印象比较深刻。电影里，我的角色整体和凯奇比较想象，但在性格上比凯奇的角色更加稳重，他能够察觉到凯奇没有察觉到的事物的另一面。”
扮演女巫一角的克莱尔·福伊来自电视圈，《女巫季节》是她首次出演电影，对于这次在《女巫季节里的演出，克莱尔·福伊说道：“导演希望我能够多做做那段历史的功课，揣摩角色的内心世界，因为在影片里，我是一个命运的走向非常不确定的人，这个角色随时都处在一种危险当中。我在看了很多中世纪的书之后，觉得这个故事把那段历史黑暗的一面体现了出来，而我在片中饰演的这个角色身上，投射出的是一种希望，两名骑士正是护送着这种希望走完了旅程。能在大银幕上和尼古拉斯·凯奇、朗·普尔曼两位拥有精湛演技的演员合作，是我的荣幸。”
译制资料
女巫季节
导演 多米尼克·塞纳
编剧 布拉吉·舒特
摄影 阿米尔·莫克利
音乐 艾特利·奥瓦逊
尼古拉斯·凯奇 饰 贝蒙
配音 桂楠
朗·普尔曼 饰 菲尔森
配音 郭易峰
史蒂芬·坎贝尔·摩尔 饰 德贝尔扎克
配音 吴磊
克莱尔·福伊 饰 安娜
配音 吴迪
斯蒂芬·格拉汉姆 饰 海格玛
配音 张欣
乌尔里奇·汤姆森 饰 埃克哈特
配音 胡 平智
罗伯特·席安 饰 凯
配音 李正翔
克里斯托弗·李 饰 红衣主教
配音 程玉珠
配音演员
邬宵蕾 周帅 刘北辰
孟祥龙 冯绘霖
译制职员
翻译 宋 谊
导演 胡 平智
录音 成 樱
剪辑 葛昌明
混合录音 魏鲁建 成 樱
中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司
上海电影译制厂 译制
上海电影译制厂
上海电影技术厂
数码声制作 洗印加工
华夏电影发行有限责任公司发行
720P片源下载地址：http://yunpan.cn/QIWDSiLvAjD97
360云盘1
360网盘2
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
楼主
发表于 2014-3-23 02:24:09
