【音轨】机械公敌 /我，机器人. I,Robot.2004 自混上译国配 DD5.1-448Kbps.ac3

我快乐 · 发表于 2011-4-8 08:59:07

本帖最后由我快乐于 2012-11-5 05:44 编辑

应求发布，此音轨转自SILUHD&kingboot 自混音轨，在此鸣谢!

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

延迟-3000ms，完美匹配九洲客BD版；延迟700ms，完美匹配暮云春树BD版

＿

【片名】I, Robot
【译名】机械公敌 /我，机器人
【类型】科幻/犯罪/动作
【级别】PG-13(暴力动作及裸体镜头)
【出品】二十世纪福克斯公司20th Century Fox
【映期】2004年7月16日
【官方网站】www.irobotnow.com
【导演】亚历克斯·普罗亚斯Alex Proyas
【编剧】杰夫·温塔Jeff Vintar
　　　    哈里瑞·塞茨Hillary Seitz
　　　    阿齐瓦·高斯曼Akiva Goldsman
【主演】威尔·史密斯Will Smith
　　　    布里吉特·莫伊纳罕Bridget Moynahan
　　　    布鲁斯·格林伍德 Bruce Greenwood
　　　    凯·迈克布莱德 Chi McBride

【简介】

　　公元2035年，智能型机器人已被人类广泛利用。作为最好的生产工具和人类伙伴，机器人在各个领域扮演着日益重要的角色，而由于众所周知的机器人“三大安全法则”的限制，人类对这些能够胜任各种工作且毫无怨言的伙伴充满信任，它们中的很多甚至已经成为了一个家庭的组成成员。总部位于芝加哥的USR公司开发出更先进的NS-5型超能机器人，并计划达到平均每5人便可拥有1个。然而就在新产品上市前夕，机器人的创造者阿尔弗莱德·朗宁博士却在公司内离奇自杀。
　　留恋以往简单生活，爱听老歌，喜欢老式打扮的黑人警探戴尔·史普纳接受了此案的调查工作。他根据对朗宁博士生前在3D投影机内留下的信息分析和对自杀现场的勘查，怀疑这起案件并非人类所为，而公司总裁劳伦斯·罗伯逊似乎也与此事有关。
　　调查过程中他遇到了专门从事机器人心理研究的科学家苏珊·卡尔文博士，希望在她的帮助下找到答案。向来崇尚逻辑与科学的苏珊坚信，机器人不仅会最大限度地帮助人类进步，而且决不会违背“三大安全法则”对人类有所伤害。过去的经历令史普纳对机器人深感厌恶，对于机器人安全性的怀疑与苏珊的坚定南辕北辙。
　　史普纳发现了一个名叫桑尼的机器人极有可能就是奉命杀害朗宁博士的“凶手”。在追捕中他发现桑尼不仅具有自我思考能力，而且拥有酷似人类的情感。讯问中桑尼告诉史普纳，他并没有杀害朗宁博士，而是在帮助他做一件事情。劳伦斯以只有人杀人才能定罪，机器人杀人只能认定为“工业意外”为由将桑尼带回公司。这给调查带来了极大的困难，却更坚定了史普纳追查到底的决心。
　　史普纳继续追踪一切与朗宁博士有关的资料。深入的调查使他遭到大批NS-5型机器人的追杀，显然是有人想致史普纳于死地。苏珊来到史普纳家中，告知在对桑尼的检查中发现，他不仅是完全超越了旧型号的新一代机器人，而且可以不受“三大安全法则”的限制做任何事情。
　　苏珊无意中惊讶地发现，史普纳原来是一个利用高科技修复合成的人。史普纳向苏珊讲述了他几年前经历的一场严重车祸。前来救助的机器人以存活率为依据，放弃了一个6岁女孩的生命，这就是他对机器人冷酷无情、深感厌恶的原因。
　　劳伦斯承认他知道确实存在着能够超越三大安全法则的机器人，而自己也在尽力挽回这个由朗宁博士犯下的错误，并要求苏珊尽快将桑尼销毁。桑尼将自己的梦画在纸上交给了史普纳，希望这个被朗宁博士载入的信息能够对他有所帮助。在执行销毁命令时，苏珊使用调包计将桑尼救出。
　　根据桑尼梦中的情景，史普纳寻察到一个机器人的存放基地。他发现一项所谓“人类保护计划”正在实施。新一代NS-5型机器人正在基地奉命销毁所有旧型号机器人，然而这仅仅是计划的第一步。与此同时，大批新型机器人走上街头命令市民回到家中，并对抗议的市民实行宵禁。机器人与人类之间发生了激烈的冲突，此时机器人已完全不受人类操纵，整个城市顷刻间被它们所控制。苏珊也被自家的机器人限制了自由，幸好史普纳及时赶到将她救出。
　　史普纳、苏珊和桑尼一起来到USR公司总部，却发现劳伦斯已死。史普纳忽然意识到自己的错误，应该怀疑的其实并非人类。真正的幕后操纵者竟然是公司名为“薇琪”的中央控制系统。正是“她”利用上层控制系统囚禁了朗宁博士并对机器人进行操控。
　　“薇琪”的影像出现在他们面前。“她”认为人类正在危害自身的安全，国家发动战争，人类摧残地球，而机器人则必须拯救人类，保证人类的持续存在发展，因此利用了上行线路控制了NS-5的程序来实施拯救计划。
　　真相大白，而此时唯一能做的就是尽快用抹除剂摧毁“薇琪”的智能控制系统，制止这场人类的灾难。大批受到控制的机器人向他们涌来。双方经过激烈的战斗，抹除剂终于被注入了“薇琪”的智能系统，“人类保护计划”的所有命令随即终止。城市恢复了正常，机器人重新开始为人类服务。史普纳也终于消除了对机器人的怀疑和厌恶，与桑尼成为了好朋友。

九洲客BD版影片地址：
http://bbs.cnscg.com/forum-viewthread-tid-469501-highlight-%BB%FA%D0%B5%B9%AB%B5%D0.html

CMCT春树-影片地址：
http://cmct.cc/forum.php?mod=viewthread&tid=57269
---------------------------------------------------------
kingboot 留言：
本人首部作品终于告罄，有喜欢此片的可下载试听，有不足之处还望谅解，并多提指导意见！
首先感谢斑竹小林的大力支持，不仅提供了相关的制作软件，并给与了详细的指导，使我能够得以尽快地掌握混音流程，完成这部作品！
这版国语混音，英文素材采用DTS全码音轨，国语采用DD2.0 192K作为素材（取自金猴双碟D9盘，国语音质还不错，逐句提取到英文音轨之中合成，遗憾的是有几处缺失。泰盛发行的铁盒装国语也是2.0，江湖中未曾见过。）希望此音轨在大家观影时能够带来更大的听觉快感，我的信条是:没有最好，只有更好！

译制单位：上海电影译制厂（2004.10）
译制导演：丁建华，乔榛
剧本翻译：顾奇勇
录音工程：成樱
影片剪辑：钟鸣

配音演员：
斯普纳：桂楠
卡尔文：丁建华
法勃：吴磊
伯根警长：程玉珠
男警探：**智
奶奶：王建新
森尼：翟巍
兰宁博士：乔榛
自动系统：叶露
波尔代：海帆
薇姬：黄莺
女广播：曾丹

感谢netfan录制的cctv6国配，补全缺失的4处对白。

115网盘下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-8 09:31:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhiangel · 发表于 2011-4-8 09:32:21

非常感谢楼主真的是有求必应

43421 · 发表于 2011-4-8 09:38:52

支持LZ。............................

liminyu1000 · 发表于 2011-4-8 13:16:45

楼主辛苦，谢谢分享！！

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-8 13:49:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fenggdoc · 发表于 2011-4-8 16:38:27

谢谢楼主。

zxn454 · 发表于 2011-4-8 16:51:25

非常感谢楼主

paulchun · 发表于 2011-4-8 16:53:45

谢谢分享！{:4_258:}

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-8 18:24:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冷月如钩 · 发表于 2011-4-8 20:16:12

看来又要洗版了

1084412849 · 发表于 2011-4-8 22:12:26

谢谢分享…

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-9 07:24:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

haxjg · 发表于 2011-4-9 07:57:31

谢谢分享！

壮丁 · 发表于 2011-4-9 08:11:22

谢谢分享啊

musashi_yao · 发表于 2011-4-9 09:39:01

不知之前压的双语，是哪版国配了

lorenzo · 发表于 2011-4-9 09:45:09

好像收过了谢谢啦

ljy2006 · 发表于 2011-4-9 10:02:04

没听过国语，合成一下看看

llssyy · 发表于 2011-4-9 21:40:41

谢谢楼主。

geigi · 发表于 2011-4-10 01:07:32

感谢分享！！！！！

one1 · 发表于 2011-4-10 04:38:32

感谢分享，收下

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-10 08:01:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

壮丁 · 发表于 2011-4-10 08:29:55

感觉没有原先的效果好

xh1205 · 发表于 2011-4-11 17:04:10

谢谢分享…

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-11 19:39:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

viper0306 · 发表于 2011-4-12 11:19:07

谢谢分享！正需要！

fbiciansa · 发表于 2011-4-12 12:27:16

太棒了！！！支持！！！

uniquewx · 发表于 2011-4-14 17:47:15

楼主辛苦，感谢发布！

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-14 22:25:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dalan · 发表于 2011-4-15 14:08:18

我也缺了这个音轨！

yc2010 · 发表于 2011-4-17 14:57:58

cctv-6的国语，太好啦，没有听过，支持

yc2010 · 发表于 2011-4-17 15:00:04

cctv-6的国语，太好啦，没有听过，支持

nywyw · 发表于 2011-4-18 21:44:10

经典的东西

songzq · 发表于 2011-4-19 10:58:20

学习学习，谢谢了

xyz119 · 发表于 2011-4-19 18:41:17

非常感谢楼主

yhd123 · 发表于 2011-4-20 20:21:39

非常感谢楼主真的是有求必应

diy · 发表于 2011-4-28 20:35:50

下配音来了，听听怎么样

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-29 10:31:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

beanpan · 发表于 2011-4-29 17:46:58

延迟-3000ms

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-30 17:40:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yym0301 · 发表于 2011-4-30 22:36:19

谢谢分享！

hhb31490 · 发表于 2011-5-2 19:57:25

楼主很强大，支持发布资源，谢谢楼主！

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-3 00:52:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-14 01:19:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-20 15:37:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-21 16:34:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sychq · 发表于 2011-5-31 12:11:34

非常感谢楼主

wh8959 · 发表于 2011-6-11 22:27:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

boy3510817 · 发表于 2011-6-17 18:40:48

这片音轨可惜了

klarkeliu · 发表于 2011-6-18 08:06:30

真是有好人啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

zli061 该用户已被删除	发表于 2011-4-8 09:31:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zli061 该用户已被删除
	回复支持反对举报

ddz 该用户已被删除	发表于 2011-4-8 13:49:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ddz 该用户已被删除
	回复支持反对举报

郑晓飞该用户已被删除	发表于 2011-4-8 18:24:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
郑晓飞该用户已被删除
	回复支持反对举报

小奔该用户已被删除	发表于 2011-4-9 07:24:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
小奔该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】机械公敌 /我，机器人. I,Robot.2004 自混上译国配 DD5.1-448Kbps.ac3

CMCT元老

掌门人

贵宾黄马褂

特殊贡献勋章

爱心大使

音轨勋章

团队之星

乐园之星

技术勋章

知识勋章

CMCT一周年

兔年吉祥

新春快乐

双蛋勋章

金话筒

CMCT五周年

双鱼座勋章

财富勋章

圣诞快乐

huanlang 该用户已被删除	发表于 2011-4-10 08:01:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
huanlang 该用户已被删除
	回复支持反对举报

earlyrise 该用户已被删除	发表于 2011-4-11 19:39:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
earlyrise 该用户已被删除
	回复支持反对举报

pengxu01767 该用户已被删除	发表于 2011-4-14 22:25:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pengxu01767 该用户已被删除
	回复支持反对举报

movier_123 该用户已被删除	发表于 2011-4-29 10:31:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
movier_123 该用户已被删除
	回复支持反对举报

qq19811981 该用户已被删除	发表于 2011-4-30 17:40:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qq19811981 该用户已被删除
	回复支持反对举报

西域神兔该用户已被删除	发表于 2011-5-3 00:52:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
西域神兔该用户已被删除
	回复支持反对举报

水星该用户已被删除	发表于 2011-5-14 01:19:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
水星该用户已被删除
	回复支持反对举报

luhaohahaha 该用户已被删除	发表于 2011-5-20 15:37:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
luhaohahaha 该用户已被删除
	回复支持反对举报

xpy15 该用户已被删除	发表于 2011-5-21 16:34:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xpy15 该用户已被删除
	回复支持反对举报