诺丁山.Notting Hill (1999).上译公映国语配音DD2.0

yy846 · 发表于 2015-1-5 12:45:11

从自己的YZJD DVD提取出来的上译经典配音，与论坛现有的那条较为清晰，噪声小，除了公映删减部分和片尾曲有缺失外，其他都是完整的。

导演: 罗杰·米歇尔
编剧: 理查德·柯蒂斯
主演: 朱莉娅·罗伯茨 / 休·格兰特 / 瑞斯·伊凡斯 / Richard McCabe / 詹姆斯·德雷福斯 / 更多...
类型: 喜剧 / 爱情
制片国家/地区: 英国 / 美国
语言: 英语 / 西班牙语
上映日期: 1999-05-28
片长: 124 分钟

剧情简介
　　著名影星安娜斯各特（茱莉亚罗伯茨饰）的演艺事业如日中天。一天她来到了诺丁山的一间书店，邂逅了事业爱情两失意的老板威廉萨克（休格朗特饰）。威廉认出了安娜是红极一时的明星，十分惊讶，也没想到自己会爱上这位明星，假扮记者借故约会安娜。很快两人坠入爱河，本来甜蜜的生活却一下子被发现了的记者破坏了。安娜承受着媒体的压力，需要做出决定，两人也吵了起来……

译制资料：

英国环球国际影片公司出品

诺丁山

主要配音演员
丁建华刘  风

沈晓谦  程玉珠  胡平智

姜玉玲  曾  丹戴学庐

严崇德  王建新  王肖兵

乔榛  童自荣  狄菲菲  任伟  海帆

翻译赵国华
导演乔  榛

录音杨培德
剪辑陈玉华

上海电影译制厂译制

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

houzejia · 发表于 2015-1-5 12:58:12

我里坐你的沙发，感谢楼主分享

xuehuli · 发表于 2015-1-5 13:12:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tian10101 · 发表于 2015-1-5 13:37:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

糖葫芦 · 发表于 2015-1-5 13:38:19

感谢你的分享。收下了

jycnet · 发表于 2015-1-5 13:45:33

非常感谢楼主发布音轨！

jain · 发表于 2015-1-5 14:00:05

支持！！！

coser · 发表于 2015-1-5 14:05:42

期待经典，很喜欢。

xiaomonk · 发表于 2015-1-5 14:07:23

这个必须顶，喜欢得很，horse and hound！哈哈～

chenshiguo · 发表于 2015-1-5 14:07:51

谢谢分享清晰音轨，看看怎么样。

桃花仙人 · 发表于 2015-1-5 14:27:49

谢谢分享清晰音轨，看看怎么样。

放我一马 · 发表于 2015-1-5 14:39:18

这个一直都没有清晰的，听听这个

mysticark · 发表于 2015-1-5 14:43:38

这部电影的上译公映配音以前流传的版本几乎都只有偷录版，效果很差，这部希望效果能好些。

oger_orc · 发表于 2015-1-5 14:48:23

感谢分享！！

guoqi · 发表于 2015-1-5 14:59:37

译制经典的DVD应该有，不过还是把这音轨收藏了。

ikik8888 · 发表于 2015-1-5 15:09:36

本帖最后由 ikik8888 于 2015-1-5 16:25 编辑

听下这个, 感谢提取分享支持啦

PS: 听了下, 效果和以前那条一样, 噪音杂音
应有尽有~ 实际码率连 32k 都达不到, 最多16k...遗憾

显示全部楼层 · 发表于 2015-1-5 15:20:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hljwsq · 发表于 2015-1-5 16:25:52

支持发布国语音轨

wh0831 · 发表于 2015-1-5 16:32:25

谢谢提供，楼主辛苦了

刘亚林 · 发表于 2015-1-5 18:26:02

谢谢楼主分享好东西!!

tt011 · 发表于 2015-1-5 18:31:31

外录的上译的音轨清晰的实在少见，希望这个好点，谢谢

godisbusy · 发表于 2015-1-5 19:29:27

喜欢这部电影。

isamasii · 发表于 2015-1-5 19:36:23

正好这个还没看过

leodown · 发表于 2015-1-5 20:38:42

希望能够清晰一点

遨游天堂 · 发表于 2015-1-5 22:32:51

这个下来封装下，看效果怎么样

pir · 发表于 2015-1-5 23:05:41

这个音轨很值得重混！

倚桥听水 · 发表于 2015-1-6 07:16:38

提取辛苦，我的那条是TOP的，杂音也大，看看这个如何。

Mister.ZVR · 发表于 2015-1-6 12:55:37

非常感谢分享优质资源！

sanyaba · 发表于 2015-1-6 13:54:10

经典影片国配，不容错过啊！感谢楼主！

hbyczgqyfhx · 发表于 2015-1-6 15:05:17

感谢分享！！！！！

cncrq2008 · 发表于 2015-1-6 15:06:34

谢谢楼主，一定要收藏。

xy838108 · 发表于 2015-1-6 16:23:08

感谢楼主压制无私奉献{:4_257:}

a111000 · 发表于 2015-1-6 18:50:24

感谢楼主发布音轨！

Robinson1893 · 发表于 2015-1-6 20:04:23

上译的配音绝对经典有乔榛还有童自荣

songht9269 · 发表于 2015-1-7 07:48:01

下载！！！！！！！！！！！

xiangyuan · 发表于 2015-1-7 10:54:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fengqing69 · 发表于 2015-1-7 21:26:47

非常感谢!!!!!!!!!!!!!

显示全部楼层 · 发表于 2015-1-8 10:34:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dvd0 · 发表于 2015-1-8 15:18:15

谢谢楼主分享清晰上译音轨。

擎天兔 · 发表于 2015-1-9 09:01:05

听听这条上译的音质如何？

backdraft · 发表于 2015-1-10 23:08:44

这个不错，多谢楼主的分享

黎军 · 发表于 2015-1-16 20:20:29

感谢分享！很不错的片子！！！期待已久

hyawind · 发表于 2015-2-12 21:54:25

谢谢分享，休格兰特+大嘴的组合

秋天小夜曲 · 发表于 2015-2-13 15:01:39

谢谢楼主分享

wyp001984 · 发表于 2015-5-31 13:39:17

多谢分享收藏

bluedune · 发表于 2015-8-4 08:27:26

已有，还是下来听听效果

太阳之火 · 发表于 2016-1-23 13:10:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

电影人生1 · 发表于 2016-2-14 03:28:03

谢谢分享不知道还能不下载

zbqlll · 发表于 2016-4-11 20:27:16

能不能下载的啊

czp668319 · 发表于 2016-7-1 17:48:09

感谢分享，楼主辛苦了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

sy6625 该用户已被删除	发表于 2015-1-5 15:20:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sy6625 该用户已被删除
	回复支持反对举报

岁寒三友10 该用户已被删除	发表于 2015-1-8 10:34:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
岁寒三友10 该用户已被删除
	回复支持反对举报

诺丁山.Notting Hill (1999).上译公映国语配音DD2.0

本帖子中包含更多资源

评分

双蛋勋章

音轨勋章

金话筒

财富勋章

CMCT五周年

天蝎座勋章

CMCT小金人

乐园之星

10周年纪念勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

劳动勋章

白羊座勋章

VIP年费勋章

版主勋章

狮子座勋章

十二生肖之鸡

乐园卫士