【音轨】我的名字叫可汗.My.Name.Is.Khan.2010.长译公映国语.DD2.0-128Kbps.m4a

liangda

我的名字叫可汗.My.Name.Is.Khan.2010.[沙鲁克·罕主演.宝莱坞人气明星联袂出演.一段关于爱和信仰的旅程]

长译国语由大米网[jiaoliyu]录制，http://www.chrice.net/read.php?tid-42734.html，本人调整匹配时长为02:37:46,fps=24的蓝光视频，因译制时删减很多，且长译并未按原音的意义相对应译制，故用原音填补未译制处，国语有与原音意义重复的现象。谢谢[jiaoliyu]辛苦录制。


图片上传

◎译　　名　 我是汗/我的名字叫可汗/我的名字叫罕/阿汉正传(港)
◎片　　名　 My Name Is Khan
◎年　　代　 2010
◎国　　家　 印度
◎类　　别　 剧情 爱情
◎语　　言　 英语
◎字　　幕　 中英特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
◎制作公司　 Dharma Productions [印度]
　　　　　　 福克斯探照灯公司 [美国]
　　　　　　 Fox Star Studios
　　　　　　 Imagenation Abu Dhabi FZas Imagenation Abu Dhabi
　　　　　　 Red Chillies Entertainment [印度]
◎发行公司　 20世纪福克斯电影公司 [美国] 2010 worldwide all media
　　　　　　 Imagenation Abu Dhabi FZ2010 worldwide all media
　　　　　　 20世纪福克斯澳大利亚分公司 [澳大利亚] 2010 New Zealand theatrical
　　　　　　 20世纪福克斯荷兰分公司 [荷兰] 2010 Netherlands theatrical through Warner Bros.
　　　　　　 20世纪福克斯公司 [法国] 2010 France theatrical
　　　　　　 福克斯探照灯公司 [美国] 2010 USA theatrical
　　　　　　 Jalan Distributors2010 Singapore theatrical
　　　　　　 Twentieth Century Fox C.I.S.2010 Russia theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [荷兰] 2010 Netherlands theatrical through
　　　　　　 20世纪福克斯家庭娱乐日本公司 [日本] 2010 Japan DVD
　　　　　　 Fox STAR Studios2010 India all media
　　　　　　 Twentieth Century Fox Home Entertainment2010 Netherlands DVD
　　　　　　 Redchillies.VFX
◎片　　长　 165min
◎导　　演　 卡伦·乔哈尔Karan Johar
◎编　　剧　 施巴尼·巴提贾Shibani Bathija....story and screenplay/dialogue and
　　　　　　 Niranjan Iyengar....dialogue
◎主　　演　 沙鲁克·罕Shahrukh Khan....Rizwan Khan
　　　　　　 卡卓尔Kajol....Mandira Khan
　　　　　　 克里斯托弗·B·邓肯Christopher B. Duncan....President Barack Obama
　　　　　　 Shane Harper....Tim
　　　　　　 Adrian Kali Turner....Joel
　　　　　　 Harmony Blossom....Karma Girl
　　　　　　 Michele Marsh....Mrs. Brenner
　　　　　　 Jennifer Echols....Mama Jenny
　　　　　　 Douglas Tait....Sniper
　　　　　　 斯黛凡妮·哈克卡比Steffany Huckaby....Kathy Baker
　　　　　　 Parvin Dabas....Bobby Ahuja
　　　　　　 Katie A. Keane....Sarah Garrick (as Katie Amanda Kane)
　　　　　　 Retson Ross....Locker Room Bully
　　　　　　 Raul Bustamante....Student
　　　　　　 Michael William Arnold....Young Reese at 6
　　　　　　 Vinay Pathak....Jitesh - Motel Owner
　　　　　　 Mel Fair....Doctor #2
　　　　　　 Pallavi Sharda....Sajida Khan
　　　　　　 Sugandha Garg....Komal - Rajesh!#!#!s associate
　　　　　　 Brent Mendenhall....President George W. Bush
　　　　　　 索妮娅·杰哈恩Sonya Jehan....Hasina Khan
　　　　　　 塔奈·切赫达Tanay Chheda....Young Rizwan Khan
　　　　　　 Jenny Barbosa....Hair stylist
　　　　　　 Kathleen M. Darcy....Museum Instructor (as Kathleen Darcy)
　　　　　　 Carl Marino....Officer Vaughn
　　　　　　 Arjun Mathur....Rajesh !#!#!Raj!#!#! Burman
　　　　　　 Zarina Wahab....Razia Khan
　　　　　　 Tracy Weisert....School Teacher
　　　　　　 Benny Nieves....Detective Garcia
　　　　　　 Jeremy Kilpatrick....Jimmy
　　　　　　 Reed Rudy....A.D.A Jones
　　　　　　 Mike Howard....Father
　　　　　　 Navneet Nishan....Rita Singh
　　　　　　 Sheetal Menon....Radha
　　　　　　 尼古拉斯·帕杨Nicolas Pajon....French Reporter
　　　　　　 Kevin Oestenstad....Officer John Marshall
　　　　　　 David Hodges....Museum Witness #1 (as David Hodges)
　　　　　　 Len Anderson IV....Airport Officer #1
　　　　　　 Ethynn Tanner Cerney....Locker Room Bully
　　　　　　 Dominic Renda....Mark Garrick
　　　　　　 Kristen Marie Holly....Karma Girl
　　　　　　 Mark S. Porro....D. A. Black
　　　　　　 Beth Bemis....Business Woman
　　　　　　 Arif Zakaria....Dr. Faisal Rahman
　　　　　　 Brett Glazer....Dwayne
　　　　　　 Marquis Scott....Tyler
　　　　　　 Ron Provencal....E.R. Doctor
　　　　　　 Joseph Zinsman....Reporter
　　　　　　 Laurence Brown....Desk Officer #1
　　　　　　 Montgomery Paulsen....Autistic Patient
　　　　　　 a!#!#!Ali-Salaam....Secret Service Agent
　　　　　　 Will Johnson....Police Officer
　　　　　　 Jai Kishen Bhatia....Zakir Khan - 10
　　　　　　 Natasha Marc....Hooker
　　　　　　 S.M. Zaheer
　　　　　　 Daniel Lee....Roger the homeless man
　　　　　　 Arnav Chhapwale....Zakir Khan - 4
　　　　　　 Abhin Mudgal....Zakir Khan - 2
　　　　　　 Willoughby Charles Jenett....Young man at Motel
　　　　　　 Brittany Disston....Karma Girl
　　　　　　 Victor M. Slone....Sheriff of Van Transport
　　　　　　 Patrick J. Crabb....Museum Witness #2
　　　　　　 Manoj Amarnani
　　　　　　 Faroukh Mehta....Wadia
　　　　　　 Rick Mischke....Airline Passenger
　　　　　　 Mickey Mokhi....Star TV Boss
　　　　　　 Meena Sonavane
　　　　　　 Tarun Mansukhani
　　　　　　 Laxmi Baneja....Indian TV Reporter
　　　　　　 Don Abernathy....Parent (uncredited)
　　　　　　 Liz Anderson....Salon Receptionist (uncredited)
　　　　　　 Martin Andris....Secret Service Agent (uncredited)
　　　　　　 Bennie Bell....Business Man (uncredited)
　　　　　　 Michael Patrick Breen....Supporter (uncredited)
　　　　　　 Pamela Broyles....Khan Supporter (uncredited)
　　　　　　 Jacqueline Buda....College Student (uncredited)
　　　　　　 Cabran E. Chamberlain....Boom Operator (uncredited)
　　　　　　 Goldie Chan....Asian Salon Stylist (uncredited)
　　　　　　 John Clerkin....Khan Supporter at Hospital (uncredited)
　　　　　　 Tara R. Cook....American Reporter (uncredited)
　　　　　　 Zachary Culbertson....Obama Supporter (uncredited)
　　　　　　 Christopher Damm....College Student (uncredited)
　　　　　　 Kavin Dave....Inder (uncredited)
　　　　　　 Nancy Duerr....TV News Anchor (uncredited)
　　　　　　 Kenton Duty....Reese Garick (uncredited)
　　　　　　 Fred Fein....Secret Service Agent (uncredited)
　　　　　　 Jeffrey T Ferguson....Secret Service Agent (uncredited)
　　　　　　 Rachael Ferris....Nurse / Khan Supporter (uncredited)
　　　　　　 Mackenzie Firgens....Pimple Girl (uncredited)
　　　　　　 Dominic Flores....Airport Officer (uncredited)
　　　　　　 Jim Gaines....Biker (uncredited)
　　　　　　 Courtney Gebhart....Doctor #1 (uncredited)
　　　　　　 Sean Grady....Dancer at Karaoke Bar (uncredited)
　　　　　　 Teresa Guewell....Sports Fan (uncredited)
　　　　　　 Todd Hedrick....Secret Service Agent (uncredited)
　　　　　　 Timothy Hinson....Biker (uncredited)
　　　　　　 Kevin Jessup....Man in Crowd Yelling !#!#!Terrorist!#!#! (uncredited)
　　　　　　 Frederick Keith Johnson....Parent (uncredited)
　　　　　　 Janis Jones....Desert Bus Tourist (uncredited)
　　　　　　 Jenne Kang....Korean News Reporter (uncredited)
　　　　　　 David Dustin Kenyon....Reporter (uncredited)
　　　　　　 Diana M. Kim....Media Personnel (uncredited)
　　　　　　 Bonnie Kolber....Woman on Bus (uncredited)
　　　　　　 Mick Lea....Biker (uncredited)
　　　　　　 Waymond Lee....Bush Supporter (uncredited)
　　　　　　 Jennifer Linkous....Airline Ticket Agent (uncredited)
　　　　　　 Theresa Marie Lynch....Homeless Woman 1 (uncredited)
　　　　　　 Krystal MacKnight....Khan Supporter at Hospital (uncredited)
　　　　　　 Isa Magomedov....California Cop (uncredited)
　　　　　　 Awele Makeba....Office Worker at Receptionist!#!#!s Desk (uncredited)
　　　　　　 Basil McCurry....Protestor (uncredited)
　　　　　　 Julie McKinnon....Reporter (uncredited)
　　　　　　 Laura Meadows....Khan Supporter at Capitol (uncredited)
　　　　　　 Paul Meyer....Store Customer (uncredited)
　　　　　　 Jesse Muick....Islamic Supporter (uncredited)
　　　　　　 Stuart G Murphy....Secret Service Agent (uncredited)
　　　　　　 Jeremy Nahmiash....College Student (uncredited)
　　　　　　 George Q. Nguyen....Police Officer (uncredited)
　　　　　　 Kenyon Page....Protester (uncredited)
　　　　　　 David Pearl....Traveller (uncredited)
　　　　　　 Ajani Perkins....Man on Cable Car (uncredited)
　　　　　　 Alyssa Petersen....Schoolgirl (uncredited)
　　　　　　 Allen Pontes....Police Officer (uncredited)
　　　　　　 Catherine Kim Poon....Salon Patron (uncredited)
　　　　　　 Tom Portanova....Media Personnel (uncredited)
　　　　　　 Steve C. Porter....Museum Patron (uncredited)
　　　　　　 Sumeet Raghvan....Attacker (uncredited)
　　　　　　 Duane Ram....Secret Service Agent (uncredited)
　　　　　　 Jeff Redlick....Police Officer at State Capitol (uncredited)
　　　　　　 Brian Sampson....Presidential Aid (uncredited)
　　　　　　 Ann Scott....Cocktail Waitress (uncredited)
　　　　　　 Emily Seaman....Museum Witness 3 (uncredited)
　　　　　　 吉米·舍尔吉勒Jimmy Shergill....Zakir Khan (uncredited)
　　　　　　 Carol Shook....Bush Supporter at College (uncredited)
　　　　　　 Sienna Sky....Media Personnel (uncredited)
　　　　　　 Monique Soltani....Karma Girl (uncredited)
　　　　　　 Mike Stahl....Officer (uncredited)
　　　　　　 Thomas W. Stewart....Press Cameraman (uncredited)
　　　　　　 Christopher Sugarman....Male Salon Patron (uncredited)
　　　　　　 Christopher Villar....Businessman (uncredited)
　　　　　　 Tonya Lee Williams....News Anchor (uncredited)
　　　　　　 Danny Wilson....Parent with Twins in Crowd (uncredited)
　　　　　　 Kari Wishingrad....Party Guest / Funeral Guest (uncredited)
　　　　　　 Juan Simmons....Airport Security 1
　　　　　　 Christine Quynh Nguyen....Chinese American Passenger
　　　　　　 Sarfaraz....Abdul Workshop
　　　　　　 Mukesh Tripathi....Altaf Painter
　　　　　　 Aryan Desai....Kid Bully
　　　　　　 Farroukh Mehta....Master Wadia (as Farrokh Mehta)
　　　　　　 Jaikishen Bhatia....Zakir Khan - 10
　　　　　　 Nathalie Tedrick....Sales Girl
　　　　　　 Henry Schiaeffer....Cable Car Driver
　　　　　　 Chantelle Tibbs....Karma Girl 1
　　　　　　 Lori Dorfman....Karma Girl 5 (as Lori Jennette Dorfman)
　　　　　　 Mary Gregory....Mrs. V
　　　　　　 Milan Raggio....Girl at the Counter (Mandira Salon)
　　　　　　 Tarun Mansukhani....Al Ameen
　　　　　　 Joe Bucaro III....Paolo (as Joe Bocaro)
　　　　　　 Yaana Makar....Bobby!#!#!s Daughter
　　　　　　 Ali Dean....Muslim Man
　　　　　　 Nate Sil....Baseball Player
　　　　　　 Elaine A. Clark....Salon Manager (as Elaine Clark)
　　　　　　 Kyle Hamon....Jim
　　　　　　 Susie Sahar Sabry....Nurse 1
　　　　　　 Connie Chung Kim....Nurse 2
　　　　　　 Adam Park....Korean Guy
　　　　　　 Leslie Thurston....Lady at Fundraiser (as Leslie Thurst)
　　　　　　 Chirag Dave....Imran
　　　　　　 Faisal Simon....Mosque Man 1 (as Faizal Simon)
　　　　　　 Vijay Badlani....Mosque Man 3
　　　　　　 Josene Honea....Press Man
　　　　　　 Greg Collins....Judge Preston
　　　　　　 Jackie Honea....TV Reporter
　　　　　　 Doran Reed....African American RJ (as A. Doran Reed)
　　　　　　 Alka Pradhan....Baanu
　　　　　　 Kerry Leigh Michaels....Lady at C.A.R.D. (as Kerry Leigh Michaes)
　　　　　　 Sean Laughlin....Sergeant at L.A.P.D. Counter
　　　　　　 Micky Makhija....Star TV Boss (as Mickey Makhija)
　　　　　　 Rod Britt....Walmart Manager
　　　　　　 Nanka Becko....Kyra
　　　　　　 Laxmi Baveja....Indian Reporter
　　　　　　 Richard Rubin....Secret Service Man 1
　　　　　　 John Lane....Secret Service Agent 2
　　　　　　 Don Simmons....Secret Service Man 3
　　　　　　 Kellie Daniel....Classmate
　　　　　　 James Seaman....Airport Security #2
　　　　　　 Shannon M. Clark....Parent in Museum (uncredited)
　　　　　　 Steve Dakota....Crowd Member (uncredited)
　　　　　　 Thomas Dalby....Soccer Team Parent (uncredited)
　　　　　　 Joan Estrada....Soccer Team Parent (uncredited)
　　　　　　 Jon Mercurio Knight....Extra (uncredited)
　　　　　　 Mark Lavell....Businessman (uncredited)
　　　　　　 Ilona Gugan....Karaoke Bar Dancer (uncredited)
　　　　　　 Aubrey K. Miller....Student (uncredited)
　　　　　　 Speir Rahn....Crowd Member (uncredited)
　　　　　　 Timothy Roberts....Office worker (uncredited)
　　　　　　 Davi Silveira....College Student (uncredited)
　　　　　　 James D. Weston II....Cameraman (uncredited)
◎简　　介
　　信奉穆斯林教的里兹瓦·罕（沙鲁克·罕　饰）从小患有阿斯伯格综合症，母亲去世后，他追随弟弟扎克尔（吉米·舍尔吉勒　饰）的脚步从印度孟买移民美国旧金山。里兹瓦在帮哥哥的化妆品公司推销美容产品时认识了经营发廊的单身母亲曼迪娅（卡卓尔　饰）。里兹瓦不顾哥哥的反对执意与印度教的曼迪娅结为夫妇，一家人和谐美满。9.11恐怖袭击的发生使美国国内掀起了反对、歧视穆斯林教徒的风潮，里兹瓦与曼迪娅的发廊被迫关张，而曼迪娅的独子山姆（Yuvaan Makaar　饰）更是在一场由种族歧视引发的少年争斗中意外身亡。悲愤的曼迪娅将愤怒发泄在了里兹瓦的穆斯林姓氏“罕”上，说只有里兹瓦告诉美国人民及美国总统他的姓氏并非与恐怖分子相关，才会与他再次相见。就这样，执着的里兹瓦踏上了艰难的觐见总统之途……　

◎幕　　后
　　【宝莱坞中生代电影全才】
　　提起印度电影，或许很多人还停留在电影中欢乐的印度歌舞上，这成为了印度电影的特色，从而在世界独树一帜，但是也影响了其融入世界。作为不到四十岁的印度中生代导演，卡兰·乔汗显然试图做些改变，尽管至今为止仅有四部作品问世，却一直保持较高质量，既有印度风格浓郁的《有时快乐有时悲伤》（2001），又有浪漫爱情佳作《永不说再见》（2006），值得一提的是其导演处女作《怦然心动》（1998）完成时，他年仅26岁。同时，除了导演，他也是编剧、制片，甚至演员，堪称宝莱坞前途值得期待的电影全才。而其最新作品《我的名字叫罕》则格局和社会意义更大，它聚焦于居住于美国穆斯林人群，以个体的经历反映一个族群的困境，同时试图传达积极的情绪。
　　对于本片涉及的族群和宗教主题，卡兰·乔汗显然早有意涉及，在谈及本片创作初衷时，他表示，“当我成为一个电影拍摄者时，我就有意识决定要拍摄这样的一个主题，因为我强烈的感到，在这个世界上，有种无意识的宗教信仰，也有一种对于宗教的征服和归一化倾向。我并不是一个信徒，但是我所受的教育让我能够理解这个世界存在的种种误解。我试图以一种包含情感的，有效的和戏剧化的方式去阐述这个主题，希望形成一种可以在全球层面沟通的方式，这也是我作为一个影人的尝试。”。他邀请了曾经合作过《永不说再见》的施巴尼·巴提贾担当主要的剧本创作，这位女编剧与导演一同进行了大量的研究，并拟定故事框架，之后以细腻的笔调撰写了剧本，为本片的成功打下了坚实的基础。
　　【宝莱坞人气明星联袂出演】
　　在这部电影中，主人公里兹瓦恩·罕与曼迪娅的爱情是重要的一条线索，为了演绎这段动人的故事，卡兰也找来了宝莱坞极具人气的演员沙鲁克·罕与卡卓尔。“沙鲁克和卡卓尔与我曾经在两部影片中合作，他们两人也长期在银幕上合作。”提起与老搭档的合作，导演表现出对主演的充分信任，“他们可以被称为印度的传奇伴侣了，之前他们扮演的银幕伴侣曾经取得了五次巨大的成功，所以他们与我再次走到一起合作是一种基于彼此感情和职业的选择。因为我们之间已经拍摄了两部电影，彼此之间有着很棒的合作关系。同时他们也都很喜欢这个剧本，并决定称为这部电影的一部分”正如导演所述，两位主演都是在印度取得了广泛认可的演员，沙鲁克更是有“宝莱坞之王”、“浪漫之王”、“印度的汤姆·克鲁斯”等美誉。
　　【一段关于爱和信仰的旅程】
　　试想一下，当一个坚定的男人，试图寻求宽恕，着手开始一场赢回珍爱的看似不可能的旅程，这个过程中会发生什么？他一路上试图教导每一个他遇到的人生活的真谛，激发整个国家关于人生的思考。这看起来是一个不可思议的故事，却直指现实世界，关乎个人，关乎爱情，关乎族群，关乎信仰。
　　从故事来看，《我的名字叫罕》以爱情为主线，同时围绕着这段在美国的穆斯林的爱情，导演也试图说出更多内容，表现更多情感，即是什么让男女主人公选择了这样的爱的路径，是什么让一个男人决定开始一段看似不可能完成的旅程？而又是怎样的力量让他最终赢得了他的爱？卡兰·乔汗曾经表示，这份爱正是这个故事的基础，就如一份酥皮蛋糕，外面的层层酥皮都是在这个基础上叠加的。在罕的旅途中，导演也试图将真实生活中，美国穆斯林的困境表现在银幕上：社会总并没有太多如直接扇耳光或者烧毁汽车这样针对穆斯林的严重暴力，但是更多穆斯林承受的是一种冷冷的歧视，地铁站里被默默的监控；超市中被怪异的目光打量；餐厅中总要承受一些异样的目光；正是这些看似不严重的烦扰，让更多穆斯林感觉像这个系统的局外人，并带着愤恨被抛离。所以，卡兰·乔以一个外来的视角，展现着这个社会和世界对于穆斯林宗教和人群的误解性看法。
　　在卡兰·乔看来，达成穆斯林和西方世界谅解的关键就是，不要以一种强力的姿态对待穆斯林及其宗教，不要将他们看作需要跟踪监控和紧张应对的对象。就以对待其它宗教一样，以平常心对待，而非因为911这样的事件后，认为伊斯兰教是一种需要特别对待的宗教形式，平和的对待彼此才是和解的正道。而作为观众，一路上罕的经历是带来励志的力量？还是社会百态的猎奇？或是真如卡兰希望的那样对于美国的穆斯林有一个更平和的看待？这就需要我们伴随里兹瓦恩·罕，跨越美国，去体会一个美国穆斯林眼中的美国和信仰。

◎花　　絮
·本片入围了2010年第60届柏林电影节的展映单元。
·导演卡兰·乔汗堪称“K王之王”，因为其执导和编剧的影片片名竟然大都要么直接以K字母单词打头，要么片名中含有K字母打头的单词。比如《怦然心动》（Kuch Kuch Hota Hai），《有时快乐有时悲伤》（Kabhi Khushi Kabhie Gham），《永不说再见》（Kabhi Alvida Naa Kehna），当然，还有这部《我的名字叫罕》（My Name Is Khan）。
·卡兰·乔汗的“始终如一”不单单表现在他的“K字控”上，他至今执导的四部电影的男主演也全部为沙鲁克·罕，两人私下也是很好的朋友。
·这部电影拍摄过程中碰到的一大困难就是，在美国城市中，卡兰不知道在哪里可以找到清真寺拍摄，在一些地方，他尽管向当地政府作出了不会拍摄误导性影片的承诺，还是屡屡被禁止进入清真寺拍摄。
·本片在印度国内取得了商业上的巨大成功，在宝莱坞电影史上的周票房纪录位居第三位，首周即在国内收取了超过995万美元的票房，高居当期宝莱坞电影票房榜首位。同时在英国，本片也成为宝莱坞历史上，在英国最卖座的影片。

◎穿帮镜头
·里兹瓦恩·罕在片中起初表现出不喜欢黄色，但是在影片后段，他却举起了一个黄色的写有“repair almost anything”的标语牌。

◎一句话评论
卡兰·乔汗执导的一部技巧性很强的作品，同时当“罕”教导着关于伊斯兰与忍耐的课程时，那夺眶而出的泪水也让给这部影片以很高的感情分。
                   ——《纽约时报》
这部电影充满了说服力与心灵的冲击，沙鲁克和卡卓尔，两位宝莱坞明星以令人印象深刻的表演胜任他们充满感情的角色的要求。
                           ——《洛杉矶时报》
一部并不精致的电影，但是它却紧跟美国电影试图回避的主题――族群的压抑和美国籍穆斯林的困境。
                                      ——《好莱坞报道》


General
Complete name                  : E:\我的名字叫可汗 长译公映国语.m4a
Format                         : MPEG-4
Format profile                 : Base Media / Version 2
Codec ID                       : mp42
File size                      : 149 MiB
Duration                       : 2h 41mn
Overall bit rate mode          : Variable
Overall bit rate               : 129 Kbps
Encoded date                   : UTC 2015-04-06 03:47:51
Tagged date                    : UTC 2015-04-06 03:52:44

Audio
ID                             : 1
Format                         : AAC
Format/Info                    : Advanced Audio Codec
Format profile                 : LC
Codec ID                       : 40
Duration                       : 2h 41mn
Bit rate mode                  : Variable
Bit rate                       : 127 Kbps
Maximum bit rate               : 180 Kbps
Channel(s)                     : 2 channels
Channel positions              : Front: L R
Sampling rate                  : 44.1 KHz
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 147 MiB (99%)
Writing library                : Nero AAC codec 1.5.4.0
Encoding settings              : -br 128000 -lc
Encoded date                   : UTC 2015-04-06 03:47:51
Tagged date                    : UTC 2015-04-06 03:52:44

Menu

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

wwplxj

感谢辛苦调配，印度片很好看.  

weirn

不错的，支持下好作品

caiwei930

来之不易。。。。。。。。。。。。

spyadsl

谢谢分享！

flxmyh

非常的感谢，谢谢楼主了。

27267225

谢谢楼主发布分享

hgyruib12

谢谢分享！

xuyunxy

感谢分享，下载收藏

jzhgcykljh

谢楼主调校分享

xy1970

感谢调配，片子下载了还没。

zg1204

感谢分享，下载收藏

ikik8888

感谢分享 很精彩的影片 支持啦

wxfxiang

感谢楼主发好资源

vv3560

谢谢楼主的无私奉献

xiaoyang

多谢楼主调校，辛苦了！

xiuben

谢谢楼主分享！

klw

别收太贵啊，多谢了

8815974

谢谢楼主了啊~~  喜欢这个片子~~

雨泪稚责

支持楼主，支持长译公映国语

zhushen789

谢谢大哥！                     

makitokio

谢谢楼主分享印度影片。

cjb

印度电影，挺不错的。

xvfun

感谢，谢谢楼主了

lxhang

谢谢楼主分享

vine

感谢辛苦调配，印度片很好看.  

fanjin

经典影片值得再度欣赏

佐罗传奇

谢谢楼主分享经典印度电影国配

cheong

十分感谢楼主的分享！

applo

谢谢分享  合成去了  喜欢完整版                             

pippen

谢谢楼主分享

H来了

感谢楼主，楼主无敌。

orienthuang

昨天正好在佳片有约中看到了这个电影的介绍
感谢楼主分享音轨

无名

呵呵呵谢谢分享

teruhyde

虽然看过印度语的，还是要支持国语的

gaokunyu

感谢分享好电影 印度滴挺好的

nicmusic

谢谢分享！

brotherice

不知道效果怎么样。
感谢楼主分享，楼主辛苦了。

uum8889538

动作好快，谢谢制作分享

chenlizhi

感谢楼主分享资源

dyg999

很好 谢谢  很好看

ZCHD

听印度语不如有国语啊，感谢楼主

gxzbt

想不到这个也会有国语啊，谢谢

rougetian

谢谢调制上传央视国语版！

qq123456789

感谢楼主发布 辛苦了