【音轨】印度支那.Indochine.1992.长译国语.AAC2.0.192 Kbps

cjb · 发表于 2015-8-18 15:03:57

本帖最后由 cjb 于 2015-8-18 15:10 编辑

   根据天天花茶提供的音轨调制而成，增加了片头，帧率由23帧调为24帧，匹配 Indochine 1992 720p BluRay x264-CiNEFiLE，天天花茶原帖：http://cmct.tv/thread-166506-1-1.html

      按照论坛版规要求：转载、合并或重混发布请注明原始音轨出处，谢谢

◎译　　名　印度支那/情证今生
◎片　　名　 Indochine
◎年　　代　 1992
◎国　　家　法国
◎类　　别　剧情爱情战争
◎语　　言　法语
◎IMDB评分　6.8/10 ( 5314票 )
◎IMDB链接　http://www.7176.com/title/tt0104507
◎制作公司　 Paradis Films [法国]
　　　　　　 Générale d!#!#!Images [法国]
　　　　　　 Bac Films [法国]
　　　　　　 Orly Films [法国]
　　　　　　 Ciné Cinq [法国]
　　　　　　 Centre National de la Cinématographie CNC [法国] particiapation
　　　　　　 Le Club des Investisseursparticiapation
　　　　　　法国第4电视台 [法国] particiapation
◎发行公司　 Bac Films [法国] 1992 France theatrical
　　　　　　 TF1 Vidéo [法国] 1998 France DVD
　　　　　　 Belas Artès Cinématografica1993 Brazil theatrical
　　　　　　 Cine Company S.A. [西班牙] 1992 Spain theatrical
　　　　　　 Herald Ace Inc. [日本] Japan theatrical
　　　　　　索尼经典 [美国] 1992 USA theatrical subtitled
　　　　　　 Transmundo Films [阿根廷] 1992 Argentina theatrical
　　　　　　索尼电影娱乐公司 [美国] USA DVD
　　　　　　 Transmundo Home Video THV [阿根廷] 1993 Argentina VHS
　　　　　　 Umbrella Entertainment [澳大利亚] 2005 Australia DVD
◎片　　长　 159Min
◎导　　演　雷吉斯·瓦格涅Régis Wargnier
◎编　　剧　雷吉斯·瓦格涅Régis Wargnier....original scenario & adaptation and dialogue
　　　　　　 Erik Orsenna....original scenario & adaptation and dialogue &
　　　　　　 Louis Gardel....original scenario & adaptation and dialogue and
　　　　　　 Catherine Cohen....original scenario & adaptation and dialogue &
　　　　　　 Alain Le Henry....uncredited
◎主　　演　凯瑟琳·德纳芙Catherine Deneuve....Eliane
　　　　　　文森特·佩雷斯Vincent Perez....Jean-Baptiste
　　　　　　范林丹Linh Dan Pham....Camille
　　　　　　多米尼克·布兰科Dominique Blanc....Yvette
　　　　　　让·雅南Jean Yanne....Guy
　　　　　　 Henri Marteau....Emile
　　　　　　 Carlo Brandt....Castellani
　　　　　　 Gérard Lartigau....L!#!#!Admiral
　　　　　　 Hubert Saint-Macary....Raymond (as Hubert Saint Macary)
　　　　　　安德烈·瑟韦林Andrzej Seweryn....Hebrard
　　　　　　 Mai Chau....Shen
　　　　　　 Alain Fromager....Dominique
　　　　　　 Chu Hung....Mari de Sao
　　　　　　 Jean-Baptiste Huynh....?tienne, adulte
　　　　　　 Thibault de Montalembert....Charles-Henri (as Thibault De Montalembert)
　　　　　　 Eric Nguyen....Tanh
　　　　　　 Trinh Thinh....Minh (as Trinh Van Thinh)
　　　　　　 Tien Tho....Xuy
　　　　　　 Thi Hoe Tranh Huu Trieu....Mme. Minh Tam
　　　　　　 Nguyen Lan Trung....Kim
　　　　　　 Nhu Quynh....Sao
　　　　　　 Michel Vo?ta....Edmont de Beaufort
　　　　　　 Martin Barre Astich....Enfant motte de terre
　　　　　　 Lam Binh....Mourante mission
　　　　　　 Tat Binh....Le notable
　　　　　　 Nguyen Huu Bong....Client Mme Minh Tam
　　　　　　 Jean-Pierre Debris....Père Roland
　　　　　　 Clayton Dowty....Charlotte
　　　　　　 Anoy Ew Lex Ee....L!#!#!enfant sampan
　　　　　　 Edgar Givry....Commissaire priseur
　　　　　　 Quang Hai....Frère de On Dinh
　　　　　　 Ngo Hoa....Vieux mandarin
　　　　　　 Ba Hoang....Camille à 5 ans
　　　　　　 Hong Khien....Matrone accoutheuse
　　　　　　 Gia Khoan....Acteur danseur oiseau
　　　　　　 Huang Kiem....Acteur Kim Lan (as Hoang Kiem)
　　　　　　 M. Lap....Vieux monsieur aux bésicles
　　　　　　 Anna Lim....Vieille chinoise
　　　　　　 Van Quy....Fils de Sao (16 ans)
　　　　　　 Dhevaakar Suppiah....Sarair
　　　　　　 Mme Ta....La douairiére
　　　　　　 Julie Tan....Hoa
　　　　　　 Thoy Ten....Acrtrice danseuse oiseau
　　　　　　 Ngoc Thoa....Prisonnière Poula Condor
　　　　　　 Van Thoi Nguyen....Trang Vonh (as Nguyen Van Thoi)
　　　　　　 Truong Thu....Fils de Sao (12 ans) (as Trong Thuy)
　　　　　　 Jean de Trégomain....Lieutenant village allaitement (as Jean De Tregomain)
　　　　　　 Dang Si Van....The Old Man in Tonkin
　　　　　　 Hai Yen....Musicien thé?tre

◎简　　介
　　她，伊玲，富有，饱满，像一扇阳光下装满风的帆，她单身，有十万五千亩橡胶园，还有一个女儿，那是别人的女儿，越南的公主，叫卡美，父母死后，她领养了她。
　　伊玲无奈地用自己的方式周旋在众多追求者中，她爱上了海军军官詹。不幸的是养女卡美也爱上了她，当卡美告诉她，她爱上了詹，不嫁给他会死。这时，我分明看见，伊玲的感情被微风吹成了碎片，扬满了她的整个天空，他们，一个是自己深爱的女儿，一个是自己的爱人。我想，那一刻，她一定在感叹，这个世界是如此地荒谬，而自己就是一支在荒谬中飘着的羽毛，无助和无奈。
　　最后，詹和卡美远走高飞，去了一个偏僻的地方，寻找信仰，捍卫爱情。他们是幸福的。而作为母亲伊玲却在时光里迅速老去，容颜变迁，时代变迁，惟一没有变的，只有作为一个母亲的形象，它依然在惆怅中保持着一份宽厚的温情。她是那样的暖，而她的女儿卡美却是那么地冷，那么地坚决和倔强。她们的感情在越南的天空下，在不同感情和观念中交织，像一道富丽的彩虹，彩虹下站着一个叫詹的幸福男人。在此刻，这个男人的幸福已经不重要，而那感情的美已经跨越时空的界限，幻化成人世间最美的母女情深。

长译国语配音名单（坛友狐颜乱欲提供）：
译制职员
译制制片：孟刚
翻译：苏津
导演：凡超
录音：袁雪峰
配音演员：金毅  孙佳禾  崔晓东  杨宏  孟刚  赵文瑜  孟超
      虞彤伟  高原  王利军  鲁玉杰  齐连春  许岭
吉林省清风影视制作有限公司译制

视频地址：

音轨地址（百度）：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

JGBG · 发表于 2015-8-18 15:15:12

没看过，剧情介绍不错，下载欣赏，非常感谢楼主分享！

糖葫芦 · 发表于 2015-8-18 15:34:15

感谢你的分享。收下了

太阳之火 · 发表于 2015-8-18 15:49:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-18 16:23:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

alchenglin · 发表于 2015-8-18 17:04:15

下载收藏，谢谢分享。

zzgzljr · 发表于 2015-8-18 17:31:15

非常经典的法国电影，谢谢分享国语音轨！

lwr88 · 发表于 2015-8-18 18:00:26

下来欣赏欣赏，谢谢楼主分享。

xiaoyang · 发表于 2015-8-18 18:14:36

多谢楼主调制分享，辛苦了！

qifengyuan · 发表于 2015-8-18 19:17:24

原声电影之前看过，没想到还有国配版的，下载看看。

心灵DJ27 · 发表于 2015-8-18 21:56:58

感谢楼主分享谢谢

arclumd · 发表于 2015-8-18 22:25:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gtszfczjy · 发表于 2015-8-18 22:36:32

但愿能够找到可以匹配的视频！

zhushen789 · 发表于 2015-8-19 04:18:43

谢谢楼主分享！

桃花仙人 · 发表于 2015-8-19 06:47:53

下载收藏，谢谢分享。

pippen · 发表于 2015-8-19 08:36:33

片源好像有下载过找找

hljwsq · 发表于 2015-8-19 08:38:32

很好的资源，谢谢分享

aslaoxu · 发表于 2015-8-19 08:45:00

没看过，收了。谢谢楼主的分享和辛苦调配。

gaokunyu · 发表于 2015-8-19 08:58:54

感谢分享这么好的音轨

ynw · 发表于 2015-8-19 09:14:32

感谢楼主啊！

coco1967 · 发表于 2015-8-19 09:19:20

谢谢斑竹调试，下来听听

zyk55555 · 发表于 2015-8-19 12:01:29

感谢楼主分享。

dnbibo · 发表于 2015-8-19 16:30:40

了解一下越南

makitokio · 发表于 2015-8-19 21:50:37

谢谢楼主分享长译国语。

jingrong · 发表于 2015-8-20 00:30:57

十分感谢楼主分享！

bigmovie · 发表于 2015-8-20 12:39:41

谢谢发布国语配音

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-22 06:40:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xy1970 · 发表于 2015-8-23 09:44:29

太好了！国语音轨和视频一起收藏。谢谢

582508613 · 发表于 2015-9-2 09:22:20

谢谢楼主制作·辛苦了·

grmd · 发表于 2015-9-27 15:07:57

没有看过国语版，谢谢楼主辛苦制作分享。

显示全部楼层 · 发表于 2015-12-24 01:57:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

198609024 · 发表于 2016-1-2 20:13:06

值得瞎子啊的音轨

雨泪稚责 · 发表于 2016-6-13 09:02:54

老片子很经典支持楼主

俺看电影 · 发表于 2016-8-3 11:07:11

孙佳禾的配音很棒！！！！！！

佐罗传奇 · 发表于 2016-8-24 01:25:35

谢谢楼主分享

stevensui · 发表于 2016-8-25 00:05:01

不太出名但很唯美的片子

monssi · 发表于 2016-9-12 21:06:03

谢谢楼主分享

509nie · 发表于 2017-1-10 21:57:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wongyongliang · 发表于 2017-1-14 07:43:13

谢谢分享，楼主辛苦了

wycjwl · 发表于 2017-1-14 09:05:57

法国影后经典电影谢谢发片感谢楼主

zyong139 · 发表于 2017-1-18 08:49:28

谢楼主调制分享国配音轨！

zhangdecan · 发表于 2017-1-28 00:47:03

正好需要，希望还能下载，谢谢楼主分享。

liguiying1970 · 发表于 2017-1-29 19:48:27

奥斯卡外语片奖影片长译精品

chiyou · 发表于 2017-2-7 18:38:16

偏爱法国影片。谢谢楼主。

kgb10024 · 发表于 2017-3-9 07:50:58

以一个女人与越南的故事讲述当时法国占领下的“印度支那”

geminiv · 发表于 2017-3-13 08:57:07

楼主威武霸气十足

huxingyushi · 发表于 2017-4-1 21:57:37

谢谢楼主分享哈

huxingyushi · 发表于 2017-4-5 14:39:22

谢谢楼主分享哈

jiangma · 发表于 2017-4-24 11:29:05

高清配国语，就是这个味

nbk_LXu · 发表于 2017-7-28 02:11:37

感谢分享！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

海口小武该用户已被删除	发表于 2015-8-18 16:23:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
海口小武该用户已被删除
	回复支持反对举报

sall 该用户已被删除	发表于 2015-8-22 06:40:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sall 该用户已被删除
	回复支持反对举报

derek_nee 该用户已被删除	发表于 2015-12-24 01:57:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
derek_nee 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[调制音轨] 【音轨】印度支那.Indochine.1992.长译国语.AAC2.0.192 Kbps

本帖子中包含更多资源

评分

双蛋勋章

金话筒

CMCT五周年

白羊座勋章

十二生肖之龙

VIP包月勋章

音轨勋章

财富勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

10周年纪念勋章

天蝎座勋章

十二生肖之猪

VIP年费勋章