神探夏洛克：可恶的新娘Sherlock: The Abominable Bride 2016影院录制抢先版

libaojian831 · 发表于 2016-1-4 20:02:51

本帖最后由 libaojian831 于 2016-1-4 20:06 编辑

[无法匹配]神探夏洛克：可恶的新娘Sherlock: The Abominable Bride 2016影院录制抢先版mp3
第一次在音轨城发帖，很多规矩还不知道，今天去电影院录得，很多人在我旁边抱怨国语，真的烦死了，不喜欢国语去国外看啊！自己不会调音轨，不知道对会调音轨的人有没有帮助。

中文名神探夏洛克
外文名Sherlock: The Abominable Bride
其它译名神探夏洛克：可恶的新娘，神探夏洛克大电影，新福尔摩斯（港），新世纪福尔摩斯（台）
出品时间2016年出品公司BBC，Masterpiece PBS，Hartswood Films
发行公司BBC，华夏电影发行有限责任公司
制片地区英国
制片成本约350万英镑
拍摄地点英国
拍摄日期2015年1月6日-2015年2月
导演道格拉斯·马金农
编剧史蒂文·莫法特，马克·加蒂斯制片人苏·维特
类型剧情，悬疑，犯罪
主演本尼迪克特·康伯巴奇，马丁·弗瑞曼
片长90分钟，115分钟（影院版）
上映时间2016年1月4日（中国大陆），2016年1月1日（英）
对白语言英语
色彩彩色
imdb编码tt3845232
首播时间2016年1月1日（英、美）

幕后花絮
●该片是电视系列剧《神探夏洛克》播出三季以来，推出的首部时长达90分钟的特辑。
●编剧史蒂文·莫法特表示，特辑之所以“穿越”，纯粹是想看角色穿上传统服装的样子，但他表示就“玩”这一次，第四季仍会回到现代。
●该片故事相对独立，会用一种巧妙的方式串联起已完结的第三季和之后第四季的剧情。
●该片接近“鬼故事”的风格，片中福尔摩斯的性格也会发生改变，他将拥有维多利亚时代的绅士品格。
●片中暗藏了一条来源于原著的中文线索，只有会中文的观众才能看懂，旨在向广大中国剧迷致敬。
●听说剧情要回归维多利亚时代后，本尼迪克特·康伯巴奇问的第一件事是可否剪头发，因为他并不喜欢常规集中的卷发造型。
●史蒂文·莫法特和马克·加蒂斯经常在片场调侃马丁·弗瑞曼的“小胡子” 。
●由于1895年的背景设定，片中各角色间的称呼习惯也随之发生了变化。
●片中福尔摩斯叼着的烟斗上冒出的烟是后期特效。
●片中福尔摩斯的大衣领口保留了常规集大衣的红色扣眼。
●该片除了在电视台播出，也会在全球多地影院放映，影院版不仅音效加强，还增加约20分钟的内容，包括片场探班和拍摄花絮。
链接：http://pan.baidu.com/s/1mh22lfi 密码：7iws

cxl1231 · 发表于 2016-1-4 21:15:12

虽然效果一般,但精神可嘉,感谢分享

ycb1992 · 发表于 2016-1-4 21:18:30

长春做的草台，被吐槽很正常。喜欢配音但也要有是非观，烂就是烂，怪不得别人

libaojian831 · 发表于 2016-1-4 22:28:34

ycb1992 发表于 2016-1-4 21:18
长春做的草台，被吐槽很正常。喜欢配音但也要有是非观，烂就是烂，怪不得别人

不是，只是刚开始第一句听是国语的开始抱怨，现在很多人一听是国语的都不愿意看了

ycb1992 · 发表于 2016-1-4 22:39:35

libaojian831 发表于 2016-1-4 22:28
不是，只是刚开始第一句听是国语的开始抱怨，现在很多人一听是国语的都不愿意看了

很正常，好的译制团队没片可配，译制大片都被长春和云明包揽，观众不抱怨才怪

GUNDAMseravee · 发表于 2016-1-4 23:00:14

英国侦探剧还是很不错的

ZHWHOME · 发表于 2016-1-5 00:28:51

来支持下吧

电影人生1 · 发表于 2016-1-5 00:35:53

这片看原版台词量太大，今天去看了，完全不入戏，这类推理片必须听中文

征婚启事 · 发表于 2016-1-5 00:36:39

辛苦了，虽然我也讨厌国语，还是有劳了！

smwzmm · 发表于 2016-1-5 10:07:16

非常感谢楼主的分享，

houdaming · 发表于 2016-1-5 10:42:11

本帖最后由 houdaming 于 2016-1-5 10:56 编辑

ycb1992 发表于 2016-1-4 22:39
很正常，好的译制团队没片可配，译制大片都被长春和云明包揽，观众不抱怨才怪

长译与其他厂相比差距确实很大，但故意把正规大厂说成是草台，这就是明显的别有用心了。
这个ID是国语配音吧的主吧。把好好的一个国语配音吧搞成了死气沉沉的邪教聚集地又跑来这里搞了。

迈克西 · 发表于 2016-1-5 12:42:43

下来听了一下，挺失望。长影不适合配这样的片子。英法类文艺范，尤其这种十分洋气的片子让上译来最合适不过。长影配日韩最贴，动画也不错。可一旦是大片，科幻的都市的时尚的，长影驾驭不了这种洋气，显得很low。归根结底是长影现在的配音风格跟主流的配音潮流北京上海没有接轨。

cctv1000 · 发表于 2016-1-5 14:29:50

还可以没有想象的那么差，不是草台的。背景是维多利亚时代，给英国电影配音，需要古板一点的感觉。

fjgirl · 发表于 2016-1-5 17:44:57

ycb1992 发表于 2016-1-4 22:39
很正常，好的译制团队没片可配，译制大片都被长春和云明包揽，观众不抱怨才怪

楼主的意思是说，只要是国外片，那些人就只愿意听原音不愿意听配音，哪怕配音再精湛，他们也是一脸鄙夷，这个和配音质量无关。

sunsiya · 发表于 2016-1-5 21:37:55

中国人就是这样自卑，外国啥都是好的

显示全部楼层 · 发表于 2016-1-6 18:35:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhangyun_1 · 发表于 2016-1-7 08:30:47

fjgirl 发表于 2016-1-5 17:44
楼主的意思是说，只要是国外片，那些人就只愿意听原音不愿意听配音，哪怕配音再精湛，他们也是一脸鄙夷， ...

你这句信息量很大。

geminiv · 发表于 2017-2-28 12:33:30

谢谢楼主分享的

huxingyushi · 发表于 2017-3-15 17:52:21

谢谢楼主分享哈

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

wang007king 该用户已被删除	发表于 2016-1-6 18:35:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wang007king 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[调制音轨] 神探夏洛克：可恶的新娘Sherlock: The Abominable Bride 2016影院录制抢先版

本帖子中包含更多资源

评分

CMCT五周年

音轨勋章

10周年纪念勋章