【音轨】[女人比男人更凶残].Deadlier.than.the.Male.1967.上译内参国配DD2.0-128kb

huzy2003 · 发表于 2016-4-7 21:29:25

本帖最后由 huzy2003 于 2016-4-7 21:43 编辑

【音轨】[女人比男人更凶残].Deadlier.than.the.Male.1967.上译内参国配DD2.0-128kb

说明：
      音轨素材提取自中国配音网论坛盛世才出佳杰发布的蓝光视频（原帖：http://www.peiyin.com/BBS/read.php?tid=131663），在此感谢！
   鄙人调制完美匹配时长：01:37:37.760／24.000fps／BD。

      这部片子虽然没有大场面，但我觉得不错，但是原视频中的国语音轨很多处不匹配，而且无人声处音效也
很差，因此用原视频中的英语音轨（DTS  D5.1 768K  48.0Hz）重编码输出和国语音轨相同的AC3 D2.0128K
音轨作为基本音轨（因本人不会多声道混音）把国语对话部分剪辑到英语音轨上，因此完美匹配蓝光版本视频
因本人水平有限，国语对白处和英语原音处的声音大小有点不同，不喜勿下。

   CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

  提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※
◎译　　名女人比男人更凶残/女煞星
◎片　　名 Deadlier Than The Male
◎年　　代 1967
◎国　　家英国
◎类　　别剧情/惊悚/冒险/犯罪
◎语　　言  上译内参配音
◎IMDB评分  6.5/10  ( 774 votes)
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0060288/
◎帧　　率  24.000 fps
◎音频格式 Chinese  AC3  DD2.0 128K  48.0Hz  上译内参配音（精确调整）
◎片　　长 01:37:37.760 98 Min
◎制作公司  格雷特影片公司 Greater Films Ltd.
               环球影业 [美国]  (2006) (USA) (theatrical)
◎发行公司  英国兰克电影公司 Rank Film Organization [英国]  (1966) (UK) (theatrical)
               德国科赫媒体股份有限公司 KOCH Media Deutschland GmbH [德国]  (2003) (Germany) (DVD)
◎编　　剧  利兹·查尔斯·威利斯 Liz Charles-Williams
               吉米·桑斯特 Jimmy Sangster - also story
               戴维·奥斯本 David D. Osborn
◎导　　演  拉尔夫·托马斯 Ralph Thomas
◎主　　演  理查德·约翰逊 Richard Johnson  ...  Hugh !#!#!Bulldog!#!#! Drummond
               艾尔克·萨默 Elke Sommer  ...  Irma Eckman
               西娃·科丝西娜 Sylva Koscina  ...  Penelope
               尼格尔·格林 Nigel Green  ...  Carl Petersen
               苏珊娜·蕾 Suzanna Leigh  ...  Grace
               斯蒂夫·卡尔森 Steve Carlson  ...  Robert Drummond
               弗杰尼亚·诺斯 Virginia North  ...  Brenda
               贾丝玎·洛德 Justine Lord  ...  Miss Ashenden
               雷纳德·洛塞特 Leonard Rossiter  ...  Henry Bridgenorth
               劳伦斯·纳史密斯 Laurence Naismith  ...  Sir John Bledlow
               Zia Mohyeddin  ...  King Fedra
               李·蒙太古 Lee Montague  ...  Boxer
               乔治·帕斯戴尔 George Pastell  ...  Carloggio
               约翰·斯通 John Stone  ...  Wyngarde
               Milton Reid  ...  Chang
               Yasuko Nagazumi  ...  Mitsouko
               Didi Sydow  ...  Anna

◎剧情简介

录自影片独白——
她在你耳边私语，说得天花乱坠
你可不要相信
因为只要往她眼睛里一看
那里面就是没有爱情
兄弟，小心啊
因为这种女人比男人更凶残

那勾起你美梦的微笑
使你的目光迷糊了
你呀，只是生活在美梦的阴影里
她从不知道有爱
兄弟，小心啊
因为这种女人比男人更凶残

你在陌生的街头上徘徊
在暮色苍茫的时刻
你走一阵，坐下来等一阵
巴望着她前来相会
兄弟，小心啊
因为这种女人比男人更凶残

         一位石油公司的高级主管在吸了一支雪茄之后，神秘地死在了自己的私人包机上。公司董事会怀疑其
   中有诈，便雇请了卓曼来调查此案。原来，英国某大公司为了控制某阿拉伯国家的石油开采权，于是不择
   手段地派出两名美女杀手，指使她俩用美人计到处去暗杀商业竞争对手。从雾都伦敦到阳光明媚的地中海
   沿岸，卓曼一路寻迹而来。他感到自己已经深陷一场猫捉老鼠的凶险游戏当中，再也无法激流勇退了，唯
   一的出路就是与隐藏在幕后的大魔头决一死战……

◎幕    后

         影片风格和当时的几部 007系列极为接近，主角理查德·约翰逊无论是俊朗潇洒的外型还是风流倜傥
   的气质都十分符合 007电影的要求。而大反派尼格尔·格林的阴冷表现也绝对令人印象深刻。两位养眼大
   美女埃尔克·萨默和希尔弗·考斯茜娜在片中身穿比基尼泳装手拿鱼叉的造型很显然是向 007电影《诺博
   士》乌苏拉的经典造型的模仿。整部影片融合了动作和悬疑等诸多的成功元素，并具有很强的观赏性和
   娱乐性。　　
         本片由上海电影译制厂于70年代作为内参电影译制配音，汇集了当时上译的毕克、邱岳峰、李梓、
   潘我源、杨成纯和刘广宁等配音艺术家，更由孙道临先生担任了片头旁白。
         本片的翻译力量异常强大，翻译中包括孙道临，上译厂的陈叙一，以及翻译了诸如《凡尔杜先生》、
   《逃往雅典娜》等影片的赵国华。本片的配音阵容也同样强大，几乎包括上译厂当时所有的精英，孙道临
   担任了片头和片尾的旁白，毕克、邱岳峰、李梓、潘我源、杨成纯、刘广宁、乔榛、尚华、胡庆汉、富润
   生、刘广宁这些为大家所熟悉的配音艺术家悉数登场亮相。

◎国语音轨
◎译    制：上海电影译制厂内参配音
◎翻    译：孙道临、陈叙一、赵国华
◎译制导演：孙道临
◎录    音：侯申康
◎配音演员：
   理查德·约翰逊———休·卓曼 —————— 毕克
   埃尔克·萨默————埃克曼———————李梓
   西娃·科丝西娜———帕尼罗贝——————潘我源
   尼格尔·格林————卡尔·彼得森————  邱岳峰
   苏珊娜·李—————格雷斯———————程晓桦
   斯蒂夫·卡尔森———罗伯特·卓曼————  杨成纯
   弗杰尼亚·诺斯———布兰达———————刘广宁
   贾丝玎·洛德————阿辛顿小姐—————赵慎之
   李·蒙太古—————鲍克萨———————于鼎
   劳伦斯·纳史密斯——约翰·布莱多爵士—— 富润生
   乔治·帕斯戴尔———卡利吉奥——————孙渝烽
   雷纳德·洛塞特———布林奇诺斯—————伍经纬
   约翰·斯通—————温格特———————  尚华
   旁白：孙道临
   其他配音演员：童自荣、胡庆汉、严崇德、卫禹平、乔榛

※※※※※※※　音轨信息　※※※※※※※

概要
完整名称                      : 【女人比男人更凶残】调制上译内参国语音轨完美匹配BD.ac3
文件格式                      : AC-3
文件格式/信息                : Audio Coding 3
文件大小                      : 89.4 MiB
长度                               : 1小时 37分
混合码率模式                : CBR
平均混合码率                : 128 Kbps

音频
文件格式                      : AC-3
文件格式/信息                : Audio Coding 3
扩展模式                      : CM (complete main)
格式设置, Endianness    : Big
长度                               : 1小时 37分
码率模式                      : CBR
码率                               : 128 Kbps
声道                               : 2声道
声道位置                      : Front: L R
采样率                            : 48.0 KHz
帧率                               : 31.250 fps (1536 spf)
压缩模式                         : 有损压缩
大小                               : 89.4 MiB (100%)

百度盘下载地址：

链接：http://pan.baidu.com/s/1bNa52Y 密码：3ink

mo999 · 发表于 2016-4-7 21:42:27

感谢，刚下了视频

weirn · 发表于 2016-4-7 21:49:20

喜欢那个年代的这种类型片,很经典，谢谢分享

wongyongliang · 发表于 2016-4-8 03:07:40

字幕没找到，居然有国配，楼主威武

s931094484 · 发表于 2016-4-8 03:19:56

老电影了，谢谢！

xinbinghe27 · 发表于 2016-4-8 08:05:47

名字太给力了

pippen · 发表于 2016-4-8 08:22:51

这片BD也才刚刚出来啊

spyadsl · 发表于 2016-4-8 08:45:09

值得看看，谢谢！

huangxu · 发表于 2016-4-8 09:23:47

这恐怖片有点年代了，谢谢分享音轨。

显示全部楼层 · 发表于 2016-4-8 10:03:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ybcpq · 发表于 2016-4-8 11:04:13

好老的影片都找到了国配，感谢分享。

lwr88 · 发表于 2016-4-8 11:41:07

挺好的一部老电影，谢谢分享。

ynw · 发表于 2016-4-8 12:54:26

前排感谢楼主！

hljwsq · 发表于 2016-4-8 16:28:59

找不到视频吗，只能听听音轨了

Aimo · 发表于 2016-4-9 01:33:01

感谢楼主分享国语配音！

zl256 · 发表于 2016-4-9 23:50:51

感谢LZ，下视频.............

lwr88 · 发表于 2016-4-11 17:21:24

像这种老片子应该买的便宜点，10金币比较合适，个人简介。

laobingxun · 发表于 2016-4-22 08:56:38

妇女只能顶半边天，这个太夸张了吧！

hljwsq · 发表于 2016-4-30 12:02:16

有视频资源的请分享一下

tagorex · 发表于 2016-6-12 09:55:22

十分喜欢，难得资源

yu5522 · 发表于 2016-6-12 21:48:05

谢谢楼主分享国配资源！配音好听

geminiv · 发表于 2017-2-25 22:24:52

楼主玉树凌风

huxingyushi · 发表于 2017-3-13 08:46:09

好老啊，真的不容易

nanyang138 · 发表于 2018-8-13 09:47:17

很有趣的一部电影，值得看看

kuairb · 发表于 2018-12-6 19:26:04

请问楼主，有高码率的洗版了吗？叨扰了，很喜欢这部电影。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

yuzhong000 该用户已被删除	发表于 2016-4-8 10:03:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuzhong000 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[调制音轨] 【音轨】[女人比男人更凶残].Deadlier.than.the.Male.1967.上译内参国配DD2.0-128kb

本帖子中包含更多资源

评分

浏览过的版块

金话筒

财富勋章

CMCT五周年

天蝎座勋章

十二生肖之鸡

VIP年费勋章

10周年纪念勋章

乐园之星

CMCT小金人