泰坦尼克号次世代 2012中影国配dtsHD MA5.1 24bits

wwj1125 · 发表于 2016-9-12 14:46:09

本帖最后由 wwj1125 于 2016-10-27 18:03 编辑

2012院线中影公映版，重配版中影召集的都是八一和北影的大腕级人物，阵容豪华之强大，史无前例的，可见对此片的重视程度，公映版本的删减部分中国人都知道，两句缺失对白用六区的填补。
（匹配2012派拉蒙影业公司片头2D/3D重映版 3:14:54）
【影片原名】Titanic
【中文译名】泰坦尼克号/铁达尼号
【出品公司】20世纪福克斯家庭娱乐公司
【出品年代】1997
【上映日期】1997年11月18日英国
【影片级别】USA: PG-13
【官方网站】http://www.titanicmovie.com/
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0120338/
【IMD评分】7.6/10 (397,622 votes)
【国　　家】美国
【类　　别】爱情/剧情/历史
【导　　演】詹姆斯·卡梅隆 James Cameron
【主　　演】莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio  ....Jack Dawson
　　　　　凯特·温丝莱特 Kate Winslet  ....Rose DeWitt Bukater
　　　　　比利·赞恩 Billy Zane  ....Caledon !#!#!Cal!#!#! Hockley
　　　　　凯西·贝茨 Kathy Bates  ....Molly Brown
　　　　　弗兰西丝·费舍 Frances Fisher  ....Ruth Dewitt Bukater
　　　　　格劳瑞亚·斯图尔特 Gloria Stuart  ....Old Rose
　　　　　比尔·帕克斯顿 Bill Paxton  ....Brock Lovett
　　　　　伯纳德·希尔 Bernard Hill  ....Captain Edward James Smith
　　　　　大卫·沃纳 David Warner  ....Spicer Lovejoy
　　　　　维克托·加柏 Victor Garber  ....Thomas Andrews
　　　　　乔纳森·海德 Jonathan Hyde  ....Bruce Ismay
　　　　　苏茜·爱米斯 Suzy Amis  ....Lizzy Calvert
　　　　　 Lewis Abernathy  ....Lewis Bodine
　　　　　 Nicholas Cascone  ....Bobby Buell
　　　　　 Dr. Anatoly M. Sagalevitch  ....Anatoly Milkailavich (as Dr. Anatoly M. Sagalevitch)
　　　　　丹尼·努齐 Danny Nucci  ....Fabrizio
　　　　　杰森·贝瑞 Jason Barry  ....Tommy Ryan
　　　　　伊万·斯图尔特 Ewan Stewart  ....1st Officer Murdoch
　　　　　艾恩·格拉法德 Ioan Gruffudd  ....5th Officer Harold Lowe
　　　　　乔纳森·菲利普斯 Jonathan Phillips  ....2nd Officer Lightoller
　　　　　马克·林德塞·查普曼 Mark Lindsay Chapman  ....Chief Officer Wilde
　　　　　理查德·格拉翰 Richard Graham  ....Quartermaster Rowe
【简介】
　　造价2亿多美元的《泰坦尼克号》是当时成本最为昂贵的影片，更是一件展示当代电脑发展工艺水平的杰作，豪华的客轮和壮观的场面无不体现着卡梅隆的雄心勃勃。而影片的恋爱故事则是滑稽可笑的，尽管莱昂纳多很迷人，但陈腐的爱情故事令人不能信服。

　　卡梅隆这部豪华影片几乎银幕上每一平方毫米都是用美元堆出来的。这部影片奇迹般地、空前（估计也许不会绝后）地卖座使它成为好莱坞20世纪末的象征（也许就像当年的《飘》一样），不知这是显示出好莱坞所代表的资产阶级庸俗价值观的彻底胜利，还是腐朽前最后的辉煌（当年《飘》出现后不久，好莱坞就出现颓势）。但无论如何，詹姆斯·卡梅隆已经登上了世界商业电影的最高峰，并因此而名留青史

【获奖情况】

　　本片获1998年奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳音效、最佳摄影等11项大奖。

【卖座状况】
　　该片在全球的票房收入为18亿3540万美元，其中北美地区收入为6亿美元，位居全球及北美地区历史最卖座片的第一名，其纪录迄今仍无影片能超越。
“泰坦尼克号” 译配名单：
詹姆斯·卡梅隆作品

主要配音演员:
莱昂纳多·迪卡普里奥饰杰克·道森
配音赵岭
凯特·温丝莱特饰萝丝·德威特·布卡
配音季冠霖
比利·赞恩饰卡尔·霍克利
配音周野芒
凯西·贝茨饰莫莉·布朗
配音廖菁
弗兰西斯·费什饰鲁思
配音杨晨
格劳瑞亚·斯图尔特饰老年萝丝
配音徐燕
伯纳德·希尔饰史密斯船长
配音周志强
乔纳森 ·海德饰伊斯梅
配音徐涛
维克托·加柏饰安德鲁
配音李智伟
大卫·沃纳饰洛维乔伊
配音白涛
丹尼·努齐饰法布里佐
配音赵毅
苏齐·艾米斯饰莉莎
配音任怡洁
伯纳德·福克斯饰格雷西上校
配音赵晓明
比尔·帕克斯顿饰洛维特
配音陆揆

其他配音演员:
张瑶函、王明军、李立宏、汤水雨、商虹、张伟、凌云、范哲琛、张云龙
任杰、陈倩、张宇坤、莉莉李、陈喆、毛毛头、盖文革、王振、赵琪翔

译制职员：
翻译刘大勇
导演廖菁张伟
混合录音裴东峰
对白录音吴帅
对白编辑王冲
制片主任杨和平
制片廖林

中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行

音频 #1
ID                                     : 2
文件格式                                  : DTS
文件格式/信息                               : Digital Theater Systems
格式简介                                  : MA / Core
模式                                     : 16
格式设置, Endianness                      : Big
编码设置ID                                  : A_DTS
长度                                     : 3小时 14分
码率模式                                  : VBR / CBR
码率                                     : 3 683 kb/s / 1 509 kb/s
声道                                     : 6声道
声道位置                                  : Front: L C R, Side: L R, LFE
采样率                                     : 48.0 kHz
帧率                                     : 93.750 FPS (512 spf)
位深度                                     : 24位
压缩模式                                  : 无损 / Lossy
大小                                     : 5.01 GiB (20%)
标题                                     : 次世代 2012中影国配dtsHD MA5.1 24bits
语言                                     : 中文
Default                               : 是
Forced                                  : 否

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复