甜蜜蜜 2014 重映版BD国语（参数匹配） AAC2.0 256K / PCM 2.0 1536K

leon7799

音轨素材来自本坛
https://cmct.tv/forum.php?mod=vi ... =%CC%F0%C3%DB%C3%DB  甜蜜蜜 2014重映版 立体声 WAV采集版

采集音质很好，码率高且无杂音，应该为数字版，比我之前收藏的一条国语音轨好太多了。
经剪切片头及片尾后调制，重编码为 AAC 2.0 256K （未压缩的PCM 1536K版本也放出，想要不同格式的可以自行转换）
需封装，音轨需延迟参数输入37500 毫秒，
匹配此次新出的 01:55:54 时长的BD版本。

https://cmct.tv/forum.php?mod=vi ... &extra=page%3D1  CMCT的720P视频链接

（由于影院2014重映版片头与此次BD不同，所以封装后，那个原本“当当当当” 的视频片头是没有声音的，正片开始播放时便正常匹配，由于非常喜欢这部片子，也就抛砖引玉，期待以后有高手做出完美的5.1版）


也许有人说这片就是粤语国语英语混杂才是原味，但是其实这个国语版中香港人还是保留粤语的，
和蓝光粤语版的区别在于，此国语版中男女主角相识以后的对话，
以及张曼玉饰演的李翘与杨恭如饰演的小婷间的对话都是国语，
更符合人物身份，除去广州等香港周边观众外，内地大多数人看起来也更容易入戏。
而粤语版即使在黎明在麦当劳餐厅知道张曼玉是大陆人后开始，两人的对白还依旧是粤语，反而听起来感觉怪怪的了。

所以我自己在CMCT的片子中保留了原粤语版，
只是增加了这条国语版，用于单独电视机播放时听听还是不错的，多种选择。




※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎片　　名　甜蜜蜜
◎译　　名　Comrades:Almost a Love Story/Tian mi mi
◎年　　代　1996
◎国　　家　香港
◎类　　别　剧情/爱情
◎语　　言　粤语/汉语普通话/英语
◎上映日期　1996-11-02(中国香港)/2015-02-13(中国大陆)
◎IMDb评分  8.2/10 from 3,260 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0117905
◎豆瓣评分　8.7/10 from 211,595 users
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/1305164
◎片　　长　116 分钟
◎导　　演　陈可辛 Peter Chan
◎编　　剧　岸西 Ivy Ho
◎原创音乐　赵增熹 Tsang-Hei Chiu
◎主　　演　黎明 Leon Lai
　　　　　　张曼玉 Maggie Cheung
　　　　　　杨恭如 Kristy Yang
　　　　　　曾志伟 Eric Tsang
　　　　　　杜可风 Christopher Doyle
　　　　　　张同祖 Tongzu Zhang
　　　　　　诸慧荷 Irene Tsu Wai-Ho
　　　　　　丁羽 Yue Ding
　　　　　　莱恩·伯迪克 Len Berdick
　　　　　　米歇尔·加布里埃尔 Michelle Gabriel
　　　　　　姚吉 Yiu Gat

◎简　　介

    【关于本片】

       影片《甜蜜蜜》由陈可辛导演，张曼玉、黎明和曾志伟主演，1996年公映。

       1996年正值香港回归前夕，也是一代歌后邓丽君逝世翌年。电影借助这一特殊时代背景，讲述了20世纪末期香港新移民的艰辛岁月，并以邓丽君的歌曲《甜蜜蜜》贯穿始终，成功抓住两岸三地中国人的共通情感。影片剧情始于1986年，终于1995年邓丽君骤逝当天，在中国出现移民潮的大背景下，通过小人物的命运展现了香港回归前十年的历史变迁。

       电影获得第16届香港电影金像奖九项大奖、台湾电影金马奖最佳剧情片、美国西雅图国际电影节最佳影片等奖项。1997年被美国《时代周刊》评为年度全球十大佳片第二位。2009年为庆贺建国六十周年，北京大学百周年纪念讲堂特设影展，详细剖析了电影《甜蜜蜜》。

       2013年，《甜蜜蜜》修复版入选第七十届威尼斯国际电影节经典单元展映。2015年2月13日情人节期间修复版在中国内地公映。

    【剧情简介】

       1986年3月1日，黎小军（黎明 饰）告别了女友小婷（杨恭如 饰），一个人从天津（国语版中为无锡）来到香港。他最大的理想就是等有了钱能把小婷接来风风光光地成婚，没料想日子会比想象中的难熬许多。在这里他认识了来自广州的李翘（张曼玉 饰），两个孤独的人终于成了朋友，而且偶然地他们发现两人都很喜欢邓丽君的歌，并在交往的过程中生出了真爱。可是世事难料，直到有一天，他们发现其实对方都不是自己来香港的理想所在，两人最终无奈分手，黎小军成了小婷的老公，李翘也跟了在黑社会做事的豹哥（曾志伟 饰）。

       日子仿佛就应该这样继续，可是他们也终于发现自己一直爱着对方。也许因为邓丽君，两人的缘分并没到此为止。一场变故使两人再次相遇，此时已是1995年5月8日，他们在纽约唐人街一家商店的橱窗前，一起听着邓丽君去世的消息，当四目相对，耳畔传来的又是那首他们在香港时唱过的《甜蜜蜜》。

◎幕后制作

    【创作背景】

    《甜蜜蜜》基于的华人移民历史三个大背景：

       1.1978年中国施行改革开放后的内地移民潮——内地人因国门开放、放眼世界而外走。

       2.1985年《中英联合声明》生效后的香港移民潮——香港人因香港前途未卜而外走。

       3.1996年香港回归中国前夕的回流潮——香港人对香港前景改观而出现第一波回流。

    【确立主题】

       陈可辛回忆，剧本写到一半时邓丽君去世了，忽然想到邓丽君很契合电影“漂”的主题。《甜蜜蜜》讲的是中国人的漂泊，而香港这座城市也是与祖国分分合合。这种状态邓丽君恰好表现得出来，她是第一个真正属于“两岸三地”的人，是中国人的John Lennon（约翰·列侬）。

       陈可辛一直想拍个移民题材的故事来反映香港人“无根的状态”。他认为一个人那么爱一片土地，有时反而是因为不在这片土地。拍《甜蜜蜜》的时候是1996年，也是香港人最彷徨的时候，港人特别能体会“漂”的含义。比如：1987年香港股票大跌、1995年邓丽君骤逝，观众看电影时会想到那一天的感觉是什么，和戏里人物产生一种共鸣，即使不用思考也能明白。

    【选角过程】

       陈可辛表示，演员方面最初曾想找黎明和王菲，因为只有他俩来自内地，但是王菲连剧本都没看就推了。后来突然想起张曼玉，那时她已短暂息影两年。张曼玉是个很好的演员，真正用演技把人物给演活。开始的时候设计李翘是从上海来到香港的女孩子，讲普通话，但由于张曼玉国语差，拍了几天只好把李翘改成说粤语的广州人，这样就有了假香港人的感觉，效果反而更好了。

       《甜蜜蜜》留给编剧岸西最深的印象是张曼玉，“我一直觉得应该向她道歉。因为当时陈可辛说找她演女主角李翘，我瞪大了眼睛不敢相信—— 她那么洋化一个人，怎么能演我写的那个'大陆妹'？但看了电影后，我发觉自己大错特错。她比我写的更像李翘。”

       曾志伟则表示看剧本时就很喜欢豹哥角色，但最初却不好意思开口，因为自己外形不好，难以让观众信服“张曼玉没跟黎明却跟了曾志伟”。[ 直到开机后两周，陈可辛才决定让曾志伟参演。《甜蜜蜜》放映后，曾志伟的角色受到众多女孩子的喜爱，他说自己这才安心了：“既然女孩子们都喜欢，那张曼玉也是有可能放弃黎明而跟我的。”

       此外，著名摄影师杜可风客串出演英语外教，也为影片增色不少。

◎花    絮

　　【《甜蜜蜜》：你笑得多甜蜜】

       1996年，《甜蜜蜜》的出现成全了好几个人。导演陈可辛在《金枝玉叶》之后再创票房佳绩，与《甜蜜蜜》同时开拍纯为市场运作的《金枝玉叶2》倒是反应平淡；《阮玲玉》之后四年没有大动作的张曼玉，也以一部商业片再次证明了自己的演技实力；而向来被评价表演有点“木”的黎明则碰到了百分之百适合他的角色。所以一曲“甜蜜蜜”，两地情事，几段佳话。本报记者采访了《甜蜜蜜》的导演陈可辛，他将近十年后的又一部爱情片《如果·爱》即将登场，此时回忆《甜蜜蜜》拍摄时的一些故事，或许另有一番趣味。

　　【两片同时拍，《甜蜜蜜》就像“小老婆”】

       拍《甜蜜蜜》的时候是我在商业上压力最大的时候。之前拍的《金枝玉叶》在票房上很成功，但紧接着拍了自己中意的戏《麻麻烦烦》却惨败，结果导致了UFO要卖给嘉禾。嘉禾要求我拍《金枝玉叶2》，但是我很不想拍，于是要求他们同时投我一部小片，那部就是《甜蜜蜜》。

       我一路都在商业压力下成长，从来也就是一个商业导演，不管是拍喜剧还是拍动作，所以我一直都想从中找一些平衡，《金枝玉叶2》完全是为公司为市场拍的，最后把它变成你愿意拍的东西，那种压力是别人不能想象的，所以《甜蜜蜜》对于当时的我有点“精神治疗”的意味，那是一部对我来说很简单，很有把握的片子。

       当时两部戏同时拍，拍五天这个，回来再拍五天那个。我记得当时张曼玉开玩笑说《甜蜜蜜》是“小老婆”，因为导演把所有的精力都放在《金枝玉叶2》上了。实际上我的全部压力确实在《金枝玉叶2》上，但对《甜蜜蜜》倒不是不重视，而是太得心应手，现场演员也好，各部门配合也好，状态很轻松，完全在我的掌控之中。

　　【最初想找黎明和王菲来演】

       演员方面最早我就认准要找黎明和王菲，毕竟这不是拍一部纯粹的艺术电影，还是要考虑票房，所以要找明星，当时香港有哪个明星是从内地过来的呢？只有黎明和王菲，虽然黎明5岁就过来，但是香港观众还是感觉他是内地来的。但是王菲对这个戏似乎完全没有兴趣，连剧本都没看，现在想一想当时她应该是正在生小孩。

       后来突然讲起张曼玉，才觉得完全把她忘记了。观众喜欢她，我也用过她，大家也是好朋友。那时的演员每年拍八部戏，你两年不出来，就等于一辈子不拍戏了。张曼玉是个很好的演员，真正用演技把这个人物给演活了，但是张曼玉的国语实在太烂，开始的时候设计李翘是从上海来到香港的女孩子，讲普通话，但是香港演员都是不太努力，连张曼玉也不去好好学国语，拍了四天我们只好停下来，把李翘改成广州人，这样就有了假香港人的感觉，效果反而更好了。

       当时我从来没考虑过找内地演员，其实就算是现在的周迅在香港也没人会认，那时拍戏完全是考虑香港本地市场，无论导演如何满足自己的创作欲望，都还是做一部市场电影，如果你用内地演员，投资方可能连钱都不会给你，内地的明星就算找巩俐来也不认。冯小刚问我为什么他的戏在香港不行，我告诉他不是因为冯小刚，而是因为只要是内地片，香港的观众就会认为跟他无关。

　　【邓丽君契合电影“飘”的主题】

       这部影片开始不是叫《甜蜜蜜》，编剧岸西取的名字叫《大城小爱》，我就很不喜欢这个名字，感觉像是一部文艺小说，不像电影。不过黎明很喜欢，很多年后他就重新找回王菲，拍了一部《大城小事》。

       在我们的剧本写到一半的时候，邓丽君去世了，我们突然就想到邓丽君其实满契合这部电影的主题，《甜蜜蜜》讲的是中国人的“飘”，这和我的身世有关——在香港出生长大，后来去了泰国，也回过内地，又去美国念书，又回到香港，整个人的状态都是在“飘”着的，永远搞不清自己是哪里的人。这种状态恰好邓丽君表现得出来，她是第一个“两岸三地”的人，是我们中国人的John Lennon(约翰·列侬)。于是岸西提议用邓丽君的歌，《甜蜜蜜》第一个被提出来，大家一拍即合。

       我一直想拍个移民题材的故事，来反映香港人“无根的状态”。我觉得一个人那么爱一片土地，是因为他不在这片土地，拍《甜蜜蜜》的时候是1996年，也是香港人最彷徨的时候，他们都理解这部影片“飘”的含义，1987年香港股票大跌，1995年邓丽君骤逝，观众看电影时会想到那一天的感觉是什么，和戏里人物产生一种共鸣，即使不用思考也能明白。

　　【《如果·爱》和《甜蜜蜜》都是我心里在重拍《卡萨布兰卡》】

       最近很多人问到我年底要上映的《如果·爱》和《甜蜜蜜》有些什么关系，我想他们的关联在于意念上。这两部电影都是我心里在重拍我喜欢的一部好莱坞经典《卡萨布兰卡》，黎明和金城武就是亨弗莱·鲍嘉，张曼玉和周迅就是英格丽·褒曼，而我最喜欢的是(曾)志伟和(张)学友那个角色保罗·亨里德——他们都是把身边的女人放开，我觉得放才是最爱的。还有一个巧合，每部戏我都要讲十年，因为没有十年就不够唏嘘。《甜蜜蜜》讲的是1985年到1995年，是我觉得香港最美的十年，而《如果·爱》恰好讲的是1996年到2005年，刚刚好延续下去。

       《甜蜜蜜》这部电影让我得到最多，内地观众认识陈可辛也是因为这部电影。《甜蜜蜜》上片之后一个月我就去美国拍《情书》，我直到两年后回来才知道这部影片的影响，尤其是听到内地观众喜欢这部电影，我非常激动。因为我很怕拍得不像，后来我客观地看，《甜蜜蜜》算是自己作品中犯错误最少的一部。其实香港电影好看就在于它的神来之笔，但即使是被奉为经典的影片同样有很多细节不值得推敲，而《甜蜜蜜》从架构到细节都比较工整，在今天看来也没有让观众失笑的地方。



◎获奖记录

香港电影金像奖(1997；第16届) 获奖：9 提名：2
获奖
·金像奖-最佳影片 陈可辛 Peter Chan  
·金像奖-最佳女主角 张曼玉 Maggie Cheung  
·金像奖-最佳电影配乐奖 赵增熹 Tsang-Hei Chiu  
·金像奖-最佳男配角 曾志伟 Eric Tsang  
·金像奖-最佳导演 陈可辛 Peter Chan  
·金像奖-最佳编剧 岸西 Ivy Ho  
·金像奖-最佳摄影 马楚成 Jingle Ma  
·金像奖-最佳美术指导 奚仲文 Chung-Man Hai  
·金像奖-最佳服装造型设计奖 吴里璐 Dora Ng  
提名
·金像奖-最佳男主角 黎明 Leon Lai  
·金像奖-最佳新演员 杨恭如 Kristy Yang  

台湾电影金马奖(1997；第34届) 获奖：2 提名：4
获奖
·金马奖-最佳影片 陈可辛 Peter Chan  
·金马奖-最佳女主角奖 张曼玉 Maggie Cheung  
提名
·金马奖-最佳男配角奖 曾志伟 Eric Tsang  
·金马奖-最佳原创剧本 岸西 Ivy Ho  
·金马奖-最佳摄影奖 马楚成 Jingle Ma  
·金马奖-最佳造型设计 吴里璐 Dora Ng  

美国西雅图国际电影节(1997 ) 获奖：1
·最佳影片(金太空针奖)

香港电影评论学会奖(1997；第3届) 获奖：3        
·最佳女演员
·最佳导演
·最佳电影

亚太电影节(1997；第42届) 获奖：2        
·最佳女演员
·最佳编剧

美国《时代周刊》获奖：1
·年度(1997）全球十大佳片 第二位

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

上为 AAC2.0 256K 链接

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

上为 PCM2.0 1536K 链接

活泼蚊子送红包

这个不错啊，好东西，谢谢分享！

德芙

这个可以有，说出了存在的必要性

tllxx

重温经典，谢谢分享！！

Chingyun

感谢分享！！！赞

zcf

这个国语好像是说杨恭如是无锡来的

矛头

非常感谢~！这个好的国语版真难找

leon7799

矛头 发表于 2017-3-15 12:38
非常感谢~！这个好的国语版真难找

是的，之前DVD版或匹配韩国HD版的都有杂音，所以这个在等CMCT高手动手前，可以算最好的版本了。

ccxx75

老片又发光

gutianxue

谢谢经典

6969wang

感谢分享的好国配音轨。

lsf987

先看看再说

CHEN790523

感谢楼主分享

CHEN790523

感谢楼主分享

lind

太好了，有人做了

chc11808

感谢楼主分享 其次重映国语2.0 假如是5.1就更巴适了当然这是不可能的

weiwei99888

感谢楼主分享，继续洗版

我这样的男人

谢谢楼主分享，赞一个，收藏了，辛苦了。

邢凯翔

好东西啊，一直没看，这回可以看了

my_dvd

前几天下的，还没有看呢，正好来国语音轨了。

qwert2i

太棒了，很需要收藏

dearkang

谢谢分享《甜蜜蜜》

haoi5250

支持楼主！！！

用心守护

还是喜欢纯粹的国粤配音，中间夹杂着听的不习惯！

小小汉娜

必须好东东，值得收藏，谢谢分享

gxzbt

这个不错，原来的多种混杂

maya

刚出的蓝光 谢谢分享国语音轨

tagorex

感谢辛苦发布

dyhzgd

很老的电影了

hljwsq

有国语音轨了，很好的资源，应该匹配修复版

hbyczgqyfhx

这个好!制作辛苦,感谢分享.

coser

期待的剧情电影，很喜欢。

hljwsq

延迟这么多，看来要替换片头了

czkaizi

已经有国语了 试试看这条国语效果是不是好很多

xy838108

谢谢分享支持一下

阿天

还是国语听着舒服

dava

这个国语挺不容易的，谢谢楼主分享，辛苦了

rourouchong

很好，非常喜欢

yu5522

衷心感谢楼主分享精彩电影！

feiyangse

看看这个采集板，下载听一下

frz320016

太棒了楼主，非常感谢。

nodancing

这个还是很怀念的

beyondsy7

还是老片好看 。

ekinkwok

谢谢楼主分享

hebeiyw

感谢楼主分享国语音轨，刚下了视频，来得正好！

joeyzong

好东西，谢谢分享！

joeyzong

好东西，谢谢分享！

dahusha

重温经典，

忘了我是谁

谢谢楼主发布国语音轨