摔跤吧！爸爸.Dangal.2016.重混公映国配.DD5.1-640kbps

优伶 · 发表于 2017-7-23 20:12:25

【音轨格式】：Dolby Digital 5.1-640kbps

【国语素材】：web数字提取
【原音素材】：美版蓝光无损
【素材提供】：king0000
【混音制作】：优伶
【匹配时间】：02：41：01
【音轨体积】：737.1M
【音频编码】：杜比全码
【国配字幕】：wj80723、baick
【版权归属】：CMCT第一音频组
【简要说明】：高分佳作，公映删减部分保留原声，第一音频官方作品，转载他用请提前私信即可。

【电影信息】
◎译　　名　摔跤吧！爸爸/我和我的冠军女儿(台)/打死不离3父女(港)/摔跤吧！老爸/摔跤家族
◎片　　名　Dangal
◎年　　代　2016
◎产　　地　印度
◎类　　别　剧情/传记/运动
◎语　　言　印地语
◎上映日期　2016-12-23(印度)/2017-05-05(中国大陆)
◎IMDb评分 8.7/10 from 57,547 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt5074352/
◎豆瓣评分　9.2/10 from 327,548 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26387939/
◎片　　长　161分钟(印度)/140分钟(中国大陆)
◎导　　演　涅提·蒂瓦里 Nitesh Tiwari
◎主　　演　阿米尔·汗 Aamir Khan
　　　　　　法缇玛·萨那·纱卡 Fatima Sana Shaikh
　　　　　　桑亚·玛荷塔 Sanya Malhotra
　　　　　　阿帕尔夏克提·库拉那 Aparshakti Khurana
　　　　　　沙克希·坦沃 Sakshi Tanwar
　　　　　　泽伊拉·沃西姆 Zaira Wasim
　　　　　　苏哈妮·巴特纳格尔 Suhani Bhatnagar
　　　　　　里特维克·萨霍里 Ritwik Sahore
　　　　　　吉里什·库卡尼 Girish Kulkarni

【剧情简介】
马哈维亚（阿米尔·汗 Aamir Khan 饰）曾经是一名前途无量的摔跤运动员，在放弃了职业生涯后，他最大的遗憾就是没有能够替国家赢得金牌。马哈维亚将这份希望寄托在了尚未出生的儿子身上，哪知道妻子接连给他生了两个女儿，取名吉塔（法缇玛·萨那·纱卡 Fatima Sana Shaikh 饰）和巴比塔（桑亚·玛荷塔 Sanya Malhotra 饰）。让马哈维亚没有想到的是，两个姑娘展现出了杰出的摔跤天赋，让他幡然醒悟，就算是女孩，也能够昂首挺胸的站在比赛场上，为了国家和她们自己赢得荣誉。
　　就这样，在马哈维亚的指导下，吉塔和巴比塔开始了艰苦的训练，两人进步神速，很快就因为在比赛中连连获胜而成为了当地的名人。为了获得更多的机会，吉塔进入了国家体育学院学习，在那里，她将面对更大的诱惑和更多的选择。

【译配名单】
印度彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2017]第18号摔跤吧！爸爸
阿米尔·汗饰马哈维亚·辛格·珀尕
配音张震
萨卡诗·泰瓦饰达亚·考尔
配音廖菁
法缇玛·萨那·纱卡饰吉塔
配音褚珺
扎伊拉·瓦希姆饰小吉塔
配音雪萌
桑亚·玛荷塔饰巴比塔
配音白雪
苏哈妮·纳加尔饰小巴比塔
配音毛毛头
吉里什·库尔卡尼饰普拉莫德
配音张伟
阿帕沙克蒂·库拉纳饰奥姆卡尔（大）
配音赵毅
其他配音演员
苏尚卿杨默李璐汤水雨
张瑶函赵述仁赵铭洲张璐
张欣郭政建敖磊张赫
张占坤
译制职员
翻译李慧传神语联
导演廖菁张伟
录音蜂巢音悦
歌词定位蒋蕾
台本统筹郭龙
制片王进喜
中国电影集团公司进口
八一电影制片厂译制
华夏电影发行有限责任公司发行
本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

【下载地址】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

huangxu · 发表于 2017-7-23 20:19:33

终于等到好音轨了，谢谢分享

用心守护 · 发表于 2017-7-23 20:19:51

真是太及时了，蓝光出来这久一直未舍得看，就等大师们的精品之作！

panova · 发表于 2017-7-23 20:20:54

谢谢楼主辛苦制作，分享精彩音轨

孔明 · 发表于 2017-7-23 20:22:14

这个太棒了，多谢，辛苦制作

第二百纪冰川 · 发表于 2017-7-23 20:24:07

今天的惊喜接二连三，SDCC的宣传上各种给力的DC MC FOX的超级英雄电影新宣传视频

刚才PK 我的个神啊，发布了经典的发烧音轨，

天啊！！！太激动了

感谢大师的给力制作，发烧音轨，DD5.1音轨双连发

wildwest · 发表于 2017-7-23 20:30:01

谢谢分享，下载收藏

dean02916 · 发表于 2017-7-23 20:31:14

官方出品的意思必须支持！

king18 · 发表于 2017-7-23 20:34:41

辛苦了，终于出来了~~~

iamlesley · 发表于 2017-7-23 20:38:59

精品音轨终于等来了，精彩的片子

iyecool · 发表于 2017-7-23 20:39:34

前段时间看到官方预告了就一直在期待，终于等到了

quchen · 发表于 2017-7-23 20:42:30

太好了，谢谢了

duniai · 发表于 2017-7-23 20:46:42

那个发烧的太大，只有下这个了

jjw8008 · 发表于 2017-7-23 20:47:12

谢谢优邻的辛苦制作

ranran · 发表于 2017-7-23 20:49:14

好的国配支持感谢发布

lijian9365 · 发表于 2017-7-23 20:55:48

这个电影时间长，删减的部分多，混音应该很花时间，感谢楼主劳作！

zsjzjq · 发表于 2017-7-23 21:00:01

非常感谢好好

zhouq25 · 发表于 2017-7-23 21:05:23

终于等到正版国语了，感谢分享

rourouchong · 发表于 2017-7-23 21:09:14

这片子确实不错

123cwj · 发表于 2017-7-23 21:09:53

谢谢楼主分享，重混辛苦了，下载收藏

citetsilver · 发表于 2017-7-23 21:13:36

期待了好久了

_释然 · 发表于 2017-7-23 21:15:11

官方版出来啦，5.1最好了，感谢！楼主辛苦了！

wppzjh · 发表于 2017-7-23 21:17:44

多谢楼主分享

suwei717 · 发表于 2017-7-23 21:20:38

又要多少子弹？

lzdvd · 发表于 2017-7-23 21:22:12

终于出来了，谢谢优伶大神，辛苦了

wuming555 · 发表于 2017-7-23 21:25:17

这部片子好看吗？没感觉

guomaomao895 · 发表于 2017-7-23 21:31:52

期待已久，音频组给力！谢谢楼主

crow001 · 发表于 2017-7-23 21:35:27

这个可以听听看总比傻强配的PK要好

蛋花汤 · 发表于 2017-7-23 21:36:47

终于等到好音轨了,真是太及时了.

who1982 · 发表于 2017-7-23 21:41:39

很精彩的电影，感谢分享国配音轨。

sly008 · 发表于 2017-7-23 21:55:17

这个好，必须要下载收藏。

cilang62 · 发表于 2017-7-23 22:09:09

感谢分享！

lifan · 发表于 2017-7-23 22:10:54

太好了，感谢分享啊！

xtaosos · 发表于 2017-7-23 22:15:17

好东西啊，先看贵不贵

wangzhuol · 发表于 2017-7-23 22:15:29

终于等到国语了

898989 · 发表于 2017-7-23 22:32:38

相当感谢

zlzl1977 · 发表于 2017-7-23 23:01:19

非常感谢版主

snowhu · 发表于 2017-7-23 23:05:32

不知道要多少大洋

rpwt874 · 发表于 2017-7-23 23:07:52

太好了，就等他了

wanglaoer · 发表于 2017-7-23 23:16:49

还真找到个小的谢谢分享

huoxingren · 发表于 2017-7-23 23:19:07

为了等这个音轨，片子到现在还没看呢。

aojing85 · 发表于 2017-7-23 23:25:51

一直在等这片的官方重混，终于来了，感谢！

braveheartxi11 · 发表于 2017-7-23 23:47:22

之前一直没看就是在等这个

lbd007 · 发表于 2017-7-24 00:04:46

印度片子有国语真好

ikik8888 · 发表于 2017-7-24 00:16:16

经典的好片啊感谢分享支持啊

xinbinghe27 · 发表于 2017-7-24 00:19:08

一个地区冠军都能拍成这样

闲云 · 发表于 2017-7-24 00:23:11

谢谢楼主分享！

supershine · 发表于 2017-7-24 00:59:40

感谢楼主的热心贡献！

睇睇 · 发表于 2017-7-24 01:24:15

终于有国语音轨了，片子一直没有看，等音轨再看。

tanjie249 · 发表于 2017-7-24 01:34:48

终于等来了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[官方出品] 摔跤吧！爸爸.Dangal.2016.重混公映国配.DD5.1-640kbps

本帖子中包含更多资源

点评

评分

版主勋章

字幕勋章

音轨勋章

技术勋章

精华勋章

帅气GG

财富勋章

CMCT小金人

CMCT五周年

白羊座勋章

十二生肖之狗

VIP年费勋章

乐园之星

金话筒

10周年纪念勋章

分享勋章

处女座勋章

十二生肖之兔

CMCT一周年

贵宾黄马褂

爱心大使

天秤座勋章