寄生兽(上)(下)大合集 .2016.上译公映.DD2.0-192Kbps.AC3

gumfifasyd

上译公映提取于WEB公映版，台配提取于梦幻天堂发布视频，对原发布者表示感谢！

匹配寄生兽(上) 01:49:52/23.976fps/BD

匹配寄生兽(下)：完结篇 01:57:49/23.976fps/BD

寄生兽(上)上译删减约57分钟，用台配代替

寄生兽(下)：完结篇删减约35分钟，用台配代替

两部共减掉约92分钟
公映调制开始比较犹豫，本片删减太多，因较喜欢本片，上译优秀的配音不匹配蓝光，总觉得是个缺憾。
调制完成试听，基本上公映主线，台配细节，组合起来还比较奇妙，效果不错。

本帖包含4条音轨，2条上译公映，2条台配，均已匹配寄生兽(上)，（下）蓝光
注意本片删减太多，多处背景音乐与对白混合，调制有一定难度。不喜勿下

本音轨为所有喜爱本片的好朋友调制，小偷自重，自觉离开，未经本人私信授权禁止挪作他用，谢谢配合
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

◎译　　名　寄生兽/寄生兽(上)
◎片　　名　寄生獣
◎年　　代　2014
◎产　　地　日本
◎类　　别　剧情/动作/科幻/恐怖
◎语　　言　日语
◎上映日期　2014-11-29(日本)/2016-09-02(中国大陆)
◎IMDb评分  7.0/10 from 2,857 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt3345472/
◎豆瓣评分　7.4/10 from 71,822 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25774050/
◎片　　长　109分钟/125分钟(中国大陆)
◎导　　演　山崎贵 Takashi Yamazaki
◎主　　演　染谷将太 Shôta Sometani
　　　　　　深津绘里 Eri Fukatsu
　　　　　　阿部隆史 Sadao Abe
　　　　　　桥本爱 Ai Hashimoto
　　　　　　东出昌大 Masahiro Higashide
　　　　　　岩井秀人 Hideto Iwai
　　　　　　山中崇 Takashi Yamanaka
　　　　　　池内万作 Mansaku Ikeuchi
　　　　　　丰原功补 Kosuke Toyohara
　　　　　　大森南朋 Nao Omori
　　　　　　北村一辉 Kazuki Kitamura
　　　　　　余贵美子 Kimiko Yo
　　　　　　国村隼 Jun Kunimura
　　　　　　浅野忠信 Tadanobu Asano
　　　　　　新井浩文 Hirofumi Arai
　　　　　　皮埃尔泷 Pierre Taki

◎简　　介

　　在某个神秘的夜晚，可怕的孢子突然降临地球，它们钻进人类的身体，从而将其据为己有，并且将人类作为猎杀吞食的目标。高中生泉新一（染谷将太 饰）也险些被孢子控制大脑，结果这个待在右手中寄生兽“小右”（阿部隆史 饰）便与之展开了奇妙的共存。某天，学校里来了位新老师田宫良子（深津绘里 饰），她和小右都敏锐地察觉到对方的存在。田宫将A（池内万作 饰）和岛田秀雄（东出昌大 饰）介绍给小右，并邀请他加入全部由寄生兽组成的网络以谋求发展。在此期间，新一和小右遭到A的伏击，而相依为命的母亲（余贵美子 饰）也不慎沦为寄生兽的俘虏。为了保护最重要的人，新一只有向穷凶极恶的寄生兽展开攻击……
　　本片根据岩明均的同名漫画改编。

◎获奖情况

　　第9届亚洲电影大奖  (2015)
　　最佳视觉效果(提名)


◎译　　名　寄生兽：完结篇/寄生兽(下)
◎片　　名　寄生獣 完結編
◎年　　代　2015
◎产　　地　日本
◎类　　别　剧情/动作/科幻/恐怖
◎语　　言　日语
◎上映日期　2015-04-25(日本)
◎IMDb评分  6.5/10 from 1,504 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt3345474/
◎豆瓣评分　6.9/10 from 29,563 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25774051/
◎片　　长　117分钟
◎导　　演　山崎贵 Takashi Yamazaki
◎主　　演　染谷将太 Shôta Sometani
　　　　　　深津绘里 Eri Fukatsu
　　　　　　阿部隆史 Sadao Abe
　　　　　　桥本爱 Ai Hashimoto
　　　　　　新井浩文 Hirofumi Arai
　　　　　　岩井秀人 Hideto Iwai
　　　　　　山中崇 Takashi Yamanaka
　　　　　　皮埃尔泷 Pierre Taki
　　　　　　丰原功补 Kosuke Toyohara
　　　　　　大森南朋 Nao Omori
　　　　　　北村一辉 Kazuki Kitamura
　　　　　　国村隼 Jun Kunimura
　　　　　　浅野忠信 Tadanobu Asano

◎简　　介

　　岛田学校大暴走，让人类和寄生兽的共存设想彻底破灭。泉新一（染谷将太 饰）的人生遭受巨变，他和里美（桥本爱 饰）似乎也因此事件出现隔阂。另一方面，田宫良子（深津绘里 饰）在生下孩子后心境渐渐发生变化，她设法令同伴以和平的方式融入人类世界，但是东福市市长广川刚志（北村一辉 饰）则授意后藤（浅野忠信 饰）等寄生兽中的死硬派抹杀新一、小右（阿部隆史 配音）以及试图曝光寄生兽存在的自由记者仓森（大森南朋 饰）。双方的战斗逐渐升级，全副武装的警方开始冲击广川盘踞的市政府，而新一和良子则将再次迎来生命的巨大考验……
　　本片根据岩明均累计发行量超过1300万册的经典漫画改编。

◎译制配音简评

日本彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2016]第16号
日本东宝电影公司 出品
寄生兽
染谷 将太 饰 泉 新一
配音 樊俊航
深津 绘里 饰 田宫 良子
配音 黄莺
阿部 贞夫 饰 小右
配音 王梓
原作 岩明 均《寄生兽》（日本讲谈社刊）
编剧 古泽 良太 山崎 贵
音乐 佐藤 直纪
其他配音演员
张琦 彭博 屈烨
武向彤 刘北辰 梁达伟
吴磊 胡艺
程玉珠 李元韬 唐夙凌 张焕昭
译制职员
翻译 边西岩
导演 黄莺
录音 马骁
混合录音 马骁
中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司
上海电影译制厂 译制
中国电影股份有限公司发行
本数字母版由中影后期分公司制作
导演 山崎 贵
日本电影我看的不多，不过看到了这部，我真心给日本人的脑洞跪了，真佩服日本人的脑洞开的，超乎想象！
樊俊航和王梓，两位主角的配音，由于我还是不太熟悉这两位的声音，所以我在听的时候还是一头雾水般的吃力，也没想到会是这二位。不过，樊俊航配的有点染谷的在片中造型的呆萌气质，王梓配的也挺惟妙惟肖有意思。
黄莺这次又配的属于那种一副冷艳的女王范的角色，依旧很有魅力。
琦琦姐配的前面超可爱好想表白手动比心，中间那段配的很有爆发力，后面配的特沉稳。
刘北辰再次配浅野忠信，配记者这个角色显得很有特别脆弱和无助的感觉，配寄生体的角色好冷，挺狠的。
最大的一个意外惊喜，吴磊回来客串了！其实我早就知道这个惊喜了，是我上回去领声时他亲口告诉我的。一开始还听不太出来那个市长像是吴磊配的，后面才听出来，还是会觉得惊喜满满。（说到市长这个角色，看到竞选演讲的那段，我难免会想到小时候看的蜡笔小新里被小新整的体无完肤的政治家宇集院连太郎………）
另外，我发现上译做的日本片，每次都会注意人名当中的空格，这倒是挺细心的。并且每次都是找日语专业的边西岩老师翻译，这一点足以让我对翻译质量完全放心。
总之，这次黄莺导的与她之前导的奥特曼剧场版来说，水平有了提升，整体上看还挺不错的。

1. General#1
   
2. Complete name                  : 寄生兽(上）公映.ac3
   
3. Format                         : AC-3
   
4. Format/Info                    : Audio Coding 3
   
5. File size                      : 151 MiB
   
6. Duration                       : 1h 49mn
   
7. Overall bit rate mode          : Constant
   
8. Overall bit rate               : 192 Kbps
   
9. 
   
10. Audio
    
11. Format                         : AC-3
    
12. Format/Info                    : Audio Coding 3
    
13. Mode extension                 : CM (complete main)
    
14. Format settings, Endianness    : Big
    
15. Duration                       : 1h 49mn
    
16. Bit rate mode                  : Constant
    
17. Bit rate                       : 192 Kbps
    
18. Channel(s)                     : 2 channels
    
19. Channel positions              : Front: L R
    
20. Sampling rate                  : 48.0 KHz
    
21. Frame rate                     : 31.250 fps (1536 spf)
    
22. Compression mode               : Lossy
    
23. Stream size                    : 151 MiB (100%)
    
24. 
    
25. General#2
    
26. Complete name                  : 寄生兽公映完结篇.ac3
    
27. Format                         : AC-3
    
28. Format/Info                    : Audio Coding 3
    
29. File size                      : 162 MiB
    
30. Duration                       : 1h 57mn
    
31. Overall bit rate mode          : Constant
    
32. Overall bit rate               : 192 Kbps
    
33. 
    
34. Audio
    
35. Format                         : AC-3
    
36. Format/Info                    : Audio Coding 3
    
37. Mode extension                 : CM (complete main)
    
38. Format settings, Endianness    : Big
    
39. Duration                       : 1h 57mn
    
40. Bit rate mode                  : Constant
    
41. Bit rate                       : 192 Kbps
    
42. Channel(s)                     : 2 channels
    
43. Channel positions              : Front: L R
    
44. Sampling rate                  : 48.0 KHz
    
45. Frame rate                     : 31.250 fps (1536 spf)
    
46. Compression mode               : Lossy
    
47. Stream size                    : 162 MiB (100%)
    
48. 
    
49. General#3
    
50. Complete name                  :寄生兽(上)台配.ac3
    
51. Format                         : AC-3
    
52. Format/Info                    : Audio Coding 3
    
53. File size                      : 151 MiB
    
54. Duration                       : 1h 49mn
    
55. Overall bit rate mode          : Constant
    
56. Overall bit rate               : 192 Kbps
    
57. 
    
58. Audio
    
59. Format                         : AC-3
    
60. Format/Info                    : Audio Coding 3
    
61. Mode extension                 : CM (complete main)
    
62. Format settings, Endianness    : Big
    
63. Duration                       : 1h 49mn
    
64. Bit rate mode                  : Constant
    
65. Bit rate                       : 192 Kbps
    
66. Channel(s)                     : 2 channels
    
67. Channel positions              : Front: L R
    
68. Sampling rate                  : 48.0 KHz
    
69. Frame rate                     : 31.250 fps (1536 spf)
    
70. Compression mode               : Lossy
    
71. Stream size                    : 151 MiB (100%)
    
72. 
    
73. General#4
    
74. Complete name                  :寄生兽完结篇台配.ac3
    
75. Format                         : AC-3
    
76. Format/Info                    : Audio Coding 3
    
77. File size                      : 162 MiB
    
78. Duration                       : 1h 57mn
    
79. Overall bit rate mode          : Constant
    
80. Overall bit rate               : 192 Kbps
    
81. 
    
82. Audio
    
83. Format                         : AC-3
    
84. Format/Info                    : Audio Coding 3
    
85. Mode extension                 : CM (complete main)
    
86. Format settings, Endianness    : Big
    
87. Duration                       : 1h 57mn
    
88. Bit rate mode                  : Constant
    
89. Bit rate                       : 192 Kbps
    
90. Channel(s)                     : 2 channels
    
91. Channel positions              : Front: L R
    
92. Sampling rate                  : 44.1 KHz
    
93. Frame rate                     : 28.711 fps (1536 spf)
    
94. Compression mode               : Lossy
    
95. Stream size                    : 162 MiB

复制代码

匹配坛中视频
寄生兽上                https://cmct.tv/thread-160713-1-1.html
寄生兽下：完结篇  https://cmct.tv/thread-172957-1-1.html

可以耍啦 ，下部重新下载，链接不变

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

第二百纪冰川

这个音轨实在太赞了~\(≧▽≦)/~，鼎力支持

高手修复的速度太厉害了！！！膜拜！！！

zhubin1127

谢谢楼主分享资源~~！辛苦了！！

musashi_yao

收有上下篇的合并版。

huangxu

调这音轨不容易啊，谢谢分享。

狐颜乱欲

谢谢楼主前辈的辛勤调配，一直听爱好者说上译的公映国配译配的很赞，但是因为上下两部合成一部公映，国配的缺损实在是令人无奈，而且楼主的调配也算是全网独一份的把上译公映国配按照上下两部去调配，实在是感谢+感激~~

gumfifasyd

狐颜乱欲 发表于 2017-9-2 13:55
谢谢楼主前辈的辛勤调配，一直听爱好者说上译的公映国配译配的很赞，但是因为上下两部合成一部公映，国配的 ...

谢谢你的支持，拆成两部实在不好调，请多提宝贵意见

czkaizi

这个电影很不错  难得有国语 更完美了

原木

感谢楼主精心制作国语音轨，谢谢分享

bigmovie

谢谢，调制辛苦了。

若有旧梦

只能说楼主你幸苦了

yeungjilea1974

老大调试辛苦了，上译国配虽然不完善，但是你的付出却很完美，非常感谢

wslbaisu

幸苦调制，谢谢楼主

wyp001984

太牛了·感谢，就差这个啊

coser

期待的剧情电影，很喜欢。

Timwong_君

多谢制作 多谢分享

qifengyuan

感谢调制大陆公映国配音轨。

hulk1983

好片子，可惜国内公映的是单集的版本，楼主制作辛苦，谢谢分享

wwplxj

这个太棒了，谢谢辛苦调配，一定要收藏了

邹清音

非常感谢，楼主辛苦了，一直就盼着有大神去调配这部电影的音轨呢！

秦北地

影片不错，有国语非常棒

SY彬

谢谢分享好资源

hljwsq

台配的以前还没见过

aigenxu

谢谢分享，好看的电影

changhua1971

这个弄起来不容易，楼主辛苦，谢谢！

ynw

楼主辛苦了！

pippen

终于有高手出手了 谢谢

飞驰的虎

感谢楼主制作分享，之前合成过台湾国配，现在来听听上译的公映国配。

Master_Stone

非常感谢楼主发布  下来看看

xinbinghe27

谢谢分享

yeungjilea1974

调试得非常好，再次感谢老大辛苦付出

saebalong

非常喜欢这片子，感谢分享

yf_99

这个漫画我特别喜欢 谢谢分享音轨

lyx57

台配国配混搭，听着奇怪不

evil-leon

凑齐了，GOOD

wangzhuol

谢谢楼主制作分享

似曾相识

诶呀！这条音轨 真的很珍贵！调配有难度啊！非常感谢楼主辛苦制作

dyhzgd

小时候很爱看啊

xmcommerce

谢谢分享啊

lujian2004

国语删减的太多，看了不是太舒服，其实日语也还可以

lamb2233

不错的音轨，谢谢了

zhou511512

谢谢了谢谢了

骑蜗牛去旅游

记得 论坛之前 下载过。谢谢楼主，看看哪个好  要不要替换

xy838108

电影改编的音轨还不错

tyhll

工程太大了！辛苦了！谢谢！

玄武岩25

下来匹配欣赏，谢谢分享

aaa83516

感谢楼主分享！

ad5387

谢谢楼主分享资源~~！辛苦了！！

yhzb

小日的恐怖片片

EASYICE

没看过啊！有国配，谢谢分享！