真实的谎言.True.Lies.1994.东影上译精调重混真立体声国语音轨.2.0-192kbp...

chenm1994 · 发表于 2017-8-30 14:45:06

本帖最后由 chenm1994 于 2017-8-31 15:34 编辑

制作声明：
一、施瓦辛格是我的偶像，激发了我的健美热情，他的电影作品我都精心收藏。《真实的谎言》《终结者》是他的“里程碑”式的佳作。
然而《真实的谎言》的国语配音都有遗憾之处，上译乔榛主配绝对经典，但内容删减太多；
后有王学兵主配的东影上译国语音色也相当不错（很硬朗霸气），无奈网络上发布的音轨都有2个问题：
1、配音演员的水准好的没话说，但是合成混音的技术人员的水平真让人摸不着头脑，音效太差！好几处的背景音乐和原声完全不同，如：一开始哈瑞逃离宴会时段，第一次拜访文物女贩子，好几段直升机的背景音不知道从哪里搞来的，难道不知道从原声音轨中提取背景音轨吗？现在搞得国语对白和那些乱七八糟的背景音效又不能分离。其次，好多处口型没有对准;
2、网络上发布的音轨可能都是从电视转录的，所以音噪比较大，而且不是立体声。
二、下面说说我的制作历程：
1、用TCT多声道分解合成软件将英语6声道原声音轨分解，用COOLEDIT软件合成立体声音轨；
2、用COOLEDIT将立体声音轨中英语原声的对白剪掉，在相应位置将网络下载的东影国语配音中的对白逐句截取（若截取一长段的话，有的对白就对不上口型了），并降噪处理，混合到剔除的英语原声对白处，由于很多英语原声的对白时长和国语配音中的不同（很多处的国语对白时长比相应的英语原声对白的时长要短），所以我做了相应的前后调整和短缺背景音效的增补，有些部分东影的配音没有音效，我用COOLEDIT增加了一些音效，如左右声变化，房间回声效果等；
3、原东影国语中有几处背景音乐没有处理好，我就从网络上下载了原版音乐，精确的混入到相应位置，如：哈瑞和二手车推销员试驾跑车、哈瑞在酒店看老婆跳脱衣舞、最后哈瑞和老婆跳探戈等时段。
4、以上工作看似简单容易，老手都知道这个是非常耗神耗时的！前后花了3个多月时间才完工！

不多说了，大家下载对比听听就知道了。
本音轨匹配2小时21分28秒视频版本。
音轨信息：
真实的谎言（新东影国语重混配音）.ac3
General
   Complete name : C:\Users\Administrator\Desktop\真实的谎言（新东影国语重混配音）.ac3
   Format : AC-3
   Format/Info : Audio Coding 3
   File size : 194 MiB
   Duration : 2h 21mn
   Overall bit rate : 192 Kbps
Audio
   Format : AC-3
   Format/Info : Audio Coding 3
   Mode extension : CM (complete main)
   Duration : 2h 21mn
   Bit rate mode : Constant
   Bit rate : 192 Kbps
   Channel(s) : 2 channels
   Channel positions : Front: L R
   Sampling rate : 48.0 KHz
   Bit depth : 16 bits
   Compression mode : Lossy
   Stream size : 194 MiB (100%)

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

huangxu · 发表于 2017-8-30 14:59:56

经典电影要好音轨，谢谢分享

dyhzgd · 发表于 2017-8-30 15:04:22

这个有dts吧

chimu123 · 发表于 2017-8-30 15:46:23

膜拜一下，必须要下载

20053436 · 发表于 2017-8-30 15:59:11

这个之前不是有重混5.1的版本了吗，也是东影上译国配版。

musashi_yao · 发表于 2017-8-30 16:11:48

楼主有心了，调制辛苦

zhushen789 · 发表于 2017-8-30 16:23:30

非常支持，好片谢谢！

hpb8330415 · 发表于 2017-8-30 16:31:30

感谢分享，下载试听一下

chenm1994 · 发表于 2017-8-30 16:39:03

20053436 发表于 2017-8-30 15:59
这个之前不是有重混5.1的版本了吗，也是东影上译国配版。

那个我也听过，只是加混了原声中的左前、右前、左后、右后声道，但是很多处背景音效和国配不匹配的。

nojobs · 发表于 2017-8-30 16:40:07

非常感谢！！！

nywyw · 发表于 2017-8-30 16:45:16

这个经典电影的音轨又让我们多一个选择

danny_m · 发表于 2017-8-30 16:56:00

调音辛苦了，感谢朋友的辛勤劳动。

lishiren1978 · 发表于 2017-8-30 16:59:03

楼主辛苦啦，感谢分享

矛头 · 发表于 2017-8-30 17:38:28

楼主制作的真辛苦~！支持一下你！

若有旧梦 · 发表于 2017-8-30 17:48:27

楼主这么幸苦的逐句截取，为啥不直接封装一个全码出来

chiyou · 发表于 2017-8-30 17:52:55

就喜欢这类影片。看个电影还得动脑最不喜欢了。

lyx57 · 发表于 2017-8-30 17:59:19

为什么不做高品质的呢

yf_99 · 发表于 2017-8-30 18:14:23

三个月的光阴啊，楼主是真爱！赞一个！

xinbinghe27 · 发表于 2017-8-30 18:32:02

早批的引进大片

peakguo · 发表于 2017-8-30 18:51:09

哈哈，真叫爱好！支持一下

cdq119 · 发表于 2017-8-30 19:01:28

不错～！～辛苦了！～！

桃桃 · 发表于 2017-8-30 19:05:44

这个点儿我的网速就跟那个啥似的不过好音轨要收藏

manana · 发表于 2017-8-30 19:27:54

COOLEDIT是不是就是现在的AUDITION?

小王同志 · 发表于 2017-8-30 19:33:18

毕竟不是重新院线公映，有得听就知足吧。多谢分享。哈哈哈哈

悠远 · 发表于 2017-8-30 19:34:12

去年坛里的“堂堂”朋友曾经发布过，《真实的谎言》上译公映录音剪辑。据贴中介绍是吗流传的公映配音缺少部分，录音剪辑中都有。只不过过于零碎。如果能把公映配音中缺失部分用录音剪辑中音轨补足，那真是太棒了。殷切希望楼主朋友给予惊喜。堂堂朋友原贴地址：https://cmct.tv/forum.php?mod=vi ... 5%B5%C4%BB%D1%D1%D4

ken7890cs · 发表于 2017-8-30 19:44:18

楼主辛苦谢谢制作发布分享收藏了

ZXUN · 发表于 2017-8-30 19:55:01

楼主威武！！

zaogan · 发表于 2017-8-30 20:22:18

楼主辛苦了！

kkti · 发表于 2017-8-30 20:57:49

这片子为何一直不出蓝光！！！！！！？？？？？？？？？？？？

kkti · 发表于 2017-8-30 21:04:28

查了一下
网上有消息说谎言和深渊都在2017年底出4K

czp668319 · 发表于 2017-8-30 21:49:13

感谢制作，听听有什么区别

wwj1125 · 发表于 2017-8-30 21:55:36

很好谢谢楼主分享

fuji · 发表于 2017-8-30 21:59:42

这部电影实在是太经典了，谢谢

yeungjilea1974 · 发表于 2017-8-30 22:08:15

找了好久的资源，感谢分享,希望能与视频匹配

fengqing69 · 发表于 2017-8-30 22:11:07

很棒的音轨阿

在岸 · 发表于 2017-8-30 23:09:38

这个一定要收藏。

god2wh · 发表于 2017-8-30 23:39:33

下来看看！

ikik8888 · 发表于 2017-8-31 00:14:22

辛苦了感谢楼主收藏啦支持

tanya4939 · 发表于 2017-8-31 00:14:24

精心制作，心血的结晶，谢谢了！

凯迪拉克 · 发表于 2017-8-31 00:42:31

此等超级音轨一定要珍藏，感谢楼主几个月的辛苦付出！

421880607 · 发表于 2017-8-31 01:16:38

这部电影我也很喜欢，感谢楼主辛苦跟分享

liuguqing · 发表于 2017-8-31 01:48:11

制作辛苦了，怎么跟我的时长不一样啊

hljwsq · 发表于 2017-8-31 07:57:06

音轨不错，一直没有蓝光有点可惜

zhuyongshe · 发表于 2017-8-31 09:36:00

已经有更好版本啦，还是谢谢发布

ynw · 发表于 2017-8-31 09:56:17

这可是大片啊！

czkaizi · 发表于 2017-8-31 10:19:53

很细心的楼主前后花费了不少精力

walwfy · 发表于 2017-8-31 10:49:38

这么卖力的音轨，这么经典的电影，收藏啦

任何 · 发表于 2017-8-31 10:55:11

多谢楼主分享，希望能有更完美的5.1版和老上译的版本，谢谢！

killme1980 · 发表于 2017-8-31 11:08:10

请问现在有上译公映版录音剪辑可以弥补上译公映的音轨，求合成完整音轨

13384563468 · 发表于 2017-8-31 11:17:29

调制辛苦，感谢分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[重混音轨] 真实的谎言.True.Lies.1994.东影上译精调重混真立体声国语音轨.2.0-192kbp...

本帖子中包含更多资源

点评

评分

点评

点评

点评

点评

点评

点评

乐园之星

金话筒

财富勋章

CMCT小金人

CMCT五周年

10周年纪念勋章

音轨勋章

爱心大使

双蛋勋章

贵宾黄马褂

金牛座勋章

十二生肖之猪

版主勋章

精华勋章

黄金磁盘

摄影勋章

分享勋章

摩羯座勋章

十二生肖之猴

VIP年费勋章