安娜卡列尼娜.10集全.1977年BBC版.绝版上译国配.DD2.0-256kbps.AC3 [附原版片源]

lynchfrank · 发表于 2017-9-20 13:20:06

个人调制，此版本为当年央视委托上译配的音，1982年在央视播出，后于上海东方电视台播出，一共十集，网上失传已久。音轨素材来自录像带，SP模式录制。播出版的第三、四、八集对照原版有删减，大多是对白较少的过场戏，已用原版音轨补偿。个人认为这一版对比美国和苏联版演技上要杰出许多，剧情也更忠于原著，当年的上译也正值巅峰时期，质量堪称完美，希望大家喜欢。

本帖结尾处已附上英语原版链接，方便大家合音轨。

安娜卡列尼娜.10集全.Anna Karenina.1977年BBC迷你剧.东视绝版上译国配.DD2.0-256kbps.AC3

fps=30帧，完美匹配DVDrip（英语无字）

中文名：安娜·卡列尼娜
外文名：Anna Karenina
出品时间：1977年
出品公司：BBC Television Centre
制片地区：英国
导演：Basil Coleman
编剧：Donald Wilson
类型：爱情
片长：每集50分钟左右
上映时间：1977年9月25日（英国）
对白语言：上译国配/英语
色彩：彩色
摄影：Ken Westbury
服装设计：Joan Ellacott
演员表
安娜·卡列尼娜 ... Nicola Pagett
卡列宁 ... Eric Porter
沃伦斯基 ... 斯图尔特·威尔逊
Stiva ... Davyd Harries
Kitty ... Caroline Langrishe
Levin ... Robert Swann
Annushka ... Marilyn Le Conte
Dolly ... Carole Nimmons
简介：
《安娜·卡列尼娜》由英国1977年Basil Coleman执导的迷你剧，共10集。
影片讲述了安娜难以忍受丈夫的伪善和冷漠，她与青年军官沃伦斯基相爱了。安娜提出离婚遭到拒绝，儿子也无法相见，此时爱人抛弃了她，社会舆论对她的压力也很大，悲愤的安娜卧轨自杀的悲情故事。

译制名单：

原版片源：
https://cmct.tv/thread-204283-1-1.html

购买主题 已有 30 人购买 本主题需向作者支付 50 大洋 才能浏览

悠远 · 发表于 2017-9-20 13:25:30

经典能够再次面试。真是令人兴奋。感谢发布。

huangxu · 发表于 2017-9-20 13:28:37

感谢楼主分享，看看怎么样

jzhgcykljh · 发表于 2017-9-20 14:03:36

经典重现，感谢楼主精彩分享！

gm0606 · 发表于 2017-9-20 14:21:19

这个还是收藏了吧

uum8889538 · 发表于 2017-9-20 14:31:43

调制辛苦，谢谢分享

rainman48 · 发表于 2017-9-20 14:51:23

这个好像很牛啊

禄子 · 发表于 2017-9-20 14:53:13

谢谢楼主，调制辛苦了！

ke12345 · 发表于 2017-9-20 16:31:01

老一代的上译人的作品，小时候在电视台看的！满满的回忆！

liuguqing · 发表于 2017-9-20 17:34:07

感谢发布，请问一下原版的视频有吗？你设置的全部隐藏也不知道有没有，视频也不太好找

lynchfrank · 发表于 2017-9-20 17:43:39

liuguqing 发表于 2017-9-20 17:34
感谢发布，请问一下原版的视频有吗？你设置的全部隐藏也不知道有没有，视频也不太好找

忘了设置了，谢谢提醒。我只发了音轨不带视频，原版视频你百度下搜得到的，关键词里加上“英语无字”试试

cpapp · 发表于 2017-9-20 18:52:39

看过此版本，很不错，谢了

liuguqing · 发表于 2017-9-20 19:17:14

lynchfrank 发表于 2017-9-20 17:43
忘了设置了，谢谢提醒。我只发了音轨不带视频，原版视频你百度下搜得到的，关键词里加上“英语无字”试试

好的谢谢，我先找视频

yeungjilea1974 · 发表于 2017-9-20 20:27:24

太好了，感谢朋友分享，能有匹配高清视频吗？

恋恋情深 · 发表于 2017-9-20 20:59:14

太感谢楼主了，一定仔细收藏。

1111293 · 发表于 2017-9-20 21:02:37

作为高清控，再好剧集，沒有BluRay视频，我是不下的。。。

lynchfrank · 发表于 2017-9-21 00:10:17

yeungjilea1974 发表于 2017-9-20 20:27
太好了，感谢朋友分享，能有匹配高清视频吗？

很可惜这套版本国外还没出过蓝光重制版

ynw · 发表于 2017-9-21 00:57:02

支持楼主！

yeungjilea1974 · 发表于 2017-9-21 07:16:34

[quote][url=forum.php?mod=redirect

太遗憾了，也是，以前的老版经典很少有高清蓝光版本的，

yeungjilea1974 · 发表于 2017-9-21 07:18:29

[quote][url=forum.php?mod=redirect

我也是和你样，老版经典很少有蓝光超清版，如加里森敢死队，目前状况下可以先将就一下，以后有了再洗版

lyx57 · 发表于 2017-9-21 09:33:48

经典国配音轨

gxzbt · 发表于 2017-9-21 10:07:24

先收下再去找视频

xinbinghe27 · 发表于 2017-9-21 11:44:34

谢谢分享

lujian2004 · 发表于 2017-9-21 12:06:22

经典的片子，就是时间久了点

yu5522 · 发表于 2017-9-21 20:19:41

视频去哪里找呀

xy838108 · 发表于 2017-9-21 20:55:53

精品剧集谢谢分享

黑白王道 · 发表于 2017-9-22 00:22:42

感谢楼主分享资源最经典的一版

dvdcool · 发表于 2017-9-22 07:57:35

盼望同一时期上译配音的《老古玩店》……

李大侠 · 发表于 2017-9-22 08:17:16

是不是小时候看过的那一版呢，收藏了复习一下，谢谢楼主

冰点 · 发表于 2017-9-22 17:02:51

珍贵的资源，谢谢，收藏了！

Robinson1893 · 发表于 2017-9-23 09:35:10

的确非常给力啊感谢楼主调制音轨以后以后有好的视频了再洗版

巫毒客 · 发表于 2017-9-23 10:40:40

好贵啊，买不起

mysticark · 发表于 2017-9-23 19:56:42

感谢LZ的大度分享，这些资源能发出来最好了……

shengfan007 · 发表于 2017-9-23 20:19:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

james8294 · 发表于 2017-9-23 20:22:01

不错，支持！

fanjin · 发表于 2017-9-24 07:23:58

名著名片的魅力是超越时间的谢谢分享

lamb2233 · 发表于 2017-9-24 08:59:17

谢谢发布，经典国配值得收藏

yu5522 · 发表于 2017-9-25 11:19:05

感谢楼主精彩分享！

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-25 21:21:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

笑谈 · 发表于 2017-9-26 17:45:39

这个真是牛逼大发了~！！！

maxzhujing · 发表于 2017-9-26 18:02:30

多谢喽主大大上传与分享

maxzhujing · 发表于 2017-9-26 18:02:38

多谢喽主大大上传与分享

小海蒂___ · 发表于 2017-9-27 22:23:27

好片子。

yeungjilea1974 · 发表于 2017-9-28 14:51:46

太珍贵了，非常感谢楼主辛苦压制

gtx1221 · 发表于 2017-9-30 23:23:47

感谢楼主精彩分享！

chenshiguo · 发表于 2017-10-1 12:04:18

居功至伟，谢谢楼主

www301 · 发表于 2017-10-2 00:29:41

放在一起比较好

秋水与秋雨 · 发表于 2017-10-3 11:08:53

真的是很珍贵的资源，都不知道有这个版本！

liang75639759 · 发表于 2017-10-10 20:11:41

经典电视剧，谢谢楼主分享

xuej · 发表于 2017-10-17 14:55:06

上译版，呵，确实少见

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

cjz329287209 该用户已被删除	发表于 2017-9-25 21:21:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cjz329287209 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[调制音轨] 安娜卡列尼娜.10集全.1977年BBC版.绝版上译国配.DD2.0-256kbps.AC3 [附原版片源]

乐园之星

金话筒

财富勋章

CMCT小金人

CMCT五周年

10周年纪念勋章

特殊贡献勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

VIP年费勋章

音轨勋章