SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 4655|回复: 471

[官方出品] 彼得兔/比得兔 Peter Rabbit 2018 八一国配 DD5.1 640kbps

  [复制链接]

 成长值: 36810

  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 1148 天

    [LV.10]以坛为家III

    272

    主题

    1539

    回帖

    2万

    积分

    超级版主

    Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

    财富勋章10周年纪念勋章

    发表于 2018-4-27 22:20:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 baick 于 2018-5-11 15:44 编辑

    【音轨格式】Dolby Digital 5.1-640kbps

    【国语素材】数字国语源码
    【原音素材】蓝光原盘DTS-HD.MA/5.1
    【素材提供】梦夏影
    【混音制作】baick
    【匹配时间】01:34:42
    【音轨体积】433MB
    【音频编码】杜比数字全码
    【授权归属】第一音频组
    【简要说明】全程国配无删减。第一音频官方作品,转载须征得音频组同意并注明出处。




    【电影信息】

          《彼得兔》是由索尼影业出品,威尔·古勒执导,萝丝·拜恩、多姆纳尔·格里森、詹姆斯·柯登配音的真人动画喜剧冒险片。
          影片改编自英国作家毕翠克丝·波特所著同名童话读物。讲述了田园冒险大王“彼得兔” 带领一众伙伴,与麦奎格(多姆纳尔·格里森饰)为争夺菜园主权和隔壁美丽女主人比伊(萝丝·拜恩饰)的喜爱而斗智斗勇的爆笑故事。
          影片于2018年2月9日在美国上映,于2018年3月2日在中国大陆上映。

    中文名  彼得兔
    外文名  Peter Rabbit
    其它译名  比得兔
    制片地区  美国|英国|澳大利亚
    导    演  威尔·古勒
    编    剧  威尔·古勒、罗伯·列博、碧翠丝·波特
    制片人  威尔·古勒,Will Gluck,Zareh Nalbandian
    类    型  动画、喜剧、冒险
    主    演  萝丝·拜恩,多姆纳尔·格里森,山姆·尼尔,黛茜·雷德利,伊丽莎白·德比齐,玛歌特·罗比,詹姆斯·柯登,希雅·富勒
    片    长  95分钟
    上映时间  2018年2月9日(美国)、2018年3月2日(中国)
    分    级  PG(一些粗鲁的幽默和行为)
    对白语言  英语
    色    彩  彩色
    imdb编码  tt5117670
      
    【剧情简介】

          电影《彼得兔》是一部由英国百年经典IP改编的真人动画电影,影片讲述了田园冒险大王“比得兔”(詹姆斯·柯登 James Corden 配音)带领一众伙伴,与麦格雷戈(多姆纳尔·格里森 Domhnall Gleeson 饰)叔侄二人,为争夺菜园主权和隔壁美丽女主人贝伊(萝丝·拜恩 Rose Byrne 饰)的喜爱而斗智斗勇、各显神通的爆笑故事。随着人兔大战不断升级,一系列欢乐闹趣、令人捧腹、啼笑皆非的趣事也由此引发。

    【音轨参数】
    1. Audio
    2. Format                         : AC-3
    3. Format/Info                    : Audio Coding 3
    4. Mode extension                 : CM (complete main)
    5. Format settings, Endianness    : Big
    6. Duration                       : 1h 34mn
    7. Bit rate mode                  : Constant
    8. Bit rate                       : 640 Kbps
    9. Channel(s)                     : 6 channels
    10. Channel positions              : Front: L C R, Side: L R, LFE
    11. Sampling rate                  : 48.0 KHz
    12. Compression mode               : Lossy
    13. Stream size                    : 433 MiB (100%)
    复制代码


    【译配名单】
    翻译 许思源、传神语联
    译制导演 张云明
    混合录音 裴东峰
    对白录音 赵朋飞
    录音统筹 蒋蕾
    台本统筹 郭龙
    制片 王进喜

    萝丝·拜恩 饰 比伊
    配音  张喆
    多姆纳尔·格里森 饰 麦奎格先生
    配音  吴凌云
    山姆·尼尔 饰 Older Mr. McGregor
    配音  高增志
    黛茜·雷德利 饰 棉尾兔
    配音  徐静
    伊丽莎白·德比齐 饰 莫普西
    配音  李世荣
    玛歌特·罗比 饰 佛洛普西
    配音  马小骥
    詹姆斯·柯登 饰 比得兔
    配音  张震
    希雅·富勒 饰 Mrs.Tiggy-Winkle
    配音  杨晨
    玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特 饰 总经理
    配音  伍凤春

    其他配音演员
    冯盛、张欣宇、藤新、李铫、张云明、郝祥海、林强、阎么么、裴子诚、裴俊一

    中国电影集团公司进口
    中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行   
    八一电影制片厂译制


    【音轨下载】

    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 收起 理由
    音频组 + 200 很给力!

    查看全部评分

    追求完美的强迫症患者。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-2-7 17:26
  • 签到天数: 384 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    876

    回帖

    581

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-5-4 09:10:49 | 显示全部楼层
    本帖最后由 zhanhan 于 2018-5-4 09:14 编辑

    等这片国语等了很久,下下来发现无法解压,提示文件损坏,请楼主检查修复,谢谢
    微博:老虎说-  微信公众号:老虎说
  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-19 17:15
  • 签到天数: 637 天

    [LV.9]以坛为家II

    13

    主题

    1152

    回帖

    779

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-4-27 22:29:23 | 显示全部楼层
    太赞了,合成了给孩子看,感谢楼主分享。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-4-21 00:03
  • 签到天数: 2168 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2518

    回帖

    2421

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-4-27 22:30:38 | 显示全部楼层
    适合儿童观看,找找资源在哪儿,再来拿音频。
    鐔??鐪嬬悆鍟︼紝蹇呴』寰椼

    该用户从未签到

    1

    主题

    1664

    回帖

    824

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-4-27 22:35:19 | 显示全部楼层
    这个视频我还没下呢,先下音频。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-27 08:43
  • 签到天数: 267 天

    [LV.8]以坛为家I

    11

    主题

    1675

    回帖

    650

    积分

    ★VIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    CMCT五周年

    发表于 2018-4-27 22:36:52 | 显示全部楼层
    收一个,谢谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 16:46
  • 签到天数: 1612 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3571

    回帖

    1688

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-4-27 22:39:15 | 显示全部楼层
    适合孩子观看,,谢谢分享!
  • TA的每日心情
    无聊
    2023-10-11 21:34
  • 签到天数: 956 天

    [LV.10]以坛为家III

    330

    主题

    3515

    回帖

    2994

    积分

    明星

    TomMa-Orz

    Rank: 8Rank: 8

    乐园之星金话筒财富勋章双鱼座勋章十二生肖之猪VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2018-4-27 22:44:39 | 显示全部楼层
    正需要呢,儿子3岁半,片子早下好了,就等国语音轨了,太感谢了
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 10:14
  • 签到天数: 271 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    523

    回帖

    342

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    QQ
    发表于 2018-4-27 22:48:48 | 显示全部楼层
    赞 终于等到国配了  支持了
    心情还不错。。
  • TA的每日心情
    无聊
    5 小时前
  • 签到天数: 526 天

    [LV.9]以坛为家II

    24

    主题

    2979

    回帖

    1144

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    CMCT五周年

    发表于 2018-4-27 22:50:47 | 显示全部楼层
    谢谢发布国语音轨
    闃村ぉ 闃村ぉ 闃村ぉ
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-4-27 22:51:07 | 显示全部楼层
    正版音轨来了
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:49
  • 签到天数: 1791 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2544

    回帖

    2155

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-4-27 23:01:27 | 显示全部楼层
    实在是太惊喜了,居然出了。多谢了!
    绛惧埌锛岀?鍒般
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 3465 天

    [LV.Master]伴坛终老

    11

    主题

    5181

    回帖

    4778

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2018-4-27 23:06:31 | 显示全部楼层
    片子挺好看,也适合孩子看,有国配更完美了。
    你走,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我都去接你。

     成长值: 23130

  • TA的每日心情
    无聊
    2018-5-9 00:16
  • 签到天数: 193 天

    [LV.7]常住居民III

    107

    主题

    1143

    回帖

    1573

    积分

    管理员

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    管理员勋章字幕勋章制片勋章10周年专属勋章

    发表于 2018-4-27 23:08:37 | 显示全部楼层
    膜拜别克大大,万岁万万岁
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-21 22:01
  • 签到天数: 292 天

    [LV.8]以坛为家I

    42

    主题

    688

    回帖

    478

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-4-27 23:10:22 | 显示全部楼层
    期待的国语音轨终于来了
    如果有不对的地方,请联系我
  • TA的每日心情
    无聊
    6 天前
  • 签到天数: 351 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    1011

    回帖

    447

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-4-27 23:16:51 | 显示全部楼层
    感谢分享,可以登录了比什么都高兴
    我们常说人冷若冰霜,也许他只是因为隐秘之苦而黯然神伤。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-20 19:06
  • 签到天数: 1913 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    4029

    回帖

    2272

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-4-27 23:23:17 | 显示全部楼层
    支持发布 谢谢提供
    今天签到了
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-2-23 10:20
  • 签到天数: 1398 天

    [LV.10]以坛为家III

    272

    主题

    3672

    回帖

    2683

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    VIP年费勋章

    发表于 2018-4-27 23:24:01 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享,厉害了
  • TA的每日心情

    2019-4-21 16:59
  • 签到天数: 2484 天

    [LV.Master]伴坛终老

    8

    主题

    3225

    回帖

    2423

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-4-27 23:47:14 | 显示全部楼层
    终于等到国配了,下来一直没看,就等国配了!
    哈哈哈
  • TA的每日心情
    开心
    2024-1-3 09:50
  • 签到天数: 2351 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3943

    回帖

    2588

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-4-27 23:49:45 | 显示全部楼层
    很不错啊,可以给下给孩子看了,谢谢楼主。
    鎴戞潵绛惧埌浜
  • TA的每日心情
    开心
    2018-4-30 00:58
  • 签到天数: 36 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    719

    回帖

    279

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-4-27 23:59:53 | 显示全部楼层
    支持.谢谢发布好的音轨。
    浠婂ぉ绛惧埌.
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-1-22 11:19
  • 签到天数: 292 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    1212

    回帖

    886

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-4-28 00:02:06 | 显示全部楼层
    国语的音轨真快啊!!!

     成长值: 33510

  • TA的每日心情
    奋斗
    17 小时前
  • 签到天数: 2765 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1636

    主题

    6928

    回帖

    3178

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    发表于 2018-4-28 00:14:30 | 显示全部楼层
    正好需要,感谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 15:53
  • 签到天数: 1752 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    2005

    回帖

    1885

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-4-28 00:19:33 | 显示全部楼层
    假期务必放给小孩看,正好有个国语,感谢提供!
    每天都来触摸你的春天!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-19 16:20
  • 签到天数: 854 天

    [LV.10]以坛为家III

    6

    主题

    1313

    回帖

    1095

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-4-28 00:19:41 | 显示全部楼层
    一直等着看这部片子,等国语了呢!
    开心开心,就是想睡
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 00:42
  • 签到天数: 1536 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2170

    回帖

    1855

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-4-28 00:23:09 | 显示全部楼层
    非常感谢分享国语音轨, 支持一下  
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 13:37
  • 签到天数: 1036 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1733

    回帖

    1337

    积分

    ★VIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-4-28 00:42:15 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享好音轨。
  • TA的每日心情
    开心
    11 小时前
  • 签到天数: 3777 天

    [LV.Master]伴坛终老

    212

    主题

    1万

    回帖

    5884

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    乐园之星金话筒财富勋章CMCT小金人CMCT五周年10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2018-4-28 01:48:02 | 显示全部楼层
    这个一定要下,分享辛苦了。
    每日来签到啦!
  • TA的每日心情
    奋斗
    16 小时前
  • 签到天数: 1573 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    3126

    回帖

    2305

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2018-4-28 02:10:02 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享!!
    鎵句笉鍒版兂瑕佺殑锛
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 15:03
  • 签到天数: 742 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    1124

    回帖

    956

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-4-28 02:43:00 | 显示全部楼层
    真可耐啊 好看 谢谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 15:00
  • 签到天数: 531 天

    [LV.9]以坛为家II

    6

    主题

    1423

    回帖

    642

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-4-28 02:55:50 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 03:47
  • 签到天数: 1314 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2105

    回帖

    1653

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-4-28 03:01:53 | 显示全部楼层
    不错的动画电影!
  • TA的每日心情
    难过
    2019-4-6 07:16
  • 签到天数: 130 天

    [LV.7]常住居民III

    9

    主题

    929

    回帖

    654

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-4-28 04:47:16 | 显示全部楼层
    谢谢哦,可以给儿子看了
    閮侀椃鍟
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-21 15:29
  • 签到天数: 812 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1442

    回帖

    916

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-4-28 05:28:23 | 显示全部楼层
    真是太好了,谢谢楼主!!!
    鍔犳补锛侊紒锛侊紒锛侊紒锛侊紒锛侊紒
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-8 16:40
  • 签到天数: 40 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    1680

    回帖

    527

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-4-28 05:42:10 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-11-29 18:38
  • 签到天数: 717 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    873

    回帖

    922

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-4-28 05:59:28 | 显示全部楼层
    大神神速!感谢分享
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-1-10 10:27
  • 签到天数: 1222 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1729

    回帖

    1490

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-4-28 06:21:42 | 显示全部楼层
    谢谢!
    有没有台配啊
    1111````
  • TA的每日心情
    开心
    12 小时前
  • 签到天数: 1431 天

    [LV.10]以坛为家III

    23

    主题

    3394

    回帖

    2264

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-4-28 06:27:54 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享最新国配音轨!
    来签到...
  • TA的每日心情
    开心
    2015-5-8 08:56
  • 签到天数: 55 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    150

    回帖

    291

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-4-28 06:38:45 | 显示全部楼层
    这个有国语,给小孩看太好了!感谢楼主发布!
    甯屾湜澶╁ぉ寮
  • TA的每日心情
    开心
    13 小时前
  • 签到天数: 1511 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    5297

    回帖

    2023

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年

    发表于 2018-4-28 06:50:30 | 显示全部楼层
    这个太好了,多谢多谢
    澶у?鏅氫笂濂
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-17 07:06
  • 签到天数: 1498 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    3113

    回帖

    2180

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-4-28 07:02:05 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
    闃冲厜鏄庡獨
  • TA的每日心情
    奋斗
    13 小时前
  • 签到天数: 2349 天

    [LV.Master]伴坛终老

    43

    主题

    3303

    回帖

    2774

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-4-28 07:13:21 | 显示全部楼层
    这款神速度啊 非常感谢
  • TA的每日心情
    慵懒
    15 小时前
  • 签到天数: 3454 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    6099

    回帖

    3778

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2018-4-28 07:17:59 | 显示全部楼层
    谢谢啊,下给儿子看看,呵呵
    杩囧緱杩樺ソ
  • TA的每日心情
    开心
    14 小时前
  • 签到天数: 2869 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    4466

    回帖

    4307

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2018-4-28 07:18:30 | 显示全部楼层
    好东西啊,收藏了
    天最想说
  • TA的每日心情
    开心
    13 小时前
  • 签到天数: 1836 天

    [LV.Master]伴坛终老

    40

    主题

    2712

    回帖

    2688

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-4-28 07:21:05 | 显示全部楼层
    感谢分享感谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 3777 天

    [LV.Master]伴坛终老

    11

    主题

    1万

    回帖

    6522

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    金话筒财富勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2018-4-28 07:43:05 | 显示全部楼层
    这么快就有国语了,谢谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-23 11:17
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    20

    主题

    572

    回帖

    315

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-4-28 07:44:49 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    鍝堝搱鍝堝搱鍝堝搱鍝堝搱鍝堥樋杈
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-21 08:18
  • 签到天数: 1899 天

    [LV.Master]伴坛终老

    14

    主题

    2501

    回帖

    1871

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-4-28 07:48:41 | 显示全部楼层
    太好了,这个匹配哪一版的片源
    鍔?姏鎸i挶
  • TA的每日心情

    2017-3-26 22:00
  • 签到天数: 96 天

    [LV.6]常住居民II

    54

    主题

    842

    回帖

    858

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-4-28 18:13:54 | 显示全部楼层
    论坛又开了,太好了
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-14 18:43
  • 签到天数: 257 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    2146

    回帖

    388

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-4-28 18:19:24 | 显示全部楼层
    非常喜欢这部CG动画电影
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 2919 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    6882

    回帖

    3884

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    金话筒

    发表于 2018-4-28 18:24:28 | 显示全部楼层
    来的好快,谢谢分享
    浠婃櫄涓?ぇ濂
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-3-29 21:35 , Processed in 0.248566 second(s), 22 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表