SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2144|回复: 106

[重混音轨] 捕鼠记.Mouse.Hunt.1997 央视国语重混 DD51-384kbps

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 10:31
  • 签到天数: 2049 天

    [LV.Master]伴坛终老

    72

    主题

    3475

    回帖

    2717

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2018-7-30 20:18:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 wycjwl 于 2020-4-17 20:27 编辑
    补档;音轨来自netfan ,在此表示感谢



    ◎译  名 捕鼠记/玩野王/捕鼠“气”
    ◎片  名 Mousehunt
    ◎年  代 1997
    ◎国  家 美国
    ◎类  别 动作/喜剧/家庭
    ◎语  言 英语/国语
    ◎上映日期 1997-12-19(美国)
    ◎IMDb评分  6.4/10 from 39,150 users
    ◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0119715/
    ◎豆瓣评分 7.7/10 from 13,463 users
    ◎豆瓣链接 http://movie.douban.com/subject/1295490/
    ◎片  长 98分钟/93分钟(德国)
    ◎导  演 戈尔·维宾斯基 Gore Verbinski
    ◎主  演 内森·连恩 Nathan Lane
          李·伊万斯 1087397
          慧琪·李维士 Vicki Lewis
          莫里·柴金 Maury Chaykin
          克里斯托弗·沃肯 Christopher Walken

    ◎简  介 

      父亲的去世使得已分手多年的欧尼、拉尔斯兄弟重新相聚,他们的父亲鲁道夫·斯芒兹是一个生产绳子的商人。玩世不恭、开着一家时髦餐厅的哥哥主张卖掉父亲的工厂,这座千疮百孔、朽木残坦的工厂似乎是工业革命时代的产物。但是,多愁善感的弟弟拉尔斯却坚持保留这份家产,他抹着眼泪重复着父亲的座右铭:“没有绳子的世界将是一片混乱。”
      
      不幸的是,欧尼失去了他的餐厅,因为他最尊贵的顾客,该市的市长在狼吞虎咽时吃到半个小强,死于心脏病,欧尼无辜地成为罪魁祸首。同样不幸的是,拉尔斯被泼妇般的妻子从家里赶了出来,因为她不理解丈夫为什么不肯把这家破工厂卖出去。
      
      于是,无家可归的兄弟只好去利用父亲给他们留下的另一笔遗产——一座空了好几年的老房子。这是一栋破旧不堪的古屋,谁都认为是一堆分文不值的破烂。可兄弟俩万万没想到,这栋外观破旧、岌岌可危的老房子竟然是建筑大师的传世之作,非常具有艺术价值,价值数百万。兄弟俩自然是欣喜若狂。可要成为巨富首先得将房子修整一新才能拍卖。正当兄弟俩准备开工时,麻烦出现了。原来,一只神通广大的老鼠已经把这里当成了它的家,固执地不肯迁离老屋。看来,不经过一场翻天覆地的大战,它是绝对不会轻易离开这里的,于是兄弟俩就想方设法开始了捕鼠。
      
      他们亲自设计制作了精巧、威力强大的鼠夹,找来凶猛的大猫、最高明的灭鼠专家,可这一切都奈何不了那只小精灵,鼠夹总是夹住他们自己。这对难兄难弟被小老鼠折腾得狼狈不堪,已经够破烂的老房子也被破坏得随时都会倒塌。眼看兄弟俩的黄金梦要被一只小小的老鼠弄成泡影,这场人鼠大战究竟结局如何呢?

      当父亲去世后,兄弟二人继承了一家绳子工厂和一间旧房子。弟弟不愿意卖掉绳子厂,因此被势利的妻子赶出家门,而哥哥经营的餐厅突遭横祸,也被迫流落街头。兄弟二人于是搬到了父亲留下的老房子里。一个偶然的机会,他们得知这座破旧的老房子竟然是建筑大师的作品,价值连城。只有一个问题,老房子里鼠患猖獗,为此兄弟二人与这种小型啮齿类动物展开了持久战。听起来很轻松,但实际上他们的对手并不简单,兄弟二人被折腾的筋疲力尽……

    这是好莱坞梦工厂(DreamWork)的第二片影片,更是梦工厂第一部荒诞喜剧,情节离奇张,喜欢搞怪类型片子的影迷们不要错过。

    完美匹配Mousehunt.1997.HDTVre.x264.1080p.dts.w_silure版本,目前没有发现蓝光版本。

    1. General
    2. Complete name                  : E:\影视\音轨\捕鼠记.1997.央视国语重混.AC3-DD5.1-384Kbps.驴脾气混音.ac3
    3. Format                         : AC-3
    4. Format/Info                    : Audio Coding 3
    5. File size                      : 268 MiB
    6. Duration                       : 1h 37mn
    7. Overall bit rate mode          : Constant
    8. Overall bit rate               : 384 Kbps

    9. Audio
    10. Format                         : AC-3
    11. Format/Info                    : Audio Coding 3
    12. Mode extension                 : CM (complete main)
    13. Format settings, Endianness    : Big
    14. Duration                       : 1h 37mn
    15. Bit rate mode                  : Constant
    16. Bit rate                       : 384 Kbps
    17. Channel(s)                     : 6 channels
    18. Channel positions              : Front: L C R, Side: L R, LFE
    19. Sampling rate                  : 48.0 KHz
    20. Bit depth                      : 16 bits
    21. Compression mode               : Lossy
    22. Stream size                    : 268 MiB (100%)
    复制代码


    百度链接: https://pan.baidu.com/s/10Q-_8dxZ4NfaKEGh9kmT2w
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


    点评

    差不多延迟500ms能匹配新出的蓝光版,但约在51分53秒后需取消延迟才能匹配后半段,可惜我对音频剪辑一窍不通不会修改,望楼主抽时间出个匹配蓝光的版本!谢谢!  发表于 2022-7-6 06:17

    评分

    参与人数 1大洋 +100 收起 理由
    吉祥物 + 100 淡定

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-21 11:03
  • 签到天数: 1977 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    8138

    回帖

    2351

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-7-30 20:36:07 | 显示全部楼层
    支持楼主。感谢发布!
    鏉ョ?鍒板暒锛

     成长值: 25955

  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-2-29 00:52
  • 签到天数: 2080 天

    [LV.Master]伴坛终老

    35

    主题

    4473

    回帖

    2732

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-7-30 20:44:15 | 显示全部楼层
    支持补档,感谢楼主。。。
    风景人事在路上,欢喜感动在心里。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-2 23:40
  • 签到天数: 1321 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    7227

    回帖

    1621

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-7-30 20:51:35 | 显示全部楼层
    经典电影谢谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    14 小时前
  • 签到天数: 1511 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    5297

    回帖

    2023

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年

    发表于 2018-7-30 22:33:15 | 显示全部楼层
    成精了的耗子
    澶у?鏅氫笂濂

     成长值: 47385

  • TA的每日心情
    奋斗
    10 小时前
  • 签到天数: 3709 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    7823

    回帖

    6412

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    金话筒财富勋章CMCT五周年天蝎座勋章十二生肖之鸡VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2018-7-31 00:11:17 | 显示全部楼层
    下载看看,谢谢补档
    绛惧埌浜
  • TA的每日心情

    2019-4-21 03:47
  • 签到天数: 1461 天

    [LV.10]以坛为家III

    10

    主题

    3455

    回帖

    2089

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-7-31 01:00:45 | 显示全部楼层
    收藏起
    知识就是力量!
  • TA的每日心情

    2018-12-9 00:52
  • 签到天数: 64 天

    [LV.6]常住居民II

    12

    主题

    2342

    回帖

    176

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-7-31 01:42:05 | 显示全部楼层
    当年的经典喜剧
    加油加油
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 01:30
  • 签到天数: 159 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    948

    回帖

    239

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    QQ
    发表于 2018-7-31 03:31:08 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享!!!!!
    锛燂紵锛燂紵锛燂紵
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-7-31 12:35:52 | 显示全部楼层
    这部电影好看
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 12:52
  • 签到天数: 2395 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    1万

    回帖

    3338

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2018-7-31 12:54:36 | 显示全部楼层
    多谢楼主分享
    风格和额
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-4-3 10:11
  • 签到天数: 1054 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1847

    回帖

    1202

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-7-31 13:00:09 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了,谢谢楼主分享!
    无聊无聊无聊无聊无聊
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-6 11:17
  • 签到天数: 110 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    971

    回帖

    149

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2018-7-31 13:57:40 | 显示全部楼层
    谢谢分享!!!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-19 09:32
  • 签到天数: 663 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    3789

    回帖

    856

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-7-31 16:33:45 | 显示全部楼层
    居然没看过这片子
    浠婂ぉ娌″姴
  • TA的每日心情
    开心
    21 小时前
  • 签到天数: 1790 天

    [LV.Master]伴坛终老

    40

    主题

    2371

    回帖

    2475

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-7-31 16:40:29 | 显示全部楼层
    捕鼠记这个电影很幽默,很喜欢,谢谢
  • TA的每日心情
    难过
    2019-4-21 00:44
  • 签到天数: 1010 天

    [LV.10]以坛为家III

    4

    主题

    1584

    回帖

    1340

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-7-31 18:37:42 | 显示全部楼层
    請問有匹配WEB-DL的嗎?
    涓栫晫娼?祦锛屾旦娴╄暕钑╋紝闋嗚
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-6 00:17
  • 签到天数: 366 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    808

    回帖

    401

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-7-31 18:51:32 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享!
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-8-19 19:14
  • 签到天数: 23 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    136

    回帖

    83

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2018-8-1 07:10:11 | 显示全部楼层
    不错的电影,谢谢分享。

     成长值: 33510

  • TA的每日心情
    奋斗
    17 小时前
  • 签到天数: 2765 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1636

    主题

    6928

    回帖

    3178

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    发表于 2018-8-1 11:06:59 | 显示全部楼层
    这部非常不错的,感谢楼主分享音轨。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-8 20:24
  • 签到天数: 612 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    1578

    回帖

    1056

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-8-1 17:50:10 | 显示全部楼层
    故事挺有趣,感谢Lz补档国语!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 01:30
  • 签到天数: 159 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    948

    回帖

    239

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    QQ
    发表于 2018-8-1 18:19:30 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
    锛燂紵锛燂紵锛燂紵
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-5-14 20:56
  • 签到天数: 35 天

    [LV.5]常住居民I

    41

    主题

    1745

    回帖

    513

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-8-1 20:12:36 | 显示全部楼层
    好棒的音轨
    期待http://kuai.xunlei.com/d/b2ABAAMijADL.vlR61d有人调出来
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 15:03
  • 签到天数: 742 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    1124

    回帖

    956

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-8-1 21:54:44 | 显示全部楼层
    这个电影好玩 很搞笑的
  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-4-21 00:00
  • 签到天数: 1464 天

    [LV.10]以坛为家III

    18

    主题

    5805

    回帖

    2770

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    音轨勋章CMCT五周年财富勋章

    发表于 2018-8-1 23:16:52 | 显示全部楼层
    大师作品,感谢楼主无私分享!
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 3777 天

    [LV.Master]伴坛终老

    11

    主题

    1万

    回帖

    6522

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    金话筒财富勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2018-8-2 10:12:23 | 显示全部楼层
    谢谢补档,辛苦了
  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-4-21 21:52
  • 签到天数: 1269 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    2012

    回帖

    1424

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-8-3 11:19:00 | 显示全部楼层
    很好玩的片子,好久以前的了,梦工厂出品。
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-2-28 11:39
  • 签到天数: 1587 天

    [LV.Master]伴坛终老

    19

    主题

    2659

    回帖

    2104

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-8-3 16:50:13 | 显示全部楼层
    这个可是经典
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-20 15:01
  • 签到天数: 795 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1364

    回帖

    996

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-8-4 12:38:44 | 显示全部楼层
    太好了   谢谢啊
    澶?ソ浜
  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-6 07:08
  • 签到天数: 349 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    831

    回帖

    665

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-8-4 14:40:01 | 显示全部楼层
    感谢辛苦制作!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 01:30
  • 签到天数: 159 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    948

    回帖

    239

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    QQ
    发表于 2018-8-5 18:33:48 | 显示全部楼层

    感谢制作发布···
    锛燂紵锛燂紵锛燂紵
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 07:10
  • 签到天数: 978 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    4040

    回帖

    1350

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    CMCT五周年

    发表于 2018-8-6 06:04:29 | 显示全部楼层
    支持了 谢谢分享
    浠婂ぉ绛惧埌
  • TA的每日心情
    无聊
    2020-2-8 16:12
  • 签到天数: 140 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    1073

    回帖

    210

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-8-6 12:12:44 | 显示全部楼层
    還以為是怪人演的那版
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-9 16:08
  • 签到天数: 878 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1522

    回帖

    1055

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-8-6 16:10:11 | 显示全部楼层
    多谢分享好资源
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-20 03:43
  • 签到天数: 451 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    1291

    回帖

    595

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    10周年纪念勋章

    发表于 2018-8-7 02:45:21 | 显示全部楼层
    感谢楼主谢谢分享
    鐪嬪ソ瀛楀箷
  • TA的每日心情
    开心
    14 小时前
  • 签到天数: 1511 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    5297

    回帖

    2023

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年

    发表于 2018-8-7 22:04:38 | 显示全部楼层
    当时的技术怎么拍出来的
    澶у?鏅氫笂濂
  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-19 17:15
  • 签到天数: 637 天

    [LV.9]以坛为家II

    13

    主题

    1152

    回帖

    779

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-8-8 12:28:32 | 显示全部楼层
    也不是很搞笑啦,不过还是有笑点滴。
  • TA的每日心情
    无聊
    2023-12-27 11:01
  • 签到天数: 348 天

    [LV.8]以坛为家I

    10

    主题

    1719

    回帖

    484

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-8-9 21:54:37 | 显示全部楼层
    重混的来看看,
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-2-10 19:25
  • 签到天数: 642 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    1740

    回帖

    880

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-8-10 13:39:26 | 显示全部楼层
    欣赏一下喜剧电影,感谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-19 17:46
  • 签到天数: 1080 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    3114

    回帖

    1322

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-8-10 17:00:57 | 显示全部楼层
    很搞笑的电影,多谢楼主分享这么棒国语音轨
    蹇冩儏濂
  • TA的每日心情
    开心
    14 小时前
  • 签到天数: 1511 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    5297

    回帖

    2023

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年

    发表于 2018-8-16 13:47:10 | 显示全部楼层
    刻意把人演得够笨
    澶у?鏅氫笂濂
  • TA的每日心情
    开心
    2022-11-18 18:45
  • 签到天数: 598 天

    [LV.9]以坛为家II

    203

    主题

    2248

    回帖

    1109

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-8-17 20:19:26 | 显示全部楼层
    一直在找这个  谢谢了
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-7 13:47
  • 签到天数: 228 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    462

    回帖

    250

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-8-20 11:44:14 | 显示全部楼层
    值得收藏!经典系列!
    福利多多参与多多
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-1-8 16:46
  • 签到天数: 967 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1269

    回帖

    1137

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-8-22 09:07:12 | 显示全部楼层
    好像只有央视版本国配
    鏄ュ幓浜
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-10-26 15:35
  • 签到天数: 86 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    682

    回帖

    154

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-9-4 22:00:12 | 显示全部楼层
    经典老片,必须顶。
    浠婂ぉ寰堥儊闂凤紒锛侊紒锛侊紒锛侊紒锛侊紒锛侊紒锛侊紒
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-12 18:22
  • 签到天数: 91 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    2210

    回帖

    212

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-9-13 16:01:16 | 显示全部楼层
    听名字有点卡通的意思。下来看看
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-12 18:22
  • 签到天数: 91 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    2210

    回帖

    212

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-9-16 20:51:53 | 显示全部楼层
    适合全家一起观看的影片
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-8 07:54
  • 签到天数: 815 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    4361

    回帖

    1132

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-9-18 08:59:18 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享!!!
    鎴戞潵浜
  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-4-17 19:39
  • 签到天数: 137 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    1113

    回帖

    215

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-9-18 20:35:57 | 显示全部楼层
    支持楼主,分享光荣。
    支持论坛,为论坛加油
  • TA的每日心情

    2019-4-19 14:40
  • 签到天数: 480 天

    [LV.9]以坛为家II

    7

    主题

    2657

    回帖

    722

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-9-24 13:51:04 | 显示全部楼层
    我竟然收过vcd,还好好存着
    清空夜凉闲倚窗,秋风轻叩一叶访
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-2-20 18:46
  • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    1207

    回帖

    314

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-10-25 21:31:33 | 显示全部楼层
    谢谢分享
    ~~~~~~~~~~~~~~
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-3-29 21:38 , Processed in 0.196327 second(s), 23 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表