|
|
【音轨格式】：Dolby Digital 5.1-640Kbps
【国语素材】：数字公映国语
【原音素材】：印版蓝光无损次世代
【素材提供】：qwzwsl
【混音制作】：优伶
【匹配时间】：02：33：17
【音轨体积】：701M
【音频编码】：全码杜比
【国配字幕】：（暂缺）
【版权归属】：第一音频组
【简要说明】：公映无删减、素材无缺失，难得两个半小时的印度片全程国配（包括彩蛋），第一音频官方作品，转载他用私信告知。
【电影信息】
◎译 名 厕所英雄/厕所：一个爱情故事(台)/厕所：一个爱的故事
◎片 名 Toilet - Ek Prem Katha
◎年 代 2017
◎产 地 印度
◎类 别 剧情/喜剧
◎语 言 印地语
◎上映日期 2017-08-11(印度)/2018-06-08(中国大陆)
◎IMDb评分 7.4/10 from 11,505 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt5785170/
◎豆瓣评分 7.1/10 from 18,947 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/26942645/
◎片 长 155分钟/150分钟(中国大陆)
◎导 演 什里·那拉扬·辛 Shree Narayan Singh
◎主 演 阿克谢·库玛尔 Akshay Kumar
阿努潘·凯尔 Anupam Kher
布米·佩德卡尔 Bhumi Pednekar
拉什·沙玛 Rajesh Sharma
萨钦·克德卡 Sachin Khedekar
莎娜·可汗 Sana Khan
迪韦严杜·沙玛 Divyendu Sharma
【剧情简介】
改编自真人真事，探讨印度农村家庭普遍没有厕所，妇女必须在野外如厕的现象。女主角担任教师，嫁给男主角后，发现家中没有厕所，和男主角“闹离婚”，还来了一场革命。
【音轨参数】
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- Mode extension : CM (complete main)
- Format settings, Endianness : Big
- Duration : 2h 33mn
- Bit rate mode : Constant
- Bit rate : 640 Kbps
- Channel(s) : 6 channels
- Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
- Sampling rate : 48.0 KHz
- Compression mode : Lossy
- Stream size : 702 MiB (100%)
【译配名单】
《厕所英雄》译制名单（印度·中影）
印度彩色宽银幕立体声故事片 电审进字[2018]第42号
阿克谢·库玛尔 饰 凯沙夫
配音 赵铭洲
布米·佩德卡尔 饰 贾娅
配音 张碧玉
迪韦严杜 饰 纳鲁
配音 王晨光
阿图尔·斯里瓦斯塔瓦 饰 杰格迪什
配音 叶保华
艾莎·拉扎·米什拉 饰 维迪亚
配音 杨冬雁
穆克什·S·巴特 饰 拉斯托吉
配音 王雪亮
舒巴哈·柯特 饰 凯沙夫奶奶
配音 杨莹
苏德赫·潘迪 饰 凯沙夫爸爸
配音 郭政建
其他配音演员
汤水雨 茅菁 陈大刚 碧涓
赵红 任怡洁 郑炼 敖磊
陈雷 王烁 小白 陈菲 舒伊 谢时晴
译制职员
翻译 公元创译
导演 张美娟
录音 章力文
制片主任 王宜风
制片 赵娜
中国电影集团公司进口
中国电影股份有限公司译制
中国电影股份有限公司发行
本数字母版由中影基地制作
【下载地址】
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
成长值: 50255
发表于 2018-8-4 15:37:33
发表于 2018-8-4 15:39:01
