速度与激情：特别行动 2D/3D Fast & Furious 2019 中译国配 DD5.1-640kbps

TANSHU · 发表于 2019-12-27 13:21:27

本帖最后由 TANSHU 于 2019-12-27 22:44 编辑

【音轨格式】：Dolby Digital 5.1-640Kbps

【国语素材】：公映国配
【原音素材】：Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1
【素材提供】：第一音频组
【混音制作】：TANSHU
【匹配时间】：02:16:41  2D
【匹配时间】：02:15:54  3D
【音频编码】：全码杜比
【音轨体积】：625MB
【国配字幕】：jzsjj、幽灵公主
【版权归属】：CMCT第一音频组
【简要说明】：第一音频团队官方作品，发布只为国语爱好者洗版收藏交流使用，转载请注明出处。

【电影信息】
◎译　　名　速度与激情：特别行动 / Hobbs and Shaw / The Fast and the Furious Spinoff / 狂野时速：双雄联盟(港) / 玩命关头：特别行动(台) / 速度与基情(豆友译名) / 速度与激情外传 / 速度与激情衍生片 / 霍布斯与肖
◎片　　名　Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw
◎年　　代　2019
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作 / 犯罪
◎语　　言　英语
◎上映日期　2019-08-02(美国) / 2019-08-23(中国大陆)
◎IMDb评分  6.6/10 from 94576 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt6806448
◎豆瓣评分　6.3/10 from 150866 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/27163278/
◎片　　长　137分钟
◎导　　演　大卫·雷奇 David Leitch
◎编　　剧　克里斯·摩根 Chris Morgan / 盖瑞·斯科特·汤普森 Gary Scott Thompson / 德鲁·皮尔斯 Drew Pearce
◎主　　演　道恩·强森 Dwayne Johnson
　　　　　  杰森·斯坦森 Jason Statham
　　　　　  伊德里斯·艾尔巴 Idris Elba
　　　　　  凡妮莎·柯比 Vanessa Kirby
　　　　　  艾莎·冈萨雷斯 Eiza González
　　　　　  海伦·米伦 Helen Mirren
　　　　　  瑞恩·雷诺兹 Ryan Reynolds
　　　　　  凯文·哈特 Kevin Hart
　　　　　  埃迪·马森 Eddie Marsan
　　　　　  罗曼·雷恩斯 Roman Reigns
　　　　　  斯蒂芬妮·沃格特 Stephanie Vogt
　　　　　  维克托里娅·菲斯 Viktorija Faith
　　　　　  康兰·卡萨尔 Conlan Casal
　　　　　  海伦娜·福尔摩斯 Helena Holmes
　　　　　  伯纳多·桑托斯 Bernardo Santos
　　　　　  露丝·霍洛克斯 Ruth Horrocks
　　　　　  大卫·穆梅尼 David Mumeni
　　　　　  马诺伊·阿南德 Manoj Anand
　　　　　  阿玛尔·阿达蒂亚 Amar Adatia
　　　　　  朱利安·费罗 Julian Ferro
　　　　　  丹尼尔·厄根 Daniel Eghan
　　　　　  拉普洛斯·卡伦福佐斯 Lampros Kalfuntzos
　　　　　  阿克塞尔·努 Axel Nu
　　　　　  史蒂夫·莱温顿 Steve Lewington
　　　　　  安东尼奥·曼奇诺 Antonio Mancino
　　　　　  斯特拉·斯托克尔 Stella Stocker
　　　　　  克利夫·柯蒂斯 Cliff Curtis

◎标　　签　动作 | 美国 | 速度与激情：特别行动 | 飙车 | 2019 | 犯罪 | 冒险 | 赛车

【剧情简介】
一个是美国外交安全局的忠诚特工、身材魁梧的执法者霍布斯（强森饰），一个是前英国军事特工精英、无法无天的恶棍肖（斯坦森饰）。在2015年的《速度与激情7》中首次对峙之后，两人不论言语还是肢体都冲突不断，一直试图打倒对方。
　　然而，通过高科技进行了基因增强的无政府主义者布里克斯顿（伊德瑞斯·艾尔巴饰）控制了一种可能永远改变人类命运的不为人知的生化武器，并且还打败了一位大胆优秀又特立独行的军情六处特工（曾出演《王冠》的凡妮莎·科比饰）——她恰好是肖的妹妹，为了扳倒这个世界上唯一可能比他们更厉害的敌人，这两个不共戴天的宿敌不得不联手。
　　《速度与激情：特别行动》一片在《速度与激情》系列的宇宙中推开了一扇全新的大门。从洛杉矶到伦敦，从切尔诺贝利的有毒废墟到美丽的南太平洋岛国萨摩亚，本次特别行动席卷全球。
　　该片由大卫·雷奇执导(《死侍2》导演)，由《速度与激情》系列故事的缔造者克里斯·摩根编剧，摩根、强森、斯坦森和海拉姆·加西亚共同担纲制片。丹尼·加西亚、凯利·麦考密克、、史蒂文·查斯曼、伊森·史密斯和安斯利·戴维斯担任监制。

【译配名单】
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字[2019]第48、49号电审进字[2019]第66号
美国环球影业出品
速度与激情：特别行动
导演
大卫·里奇
编剧
克里斯·摩根
制片人
道恩·强森
制片人
杰森·斯坦森
执行制片人
克里斯·摩根
希拉姆·加西亚
执行制片人
丹尼·加西亚
凯丽·麦克柯米克
摄影指导
乔纳森·塞拉
剪辑
克里斯托福·劳斯
美术指导
大卫·舒尼曼
服装设计
莎拉·伊芙琳
道恩·强森饰卢克·霍布斯
配音陆揆
杰森·斯坦森饰戴克德·肖恩
配音范哲琛
伊德里斯·艾尔巴饰布里斯顿
配音冯盛
凡妮莎·柯比饰海蒂·肖恩
配音白雪
海伦·米伦饰玛格达莲
配音廖菁
乔”罗曼·雷恩斯”·阿诺埃伊饰乔纳·霍布斯
配音赵铭洲
埃迪·马森饰安德瑞克
配音汤水雨
艾莲娜·苏亚饰萨姆
配音毛毛头
约翰·图伊饰迪克利
配音金永钢
选角导演
玛丽·维纽
马力索尔·隆加利
配乐
泰勒·贝兹
视觉效果
丹·格拉斯
导演
大卫·里奇
速度与激情：特别行动
其他配音演员
商虹张艾王秋明张伟
敖磊刘琮武扬黄彬
向雅楠依利米努尔·艾麦尔江
译制职员
翻译甲骨易股份
导演廖菁张伟
对白录音赵朋飞
对白混录张彦鹏
录音指导裴东峰
录音技术蜂巢音悦
制片主任王宜风
制片赵娜
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
译制名单来自陆柏宇译制片放送

【下载地址】速度与激情：特别行动2D.3D

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

danya · 发表于 2019-12-27 13:52:53

本帖最后由 danya 于 2019-12-27 13:57 编辑

此片2D和3D后面的彩蛋顺序是不同的，难道有2 个音轨？
还有就是陆柏宇译制片放送的资料是有误的，其中有好几位演员和所饰角色是错误的，应该以IMDb资料和影片实际为准。

轻语 · 发表于 2019-12-27 14:26:01

danya 发表于 2019-12-27 13:52
此片2D和3D后面的彩蛋顺序是不同的，难道有2 个音轨？
还有就是陆柏宇译制片放送的资料是有误的，其中有好 ...

IMDb资料应该查不到国配配音人员名单吧。

danya · 发表于 2019-12-27 15:21:14

轻语发表于 2019-12-27 14:26
IMDb资料应该查不到国配配音人员名单吧。

不是国配名单有误，是演员角色有误。
比如：
Joe 'Roman Reigns' Anoa'i（乔·阿诺埃伊“罗曼·雷恩斯”）饰演的角色名字叫Mateo（马特奥），在片中就是一个萨摩亚族武士，并非是乔纳的扮演者。

乔纳（Jonah）的扮演者叫Cliff Curtis（克利夫·柯蒂斯），见下图：

另外还有几位演员的角色有误。

wsfxr · 发表于 2019-12-27 15:39:46

保罗沃克已逝世间再无速度与激情

用心守护 · 发表于 2019-12-27 15:39:56

向音轨大神致敬，这个作品挺喜欢的！

lbd007 · 发表于 2019-12-27 15:40:51

感谢大神分享国语

山水有相逢 · 发表于 2019-12-27 15:57:27

呃... 请问附件在哪？

hljwsq · 发表于 2019-12-27 16:13:46

关注一下，等待音轨的发布

yjl0409 · 发表于 2019-12-27 16:18:01

非常好的轨道

rjl1 · 发表于 2019-12-27 17:53:42

高码率音轨值得收藏，谢谢分享！

xiaohui · 发表于 2019-12-27 21:52:05

这个好，比上次的码率高

bebee1980 · 发表于 2019-12-28 04:45:34

多格式发布，感谢TANSHU

lx199998 · 发表于 2019-12-28 11:04:13

感谢楼主分享
楼主辛苦了
超赞

calluser · 发表于 2019-12-28 11:10:15

试试怎么样

funlin · 发表于 2019-12-28 11:25:30

感谢大神分享国语

碧水晴空 · 发表于 2019-12-28 11:39:44

等了好久，终于有高品质的音轨了，谢谢分享

第二百纪冰川 · 发表于 2019-12-28 21:05:32

感谢混音，感谢发布，感谢分享

这部电影尤其是英国那段的飞车戏一气呵成，实在太给力了，期待外传2和明年的正传9

nikopolidis · 发表于 2019-12-28 23:18:40

找到家的感觉真好

EASYICE · 发表于 2019-12-29 02:46:52

感谢分享！辛苦大神们啦！

zheng_xp · 发表于 2019-12-29 16:36:40

这真是太神了感谢大神制作

cdj8105 · 发表于 2019-12-29 18:04:37

官方出品必属精品

星空无限我 · 发表于 2019-12-29 19:25:55

洗版了，谢谢啦

wangcllbj · 发表于 2019-12-29 20:22:43

最好的终于出来了，感谢！

wangcllbj · 发表于 2019-12-29 20:23:07

最好的终于出来了，感谢！

竹杖芒鞋 · 发表于 2019-12-29 22:12:52

这部风格跟原系列片子有很大不同，谢谢

jackyli · 发表于 2019-12-30 09:06:33

谢谢楼主分享，辛苦了。

zhaoqing521 · 发表于 2019-12-30 10:16:32

谢谢楼主分享音轨！！1

cosmos_2000 · 发表于 2019-12-30 11:14:46

高码高配，感谢辛苦制作。

chimu123 · 发表于 2019-12-30 11:35:43

大神，谢谢您

魔煞 · 发表于 2019-12-30 17:54:19

可以洗版了谢谢

zq8259 · 发表于 2019-12-30 21:47:59

可惜了听说强森闹矛盾速度与激情9看不到他了

jackyli · 发表于 2019-12-31 11:29:48

谢谢楼主分享，辛苦了。

神仙的鱼 · 发表于 2019-12-31 15:29:30

谢谢分享，下载收藏

MATAO212000 · 发表于 2020-1-3 19:58:59

片子一般，但谭神的音轨绝对是好音轨！！！

ljh3088 · 发表于 2020-1-5 10:51:27

感谢楼主出品高质量佳作

merkavawm · 发表于 2020-1-5 21:27:02

收下作为收藏了，感谢

sundey · 发表于 2020-1-6 21:12:43

收下作为收藏了!非常感谢！

421880607 · 发表于 2020-1-8 21:47:36

洗版收藏了，感谢分享

皮的帕克 · 发表于 2020-1-14 11:59:34

谢谢分享资源，速度系列这一部最好看。

小_柒 · 发表于 2020-1-19 15:03:55

收了！！！！

binbey · 发表于 2020-2-7 20:33:40

感谢分享国配音轨

Jet_Li · 发表于 2020-2-9 11:06:46

好音轨，感谢发布！

jetli1992 · 发表于 2020-2-18 16:38:11

谢谢分享支持一个

wangjipu · 发表于 2020-2-19 10:38:48

这个和384版本有什么不同吗?

CaoXiang891226 · 发表于 2020-2-27 01:52:24

感谢发布国语音轨

gtszfczjy · 发表于 2020-2-29 10:50:28

多谢楼主提供资源。

一凡GH · 发表于 2020-3-3 10:43:03

收藏待用
非常感谢

wjkwjk · 发表于 2020-3-6 17:04:52

太棒了，这片子不错正好收了这音轨再看一遍，多谢楼主

寒丝羽竹 · 发表于 2020-3-9 20:27:49

感谢楼主提供精品国配音轨

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[官方出品] 速度与激情：特别行动 2D/3D Fast & Furious 2019 中译国配 DD5.1-640kbps

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

点评

管理员勋章

超版勋章

版主勋章

团队之星

制片勋章

贵宾黄马褂

技术勋章

财富勋章

CMCT一周年

CMCT小金人

分享勋章

CMCT五周年

狮子座勋章

十二生肖之马

VIP年费勋章

10周年纪念勋章

乐园之星

金话筒

处女座勋章

十二生肖之兔

爱心大使

金牛座勋章

十二生肖之狗

双鱼座勋章

十二生肖之猪

音轨勋章

特殊贡献勋章

白羊座勋章

十二生肖之猴