决战中途岛.Midway.2019.长影公映国配 DD2.0-320kbps.ac3

danya · 发表于 2020-2-7 19:58:33

本帖最后由 danya 于 2020-2-7 20:02 编辑

国语音轨来自腾讯视频，原帧率：24 fps
本人调制匹配蓝光视频，发现与公映版本有几处不同的地方如下：
1、开始部分英文演说有两三句话被蓝光版删除掉了
2、开始2分钟55秒－3分39秒间蓝光版多了几句日语对话
3、53分46秒－54分54秒间蓝光版多了一些内容
4、57分03秒－57分31秒间蓝光版多了一些内容
蓝光多出的部分都采用原音替代了。

匹配视频：Midway.2019.1080p.BluRay.x264-AAA.mkv
匹配时长：2:18:24.338
匹配帧率：23.976 fps

译　　名　决战中途岛 / Battle of the Midway / 中途岛 / 中途岛战役 / 中途岛海战
片　　名　Midway
年　　代　2019
产　　地　中国大陆 / 美国
类　　别　剧情 / 历史 / 战争
语　　言　英语
上映日期　2019-11-08(美国/中国大陆)
IMDb评分  6.8/10 from 20066 users
IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt6924650
豆瓣评分　7.7/10 from 100295 users
豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26786669/
片　　长　138分钟
导　　演　罗兰·艾默里奇 Roland Emmerich
编　　剧　韦斯·图克 Wes Tooke
主　　演　艾德·斯克林 Ed Skrein
　　　　　  帕特里克·威尔森 Patrick Wilson
　　　　　  伍迪·哈里森 Woody Harrelson
　　　　　  卢克·伊万斯 Luke Evans
　　　　　  丹尼斯·奎德 Dennis Quaid
　　　　　  曼迪·摩尔 Mandy Moore
　　　　　  亚历山大·路德韦格 Alexander Ludwig
　　　　　  艾伦·艾克哈特 Aaron Eckhart
　　　　　  达伦·克里斯 Darren Criss
　　　　　  尼克·乔纳斯 Nick Jonas
　　　　　  卢克·克莱恩坦克 Luke Kleintank
　　　　　  杰克·韦伯 Jake Weber
　　　　　  基恩·约翰逊 Keean Johnson
　　　　　  浅野忠信 Tadanobu Asano
　　　　　  大卫·休莱特 David Hewlett
　　　　　  马克·罗斯顿 Mark Rolston
　　　　　  布雷南·布朗 Brennan Brown
　　　　　  詹姆斯·卡佩内罗 James Carpinello
　　　　　  马修·麦考尔 Matthew MacCaull
　　　　　  格雷格·霍瓦尼西安 Greg Hovanessian
　　　　　  杰克·曼利 Jake Manley
　　　　　  杰弗里·布莱克 Geoffrey Blake
　　　　　  瑞秋·佩雷尔·佛斯基特 Rachael Perrell Fosket
　　　　　  卡梅伦·布罗德 Cameron Brodeur
　　　　　  杰克博·布莱尔 Jacob Blair
　　　　　  克里斯蒂·布鲁克 Christie Brooke
　　　　　  国村隼 Jun Kunimura
　　　　　  泰勒·艾略特·伯克 Tyler Elliot Burke
　　　　　  丰川悦司 Etsushi Toyokawa
　　　　　  艾梅伯·瓦尔斯 Amber Walls
　　　　　  莫妮卡·比卡罗娃 Monika Bicarova
　　　　　  托尼·克里斯托弗 Tony Christopher
　　　　　  加雷特·佐藤 Garret Sato
　　　　　  罗伯特·克鲁克斯 Robert Crooks
　　　　　  埃里克·戴维斯 Eric Davis
　　　　　  托马斯?瓦利埃 Thomas Vallieres
　　　　　  约翰·洛巴托 John Lobato
　　　　　  迪索·拉莫斯 Diezel Ramos
　　　　　  Kenny Leu

标　　签　二战 | 战争 | 美国 | 历史 | 海战 | 真实事件改编 | 日本 | 2019

简　　介

　　电影讲述的是第二次世界大战太平洋战争重要转折点——中途岛海战：经此一役，日本海军受到“降维打击”，美日海上实力反转，从而扭转了整个太平洋战场的局势。影片通过参战士兵和飞行员一个个鲜活的故事，带领观众逐步进入1942年6月初发生在太平洋中途岛附近那场令人难以置信的战争……

文件信息：

General
Complete name : F:\[决战中途岛].Midway.2019.1080p.BluRay.x264.AC3\Midway.2019.1080p.BluRay.x264-AAA.公映国配.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
File size : 317 MiB
Duration : 2 h 18 min
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 320 kb/s
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 317 MiB (100%)
Service kind : Complete Main

复制代码

译制名单：
美国彩色宽银幕立体声故事片

电审进字[2019]第98号

美国中心城邦影片公司出品

决战中途岛

导演罗兰·艾默里奇

编剧韦斯·图克

制片人哈洛德·克卢瑟
制片人罗兰·艾默里奇

摄影罗比·鲍姆加特纳
美术设计柯克·帕特鲁西里

剪辑亚当·沃夫
原创音乐托马斯·旺达哈洛德·克卢瑟

主演艾德·斯克林饰贝斯特
配音孟令军

帕特里克·威尔森饰莱顿
配音王利军

卢克·伊万斯饰麦克拉斯基
配音郭金非

艾伦·艾克哈特饰杜立特
配音崔晓东

尼克·乔纳斯饰布鲁诺
配音苗楠

罗兰·艾默里奇作品

其他配音演员
杨波牟珈论
王晓巍赵鑫
高晗虞桐伟
胡连华荣雨奇
杨鸣姜滨
张印浩庞洪清
赵振兴安然
张国吉冯启明

译制人员
翻译甲骨易股份

导演杨波

录音徐红岩白静利
剪辑袁野

制片主任王晓巍
制片李宏媛

中国电影集团公司
进口

长影集团译制片制作有限责任公司
译制

中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行

本数字母版由中影基地
制作

资料来源——陆柏宇的译制片公众号

匹配视频：
Midway.2019.1080p.BluRay.x264-AAA

音轨网盘链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复