雷米奇遇记/苦儿流浪记 Rémi sans famille 2018 中影国配 DD5.1 640kbps

baick · 发表于 2020-4-8 09:14:44

本帖最后由 baick 于 2020-4-8 11:39 编辑

【音轨格式】Dolby Digital 5.1-640kbps

【国语素材】数字国语源码
【原音素材】蓝光原盘DTS-HD.MA/5.1
【素材提供】小九九
【混音制作】baick
【匹配时间】01：48：11
【音轨体积】495MB
【音频编码】杜比数字全码
【授权归属】第一音频组
【简要说明】法国高分片，片名虽陌生，但提到埃克多·马洛原著小说《苦儿流浪记》大多熟悉，原声法语对我来说严重影响观影体验，重混公映国语更好配合观影。全程国配，第一音频官方作品，转载须征得音频组同意并注明出处。

【电影信息】

   《雷米奇遇记》是法国一套（TF1 STUDIO）出品的奇幻冒险影片，由安东尼·布洛瑟执导，玛勒姆·帕坎、丹尼尔·奥图主演，于2018年12月12日在法国上映，2019年11月22日在中国内地上映。
   该片改编自小说《苦儿流浪记》，讲述孤儿雷米随街头艺人维塔利斯一起四处流浪表演的过程中学会生活的故事。

中文名  雷米奇遇记
外文名  Rémi sans famille
其它译名  苦儿流浪记(台)/无亲的雷米
出品公司  法国一套（TF1 STUDIO）
制片地区  法国
导演  安东尼·布洛瑟
编剧  安东尼·布洛瑟、耶克特·马洛
类型  家庭、奇幻、冒险
主演  玛勒姆·帕坎，丹尼尔·奥图
片长  105分钟
上映时间  2018年12月12日（法国）
对白语言  法语
色彩  彩色
imdb编码  tt6741368

【剧情简介】

   10岁的雷米被养父卖给街头艺人维塔利斯。雷米和维塔利斯、小狗、猴子开启了环游法国演艺之旅。维塔利斯教他识字、挖掘他唱歌的天赋。雷米体味旅行艺人的坎坷人生，学会生活、交朋友，维塔利斯像父亲和恩师一样滋养他。一首从小就在雷米心中流淌的神秘摇篮曲，牵引着雷米慢慢发现自己真实的身份，雷米的人生开始面临巨大的挑战和改变。

【音轨参数】

Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 495 MiB (100%)

复制代码

【译配名单】
法国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2019]第77号
法国电视一台电影制作公司出品

丹尼尔·奥图饰维塔利斯
配音叶保华

玛勒姆·帕坎饰小雷米
配音张璐

维吉妮·拉朵嫣饰丽丝妈妈
配音杨莹

乔纳森·扎凯饰热罗姆·巴伯兰
配音王雪亮

参加演出
雅克·贝汉饰老年雷米
配音贾小军

露德温·塞尼耶饰巴伯兰太太
配音碧涓

其他配音演员
茅菁白雪岑张原铭郑炼
陈大刚陈喆小白李姝翩

译制职员
翻译传神语联许诺
导演张美娟
对白录音杨磊
混合录音张彦鹏
录音技术蜂巢音悦
制片主任王宜风
制片赵娜

中国电影集团公司  进口
中国电影股份有限公司  译制
中国电影股份有限公司  发行

【音轨下载】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复