爆炸新闻 Bombshell 2019 上译国语 DD5.1-320kbps

梦幻之龙 · 发表于 2020-5-8 18:51:04

对应国配字幕：https://ssdforum.org/thread-235369-1-1.html

此为爱奇艺请的上译配音

素材：国内流媒体
匹配时长：01:48:43蓝光
匹配帧率：23.976

◎译　　名　爆炸新闻 / Fair and Balanced / 公正与平衡 / 性感炸弹 / 爆炸性丑闻(港) / 重磅炸弹 / 重磅腥闻(台)
◎片　　名　Bombshell
◎年　　代　2019
◎产　　地　美国 / 加拿大
◎类　　别　剧情 / 传记
◎语　　言　英语
◎上映日期　2019-11-27(英国) / 2019-12-20(美国/加拿大)
◎IMDb评分  6.8/10 from 54156 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt6394270
◎豆瓣评分　7.1/10 from 23192 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30289194/
◎片　　长　109分钟
◎导　　演　杰伊·罗奇 Jay Roach
◎编　　剧　查尔斯·伦道夫 Charles Randolph
◎主　　演　查理兹·塞隆 Charlize Theron
　　　　　  妮可·基德曼 Nicole Kidman
　　　　　  玛格特·罗比 Margot Robbie
　　　　　  约翰·利思戈 John Lithgow
　　　　　  艾莉森·珍妮 Allison Janney
　　　　　  马尔科姆·麦克道威尔 Malcolm McDowell
　　　　　  凯特·麦克金农 Kate McKinnon
　　　　　  康妮·布里登 Connie Britton
　　　　　  丽芙·休森 Liv Hewson
　　　　　  布里盖特·伦迪·佩恩 Brigette Lundy-Paine
　　　　　  罗伯·德兰尼 Rob Delaney
　　　　　  马克·杜普拉斯 Mark Duplass
　　　　　  斯蒂芬·鲁特 Stephen Root
　　　　　  罗宾·薇格特 Robin Weigert
　　　　　  艾米·兰德克 Amy Landecker
　　　　　  马克·摩斯 Mark Moses
　　　　　  纳赞宁·波妮阿蒂 Nazanin Boniadi
　　　　　  本·劳森 Ben Lawson
　　　　　  约什·劳森 Josh Lawson
　　　　　  阿兰娜·乌巴赫 Alanna Ubach
　　　　　  安迪·巴克利 Andy Buckley
　　　　　  布鲁克·史密斯 Brooke Smith
　　　　　  布莉康登 Bree Condon
　　　　　  达茜·卡尔登 D'Arcy Carden
　　　　　  伦敦·富勒 London Fuller
　　　　　  凯文·多尔夫 Kevin Dorff
　　　　　  理查德·坎德 Richard Kind
　　　　　  马克·埃文·杰克逊 Marc Evan Jackson
　　　　　  安妮·拉姆塞 Anne Ramsay
　　　　　  詹妮弗·莫里森 Jennifer Morrison
　　　　　  阿什丽·格林尼 Ashley Greene
　　　　　  阿娜·欧蕾利 Ahna O'Reilly
　　　　　  丽莎·坎宁 Lisa Canning
　　　　　  伊丽莎白·霍尔姆 Elisabeth Röhm
　　　　　  爱丽丝·伊芙 Alice Eve
　　　　　  凯蒂·阿赛尔顿 Katie Aselton
　　　　　  P·J·伯恩 P.J. Byrne
　　　　　  斯宾塞·加雷特 Spencer Garrett
　　　　　  托尼·普拉纳 Tony Plana
　　　　　  约翰·罗斯曼 John Rothman
　　　　　  黛布·海特 Deb Hiett
　　　　　  翠西亚·希弗 Tricia Helfer
　　　　　  邦妮·丹尼森 Bonnie Dennison
　　　　　  玛德琳·奇玛 Madeline Zima
　　　　　  玛拉·加林 Marla Garlin
　　　　　  埃里克·祖克曼 Eric Zuckerman
　　　　　  莱南·帕拉姆 Lennon Parham
　　　　　  斯科特·C·罗伊 Scott C. Roe
　　　　　  布拉德·莫里斯 Brad Morris
　　　　　  斯科特·比纳 Scott Beehner
　　　　　  斯蒂芬妮·斯泰尔斯 Stephanie Styles
　　　　　  乔纳森·盖博思 Jonathan Gabrus
　　　　　  艾伦·哈韦 Allan Havey
　　　　　  阿兰·格拉夫 Allan Graf
　　　　　  法琳·爱因霍恩 Faryn Einhorn
　　　　　  卢克·朱迪 Luke Judy
　　　　　  布里亚娜·拜恩斯 Brianna Barnes
　　　　　  乔纳森·贝莱 Jonathan Bray
　　　　　  布莱恩·达西·詹姆斯 Brian d'Arcy James
　　　　　  黛安·德恩 Diane Dehn
　　　　　  特洛伊·迪林格 Troy Dillinger
　　　　　  道克·法罗 Doc Farrow
　　　　　  罗斯琳·詹托 Roslyn Gentle
　　　　　  马修·戈尔德 Matthew Gold
　　　　　  格雷格·海恩斯 Greg Haines
　　　　　  卡琳娜·容克 Karina Junker

◎标　　签　美国 | 女性 | 真实事件改编 | 剧情 | 媒体 | 2019 | 传记 | 女权

◎简　　介

　　约翰·利特高(《王冠》)饰演福克斯新闻创始人之一、前董事长罗杰·艾尔斯，塞隆饰演前福克斯新闻主持人梅根·凯利，妮可饰演前主持人格雷琴·卡尔森，罗比饰演一个虚构角色、名叫Kayla Pospisil的助理制片人，珍妮饰演艾尔斯的律师Susan Estrich，马尔科姆·麦克道威尔(《发条橙》《罗马帝国艳情史》)饰演鲁伯特·默多克，布里盖特·伦迪·佩恩(《非典型少年》《缩小人生》)饰演Julia Clarke，丽芙·休森(《小镇滋味》《忽然七日》)饰演梅根·凯利的助手Lily，霍尔姆饰演主持人Martha MacCallum，是艾尔斯的捍卫者，加雷特饰演主持人Sean Hannity，一直将艾尔斯视为第二个父亲，称其为“美国最伟大爱国战士”之一。
　　艾尔斯掌管福克斯新闻外，也是是共和党的风云人物，曾帮助选举了理查德·尼克松、罗纳德·里根和乔治·布什三个美国总统，也帮助发展了Sean Hannity、梅根·凯利、格雷琴·卡尔森等著名主持人的职业生涯。
　　2016年，因被多名女性指控骚扰，艾尔斯被迫辞职，凯利和卡尔森在其中起到重要作用。新闻台尝试向凯利试压，强迫她出面支持艾尔斯，被她拒绝。

◎获奖情况

　　第92届奥斯卡金像奖(2020)
　　最佳女主角(提名) 查理兹·塞隆
　　最佳女配角(提名) 玛格特·罗比
　　最佳化妆与发型设计

　　第77届金球奖(2020)
　　电影类剧情片最佳女主角(提名) 查理兹·塞隆
　　电影类最佳女配角(提名) 玛格特·罗比

　　第73届英国电影学院奖(2020)
　　电影奖最佳女主角(提名) 查理兹·塞隆
　　电影奖最佳女配角(提名) 玛格特·罗比
　　电影奖最佳化妆/发型薇薇安·贝克 / 安妮·摩根

　　第26届美国演员工会奖(2020)
　　电影奖最佳女主角(提名) 查理兹·塞隆
　　电影奖最佳女配角(提名) 妮可·基德曼 / 玛格特·罗比
　　电影奖最佳群戏(提名)

　　第7届美国化妆及发型设计工会奖(2020)
　　电影类最佳现代戏化妆
　　电影类最佳现代戏发型设计
　　电影类最佳特效化妆

　　第25届美国评论家选择电影奖(2020)
　　最佳女主角(提名) 查理兹·塞隆
　　最佳女配角(提名) 玛格特·罗比
　　最佳群戏(提名)
　　最佳发型化妆

　　第24届金卫星奖(2020)
　　电影部门最佳剧情片(提名)
　　电影部门剧情片最佳女主角(提名) 查理兹·塞隆
　　电影部门最佳女配角(提名) 妮可·基德曼 / 玛格特·罗比

　　第40届伦敦影评人协会奖(2020)
　　年度女主角(提名) 查理兹·塞隆
　　年度女配角(提名) 玛格特·罗比

译制名单
查理兹·塞隆饰梅根·凯利
配音周帅
妮可·基德曼饰格雷琴·卡尔森
配音狄菲菲
约翰·利特高饰罗杰·埃利斯
配音倪康
马尔科姆·麦克道威尔饰鲁伯特·默多克
配音程玉珠
艾丽森·珍妮饰苏珊·艾斯瑞奇
配音魏思芸
玛格特·罗比饰凯拉·波斯皮斯利
配音张琦
凯特·麦克金农饰杰丝
配音卢晓彤
康妮·布里登饰贝丝·埃利斯
配音吴迪
丽芙·休森饰莉莉
配音蒋静菊
布里吉特·伦迪·佩恩饰朱莉亚
配音谢莹
马克·杜普拉斯饰道格
配音张欣
罗伯·德兰尼饰吉尔
配音张啸霏
斯蒂芬·鲁特饰尼尔·穆伦
配音程玉珠
罗宾·威格特饰南希·史密斯
配音武向彤
其他配音演员
苏鑫刘北辰李元韬
许棕哲黄莺陈睿婕
裴致莹陈瑜瑾
翻译夏恬
导演吴迪
录音师帅帅
混合录音马骁

链接:
https://pan.baidu.com/s/1Sz71GTZir7ZHhHHVZ9kM8w

提取码

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

第二百纪冰川 · 发表于 2020-5-8 20:15:14

北影节线上放映的闭幕式电影，上译配音，豪华阵容，真的是活久见

感谢调制

这次新冠疫情，让电影的发展趋势缩短了延伸到网络公众模式下的时间，N多著名的全球性电影节都因为病毒肆虐，被迫为了生存开设了网络在线，

从中个人仿佛看到了译制片的未来，未必不是前景无期，看到了微弱的一丝曙光，虽然目前还是微仅可查的

126年了，自电影诞生以来，经历了无数的考验，电影的观影模式，在电视、录像、DVD的变革冲击下，那种暗房固有模式，始终悍然不动，从最初的默片，黑白电影，到彩色电影，3D立体电影，数字电影，到现在的杜比立体声、IMAX 更上一层楼的巅峰视听享受，

回忆前后几十年，从最初的影院上译八一北影长影胶片译制片，到央视电影频道&东影上译电影频道译制片，再拓展到录像带、DVD商业配音译制片，然后是现在的数字化时代，网络化时代的译制片，亦步亦趋的紧紧跟随着电影的脚步，齐头并进

以前的胶片胶转磁公映国配录像时代影院胶片时代的大量流失，到DVD商业时代win98&win2000时代的有所保留，再到电视电影频道业内达成的有公映播放公映配音的21世纪前十年，蓝光正版碟自带公映国配的市场从开启到关闭，随后终于到达了目前的在线播放公映国配，乃至《爆炸新闻》这则，未登陆国配院线，但是由译制片巨头之一的上译全程配音的这部在线电影

仿佛揭示了一个新的开端，一个新的时代即将到来！！！译制片爱好者的明天未必是晦涩难明，或许此刻仅仅只是黎明前的黑暗，即将迎来新的曙光

huangxu · 发表于 2020-5-8 20:35:28

非常不错，谢谢调制国配

锦州飞鹰 · 发表于 2020-5-8 21:24:48

谢谢大佬调制分享

沈阳小路 · 发表于 2020-5-8 22:55:46

这部很不错滴！

chenquan · 发表于 2020-5-9 00:04:17

试听一下，谢谢

zhangyun_1 · 发表于 2020-5-9 09:28:34

感谢超版分享，这个不错

czzwd · 发表于 2020-5-9 09:48:33

最近谈论这个电影的人挺多，不知道好看不？

leon7799 · 发表于 2020-5-9 09:49:28

不错的片子，其实这种场景在电视台里也是……

hljwsq · 发表于 2020-5-9 10:26:58

很好的音轨，谢谢发布

20053436 · 发表于 2020-5-9 13:29:18

没想到这个题材居然也有国配，现在爱奇艺很不错啊

applo · 发表于 2020-5-9 14:21:55

谢谢分享下载了疫情期间难得有部好片子

zhangxiaoxi930 · 发表于 2020-5-10 12:10:06

声音制作的很好

jiaoyoutian · 发表于 2020-5-10 16:01:06

上译新一代配音的本片，欣赏一下。

supershine · 发表于 2020-5-10 17:10:13

感谢楼主的热心贡献，还要感谢爱奇艺！

feiyangse · 发表于 2020-5-10 18:05:54

听听这个配音，看起来不错

变形金刚 · 发表于 2020-5-10 20:02:15

谢谢楼主的精彩分享！

daocaor · 发表于 2020-5-11 07:13:17

太好了，感谢分享。

yuzhoulaizi · 发表于 2020-5-11 08:41:35

出来很快感谢分享嘎嘎啊

xuehs · 发表于 2020-5-12 09:40:30

谢谢调制音轨，相当不错，辛苦了！

xy1970 · 发表于 2020-5-12 23:22:27

感谢发布国配

糊涂 · 发表于 2020-5-13 11:29:32

非常不错塞隆妮可基德曼同台演出真心不错

iyecool · 发表于 2020-5-13 21:36:03

阿娇最近的离婚新闻算得上爆炸新闻吗

lhm50348 · 发表于 2020-5-14 09:26:06

谢谢分享国语

zhangjian84 · 发表于 2020-5-18 10:54:51

谢谢分享好资源

dean02916 · 发表于 2020-5-19 23:53:49

女主不错，可惜都老了！

Nice Guy · 发表于 2020-5-26 09:28:16

上译国配一定支持

liguanru · 发表于 2020-5-29 19:25:41

感谢龙哥调配，辛苦啦

a502 · 发表于 2020-6-7 17:17:14

谢谢楼主分享

czzwd · 发表于 2020-6-10 14:15:51

喜欢这个电影的人还挺多的，感谢分享。

xing_5710 · 发表于 2020-6-23 20:29:51

感谢楼主的分享

！

xing_5710 · 发表于 2020-6-23 20:30:12

感谢楼主的分享

！

山水有相逢 · 发表于 2020-7-22 11:35:50

感谢大神分享好资源，辛苦辛苦！

zengxiangyun · 发表于 2020-8-1 18:45:31

谢谢楼主分享的音轨

maeric31 · 发表于 2020-8-15 15:39:32

这个有国语太好了，感谢大神调制

987654321 · 发表于 2020-10-14 16:48:02

试听一下,期待高品质国配音轨.

小_柒 · 发表于 2020-11-7 23:58:41

感谢分享！！

晓风2002 · 发表于 2020-11-8 20:46:52

正准备看，有国配更容易关注剧情，感谢！

yifan88 · 发表于 2020-11-29 23:00:05

这个不错，谢谢分享!

ljh3088 · 发表于 2021-3-14 10:27:31

谢谢楼主分享好音轨

theone宇 · 发表于 2021-3-19 12:58:20

感谢楼主分享音轨！

fute0510 · 发表于 2021-3-23 13:30:43

感谢制作分享。

鬼行空 · 发表于 2021-5-25 06:33:41

感谢楼主分享！增加一点版面活跃度顺便拿个大洋

coolwby · 发表于 2021-10-11 16:35:49

太感谢了这么好的国语音轨

ZJS50726072 · 发表于 2021-11-7 10:56:32

妮可·基德曼女神

xianghua123 · 发表于 2022-1-17 10:11:48

大美女的片子应该不会差

pixel · 发表于 2022-5-21 12:14:45

超棒的新闻剧，查尔斯·伦道夫的剧本写得真精彩

binbey · 发表于 2022-5-22 13:43:45

爱奇艺上译国配

cosmos_2000 · 发表于 2023-3-18 22:14:42

很养眼的电影

sunzhen12345678 · 发表于 2024-11-4 16:16:47

感谢楼主的分享，找了很久终于找到！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[调制音轨] 爆炸新闻 Bombshell 2019 上译国语 DD5.1-320kbps

本帖子中包含更多资源

评分

版主勋章

乐园之星

金话筒

财富勋章

CMCT小金人

CMCT五周年

摩羯座勋章

十二生肖之龙

VIP年费勋章

10周年纪念勋章

双蛋勋章

双子座勋章

音轨勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

帅气GG

分享勋章

天蝎座勋章

十二生肖之羊