终结者2:审判日(阳光结局版) Terminator 2: Judgment Day 1991 央视国配(BCTV高全胜补全) DD5.1 448kbps

mysticark · 发表于 2021-5-25 16:49:48

[attach]180930[/attach]

原名：Terminator 2: Judgment Day
导演：James Cameron
主演：
Arnold Schwarzenegger
Linda Hamilton
Edward Furlong
Robert Patrick
国家：美国
出品公司：卡洛可电影公司
首映日期：1991.7.3
类别：科幻 / 动作
影片长度：2小时 36分 (阳光结局版)

《终结者2：审判日》讲述了来自未来世界的“终结者T-800”没有成功杀死未来人类世界领袖的母亲莎拉，让莎拉平安生下儿子约翰。未来世界邪恶的机器人统治者派出更加先进的、能变化成万物的液态金属机器人——“终结者T-1000”，回到现代杀死约翰。未来世界中成年的约翰派另一个“终结者T-800”机器人回到现代保护儿童时代的自己……

译制职员

翻译：沈贵才
译制导演：沈达

主要配音演员

赵丽云　张欣
王瑞　叶保华
高增志　杨森
尚小龙　冯华
沈晨阳　余越
王朝　江小媛

录音合成：杨勇
技术：赵阳
制片：郭华
监制：贾琪
总监制：阎晓明

电影频道国际部　译制

央视配音提取自jiaoliyu提供的录制视频，这实际是2001年电影频道播出的版本，但从jiaoliyu给的信息来看，央视配音的《终结者2》就是这一条。
阳光结局这段的配音提取自jiaoliyu提供过的电视节目视频片段（当前网上已经不存），当年央视曾在电视节目里播过《终结者2》的另一个备选结局。当初在这两种素材都搞到的时候我就有做这样一个版本的计划。但因为只有这么一个结局的配音，然而当前阳光结局版的视频都是基于终极加强版而做的，然而央视只有剧场版的配音，当前却没有基于剧场版的“阳光结局版”，导致这个计划很难实现。后来搞到了加长版的“BCTV(高全胜补全英音)”配音后我才着手这个版本的制作。基本上央视配音相对阳光结局版缺失的部分都是用“BCTV(高全胜补全英音)”这条配音来填补的，这几条配音的风格差异巨大，听起来或许会有些怪异的地方。
这回是第一次试着做5.1声道合成。按我的制作方式做这样一个版本对时间和精力都是非常大的消耗，最终花费了我整整一个星期的时间到现在才做好。因为是第一次做，水平难免有限，做出的版本还远远称不上完美。

这条音轨此前已经在别处发布，如今发现又能上CMCT了，所以就再次发到这里来，并同样按照惯例做出售发布。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

购买主题 已有 4 人购买 本主题需向作者支付 30 大洋 才能浏览