SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3980|回复: 98

[官方出品] 寻龙传说 Raya and The Last Dragon 2021 中影国配 DD5.1 640kbps

  [复制链接]

 成长值: 41205

  • TA的每日心情
    开心
    2024-12-4 22:18
  • 签到天数: 1201 天

    [LV.10]以坛为家III

    276

    主题

    1542

    回帖

    2万

    积分

    超级版主

    Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

    财富勋章10周年纪念勋章

    发表于 2021-7-28 18:58:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
    【音轨格式】Dolby Digital 5.1-640kbps

    【国语素材】数字国语源码
    【原音素材】蓝光原盘DTS-HD.MA/7.1
    【特效字幕】[寻龙传说].Raya.and.The.Last.Dragon.2021.中英+中影国配SUP特效字幕
    【素材提供】轻语
    【混音制作】baick
    【匹配时间】01:47:29
    【音轨体积】492MB
    【音频编码】杜比数字全码
    【授权归属】第一音频组
    【简要说明】本年度高分迪斯尼动画大片,全程国配,环绕制作难度很大,前后历时2个多月完成,完全匹配原盘混响细节。网上有流传粗制混音版本,请真正发烧友自行对比制作细节。第一音频官方作品,仅供个人测试用并于24小时内删除,不允许任何其它用途转发使用,否则后果自负。




    【电影信息】

          《寻龙传说》是由美国华特迪士尼影片公司原创,唐·霍尔、卡洛斯·洛佩兹·埃斯特拉达联袂执导,凯茜·斯蒂尔、奥卡菲娜等参与配音的动画电影。
    该片讲述了抵挡500年后卷土重来的邪恶力量,独来独往的勇士拉雅必须找到传说中的最后一条龙。
          该片于2021年3月5日美国和中国大陆同步上映,北美同步上线迪士尼+付费观看。

    中文名  寻龙传说
    外文名  Raya and The Last Dragon
    其他译名  拉雅和最后一条龙、魔龙王国、寻龙使者:拉雅、拉雅和最后的龙
    类    型  动画、动作、奇幻
    出品公司  华特·迪士尼影片公司(美国)
    制片地区  美国
    拍摄地点  越南、美国
    发行公司  华特·迪士尼电影工作室(美国)
    导    演  唐·霍尔、卡洛斯·洛佩斯·埃斯特拉达、保罗·布里格斯、John Ripa
    编    剧  阿黛勒·林制片人彼得·戴尔·维克
    主    演  凯莉·玛丽·陈、奥卡菲娜
    片    长  108 分钟
    上映时间  2021年3月5日(中国、美国)
    对白语言  英语
    色    彩  彩色
    电影分级  美国:PGimdb
    编码  tt5109280

    【剧情简介】

          影片发生在名为龙佑之邦(Kumandra)的神秘领域,这个虚构的舞台受到东南亚文化的启发,故事讲的是为了抵挡500年后卷土重来的邪恶力量,独来独往的勇士拉雅必须找到传说中的最后一条龙。
    凯茜·斯蒂尔为拉雅配音,奥卡菲娜(《别告诉她》)为可以变成人类的水龙西苏配音,阿黛勒·林(《摘金奇缘》)执笔剧本。影片除了展现奇幻的“龙佑之邦”以及风格凌厉刺激的寻龙冒险之外,更将为观众打造一支独具性格的“寻龙小队”,而片中的非人类角色也会令人印象深刻。

    【音轨参数】
    1. Audio
    2. Format                         : AC-3
    3. Format/Info                    : Audio Coding 3
    4. Mode extension                 : CM (complete main)
    5. Format settings, Endianness    : Big
    6. Duration                       : 1h 47mn
    7. Bit rate mode                  : Constant
    8. Bit rate                       : 640 Kbps
    9. Channel(s)                     : 6 channels
    10. Channel positions              : Front: L C R, Side: L R, LFE
    11. Sampling rate                  : 48.0 KHz
    12. Compression mode               : Lossy
    13. Stream size                    : 492 MiB (100%)
    复制代码


    【译配名单】
    美国彩色宽银幕立体声3D动画故事片
    电审特(进)字[2021]第1、2号 电审进字[2021]第8号

    主要配音演员
    拉雅 配音 赵丽颖
    希苏 配音 马小骥
    阿波 配音 张紫来
    纳马丽 配音 叶知秋
    蓬加族 配音 凌云
    老藤 配音 汤水雨
    小纳马丽 配音 盛唐
    唯娜族长 配音 刘芊含
    邓婆 ;配音 徐燕

    其他配音演员
    阎么么 郝祥海 胡静 李楠
    谢飞 王蒙 ;萧秋子 胡博豪
    乔晓 孙一诺 李满乔 左涵文
    王义渊 谭英泽 朱子沛
    嘉静童声艺术团

    译制职员
    翻译 涅伽达 李仁 马凤英
    导演 张云明
    录音 王经纬
    对白编辑 毛锦铃 ;邵丹
    录音指导 裴东峰
    录音统筹 蒋蕾
    对白统筹 郭龙
    制片主任 雷振宇
    制片 李亚森

    中国电影集团公司  进口
    中国电影集团公司  译制
    中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行


    【音轨下载】
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +500 威望 +10 收起 理由
    轻语 + 500 + 10

    查看全部评分

    追求完美的强迫症患者。
    购买后失效的,请私信,不定期上线必回。

     成长值: 51260

  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 315 天

    [LV.8]以坛为家I

    139

    主题

    1754

    回帖

    4321

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    音轨勋章特殊贡献勋章VIP年费勋章

    发表于 2021-7-28 19:00:08 | 显示全部楼层
    感谢baick精心混音国配音轨谢谢了。
    喜欢国语电影,喜欢cmct.
  • TA的每日心情
    奋斗
    9 小时前
  • 签到天数: 1815 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2487

    回帖

    1922

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章

    QQ
    发表于 2021-7-28 19:38:31 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享 收藏了
    鎴戞潵鐨勬櫄涓
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-9-19 23:58
  • 签到天数: 737 天

    [LV.9]以坛为家II

    11

    主题

    1695

    回帖

    1245

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2021-7-28 21:28:16 | 显示全部楼层
    两个月匠心打造! 感谢
  • TA的每日心情
    开心
    17 小时前
  • 签到天数: 4035 天

    [LV.Master]伴坛终老

    11

    主题

    1万

    回帖

    6878

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    金话筒财富勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2021-7-28 21:44:14 | 显示全部楼层
    这属于精品音轨了
  • TA的每日心情
    开心
    23 小时前
  • 签到天数: 3704 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    5263

    回帖

    5060

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2021-7-28 22:36:10 | 显示全部楼层
    终于等到你了,感谢制作!
    你走,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我都去接你。
  • TA的每日心情
    开心
    2024-5-13 02:41
  • 签到天数: 30 天

    [LV.5]常住居民I

    21

    主题

    1692

    回帖

    643

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2021-7-29 00:06:15 | 显示全部楼层
    谢谢楼主,等了很久了
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 2253 天

    [LV.Master]伴坛终老

    52

    主题

    4224

    回帖

    4739

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    发表于 2021-7-29 08:16:22 | 显示全部楼层
    楼主费心了,花费两个月的精力制作,膜拜大佬。这部大作值得如此高品质的音轨,感谢分享!
  • TA的每日心情
    奋斗
    23 小时前
  • 签到天数: 2603 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3353

    回帖

    3121

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2021-7-29 12:39:50 | 显示全部楼层
    支持支持
    感谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-4 15:26
  • 签到天数: 262 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    492

    回帖

    466

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2021-7-29 13:17:03 | 显示全部楼层
    支持  感谢 收藏
    鏃犲敖鐨勭埍
  • TA的每日心情
    开心
    16 小时前
  • 签到天数: 2790 天

    [LV.Master]伴坛终老

    55

    主题

    7653

    回帖

    3429

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2021-7-29 13:27:55 | 显示全部楼层
    制作的时间真长 感谢大神的辛苦付出
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-28 08:25
  • 签到天数: 407 天

    [LV.9]以坛为家II

    18

    主题

    2057

    回帖

    1267

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2021-7-29 16:17:47 | 显示全部楼层
    啥也不说了 果断下载~
  • TA的每日心情
    开心
    12 小时前
  • 签到天数: 2038 天

    [LV.Master]伴坛终老

    16

    主题

    2946

    回帖

    2481

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章

    发表于 2021-7-29 19:25:15 | 显示全部楼层
    这个厉害了,慢工出细活,音轨质量估计是非常不错了
    娌″姴锛岄潪甯告病鍔

    已抛锚 成长值: 7750

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:14
  • 签到天数: 2750 天

    [LV.Master]伴坛终老

    30

    主题

    4753

    回帖

    3044

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT一周年

    发表于 2021-7-29 19:44:40 | 显示全部楼层
    好像外站只有CMCT 720P的资源
    没有1080P的
    热热热热
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 2542 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3369

    回帖

    2775

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2021-7-29 21:22:39 | 显示全部楼层
    感谢楼主制作精品国配音轨
  • TA的每日心情
    奋斗
    23 小时前
  • 签到天数: 2876 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    3220

    回帖

    3293

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2021-7-29 21:48:30 | 显示全部楼层
    有个好的音频确实看起来省事很多,不用紧盯字幕了~~
    涓栫晫鏉?繖鏃堕棿鍟妦~
  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-12-4 22:53
  • 签到天数: 2868 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    3330

    回帖

    3432

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2021-7-30 00:29:57 | 显示全部楼层
    谢谢分享,先看看
    鎿︽睏鎿︽睏鎿︽睏

     成长值: 33470

  • TA的每日心情

    15 小时前
  • 签到天数: 3528 天

    [LV.Master]伴坛终老

    265

    主题

    5055

    回帖

    5463

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2021-7-30 09:41:41 | 显示全部楼层
    官方出品,赶紧收藏!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-4-25 13:18
  • 签到天数: 132 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    1235

    回帖

    1139

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2021-7-30 10:02:25 | 显示全部楼层
    好啊,终于有高质量的了。
    每天过充实
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-8-19 23:20
  • 签到天数: 231 天

    [LV.7]常住居民III

    88

    主题

    904

    回帖

    549

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2021-7-31 14:55:58 来自手机 | 显示全部楼层
    十分感谢,第一音频组出品,必属佳品
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-11-28 15:37
  • 签到天数: 232 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    1242

    回帖

    583

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2021-8-1 12:12:55 | 显示全部楼层
    谢谢发布
    不聊,上来看看。

     成长值: 5445

  • TA的每日心情
    开心
    10 小时前
  • 签到天数: 2142 天

    [LV.Master]伴坛终老

    8

    主题

    3288

    回帖

    2774

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2021-8-1 14:24:24 | 显示全部楼层
    就等这个了,谢谢楼主分享
  • TA的每日心情

    2023-10-7 01:01
  • 签到天数: 701 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    981

    回帖

    1197

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2021-8-4 00:23:57 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
  • TA的每日心情

    2023-10-7 01:01
  • 签到天数: 701 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    981

    回帖

    1197

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2021-8-4 00:24:01 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
  • TA的每日心情

    2023-10-7 01:01
  • 签到天数: 701 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    981

    回帖

    1197

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2021-8-4 00:24:07 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享      
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-7-27 09:08
  • 签到天数: 54 天

    [LV.5]常住居民I

    63

    主题

    1188

    回帖

    603

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    音轨勋章

    发表于 2021-8-4 17:42:12 | 显示全部楼层
    精品音轨,值得收藏!
    鐔??濂嬫枟锛
  • TA的每日心情
    开心
    11 小时前
  • 签到天数: 2417 天

    [LV.Master]伴坛终老

    72

    主题

    3597

    回帖

    3676

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2021-8-4 21:05:22 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享资源
    心情不错!
  • TA的每日心情

    2019-12-10 11:25
  • 签到天数: 442 天

    [LV.9]以坛为家II

    21

    主题

    1671

    回帖

    1014

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2021-8-5 16:47:38 | 显示全部楼层
    不知道跟WEB版本匹配不
    娌㈠北銈嗐仴銇
  • TA的每日心情

    2024-5-20 03:50
  • 签到天数: 668 天

    [LV.9]以坛为家II

    19

    主题

    4199

    回帖

    2135

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    金话筒

    发表于 2021-8-6 15:04:13 | 显示全部楼层
    还是5.1的看着舒服~
    今天要努力看片子!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-7 18:58
  • 签到天数: 408 天

    [LV.9]以坛为家II

    216

    主题

    2355

    回帖

    1979

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年乐园之星

    发表于 2021-8-6 17:13:39 | 显示全部楼层
    感谢楼主制作分享
    .
  • TA的每日心情
    擦汗
    13 小时前
  • 签到天数: 2427 天

    [LV.Master]伴坛终老

    11

    主题

    2909

    回帖

    3106

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2021-8-6 19:06:51 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享5.1-640kbps版本
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-11-21 08:38
  • 签到天数: 429 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    1657

    回帖

    769

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2021-8-8 15:11:08 | 显示全部楼层
    谢谢楼楼分享,制作辛苦了;
  • TA的每日心情
    开心
    2023-6-21 05:20
  • 签到天数: 51 天

    [LV.5]常住居民I

    8

    主题

    157

    回帖

    148

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2021-8-9 02:28:48 | 显示全部楼层
    感谢发布,电影的确不错。很好看。
  • TA的每日心情
    郁闷
    3 天前
  • 签到天数: 1011 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1552

    回帖

    1172

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2021-8-9 10:14:59 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享!~
    哈哈哈哈,好
  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-11-1 11:08
  • 签到天数: 1560 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    3007

    回帖

    1819

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2021-8-10 22:22:28 | 显示全部楼层
    很喜欢看的动画来国语了
    你很帅,可是不比我帅
  • TA的每日心情
    擦汗
    7 小时前
  • 签到天数: 714 天

    [LV.9]以坛为家II

    22

    主题

    1268

    回帖

    886

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2021-8-16 20:47:28 | 显示全部楼层
    终于有5.1版本的啦!
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-8-17 23:16
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    2

    主题

    746

    回帖

    196

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2021-8-17 23:16:03 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享 !
    鏉ョ?鍒颁簡
  • TA的每日心情
    无聊
    2023-3-22 08:48
  • 签到天数: 128 天

    [LV.7]常住居民III

    20

    主题

    1482

    回帖

    499

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2021-8-19 09:49:12 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享 !
  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-27 09:33
  • 签到天数: 2296 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    3323

    回帖

    2647

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    爱心大使CMCT五周年天蝎座勋章10周年纪念勋章

    QQ
    发表于 2021-8-20 09:38:05 | 显示全部楼层
    迪士尼動畫必須国配下載跟孩子一起觀看了,感謝樓主分享好音軌。
    绛惧埌棰嗛挶鍜
  • TA的每日心情
    郁闷
    2024-9-20 15:21
  • 签到天数: 93 天

    [LV.6]常住居民II

    50

    主题

    2586

    回帖

    949

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2021-8-24 19:11:28 | 显示全部楼层
    不错,下来看看,多谢。
    大厦大厦大厦大厦大厦
  • TA的每日心情
    开心
    2021-8-27 07:49
  • 签到天数: 348 天

    [LV.8]以坛为家I

    6

    主题

    1321

    回帖

    625

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    爱心大使

    发表于 2021-8-26 09:24:04 来自手机 | 显示全部楼层
    昨天晚上已经看了,中国元素
  • TA的每日心情
    无聊
    14 小时前
  • 签到天数: 1344 天

    [LV.10]以坛为家III

    25

    主题

    2818

    回帖

    1509

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2021-8-26 21:16:21 | 显示全部楼层
    动画片必須国配,可以跟孩子一起觀看,感謝樓主分享好音軌。
    闅旀柇绮樿创閾濆?鏉
  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-20 15:28
  • 签到天数: 791 天

    [LV.10]以坛为家III

    242

    主题

    3991

    回帖

    2104

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    QQ
    发表于 2021-8-27 00:32:46 | 显示全部楼层
    谢谢制作国配5.1
    来吧 努力吧!
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-4-8 17:53
  • 签到天数: 251 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    546

    回帖

    277

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2021-8-27 16:13:30 | 显示全部楼层
    非常感谢分享!!
  • TA的每日心情

    2024-12-2 18:50
  • 签到天数: 2021 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    2476

    回帖

    2033

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2021-8-29 21:47:54 | 显示全部楼层
    片子还没看,精品音轨,辛苦了,谢谢
    濂斤紝寰堝ソ!!!
  • TA的每日心情

    2024-7-17 14:43
  • 签到天数: 273 天

    [LV.8]以坛为家I

    8

    主题

    530

    回帖

    347

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2021-9-1 09:10:34 | 显示全部楼层
    谢谢,刚好给小孩子的国语音轨
  • TA的每日心情
    开心
    4 小时前
  • 签到天数: 1650 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    5312

    回帖

    2194

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年

    发表于 2021-9-3 19:46:28 | 显示全部楼层
    感谢分享精品音轨
    澶у?鏅氫笂濂
  • TA的每日心情
    开心
    13 小时前
  • 签到天数: 1342 天

    [LV.10]以坛为家III

    17

    主题

    1769

    回帖

    1640

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2021-9-4 12:50:46 | 显示全部楼层
    感谢分享精品国语
    鍝堝埄路娉㈢壒
  • TA的每日心情
    奋斗
    4 天前
  • 签到天数: 569 天

    [LV.9]以坛为家II

    24

    主题

    3003

    回帖

    1202

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    CMCT五周年

    发表于 2021-9-6 08:57:32 | 显示全部楼层
    谢谢楼主发布分享
    闃村ぉ 闃村ぉ 闃村ぉ
  • TA的每日心情
    开心
    14 小时前
  • 签到天数: 705 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    544

    回帖

    819

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2021-9-6 15:40:50 | 显示全部楼层
    精品,谢谢大佬!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-12-12 23:31 , Processed in 0.144668 second(s), 23 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表