杰出公民 The Distinguished Citizen 2016 央视国配 DD5.1 640kbps

baick · 发表于 2021-9-18 22:34:41

本帖最后由 baick 于 2021-9-21 22:21 编辑

【音轨格式】Dolby Digital 5.1-640kbps

【国语素材】央视高清源码
【原音素材】蓝光原盘DTS-HD.MA/5.1
【素材提供】netfan
【混音制作】baick
【匹配时间】01：57：39
【音轨体积】538MB
【音频编码】杜比数字全码
【授权归属】第一音频组
【简要说明】网上一片好评的高分剧情影片，黑色幽默讽刺且有思索空间，央视译配播出，配音质量不输大厂。央视播出版两处裸露镜头删减，西语原音填补。作为剧情片，混音重点放在逐句对环绕声道对白混响效果处理，总体听感上各场景对白音效饱满，完全比照原盘。第一音频官方作品，仅供个人测试用并于24小时内删除，不允许任何其它用途转发使用，否则后果自负。

【电影信息】

   《杰出公民》是由阿根廷、西班牙联合制片的118分钟剧情片。该片由加斯顿·杜普拉特、马里亚诺·寇恩联合执导，奥斯卡·马丁内兹、Dady Brieva、Andrea Frigerio、诺拉·纳瓦斯等主演，于2016年9月8日在阿根廷上映。
   该片讲述了一位旅欧的诺贝尔文学奖得主时隔四十年受邀重返故土的故事。
   2016年9月11日，奥斯卡·马丁内兹凭借该片获得第73届威尼斯国际电影节最佳男演员奖。
中文名  杰出公民
外文名  El ciudadano ilustre
出品时间  2016年
发行公司  华特·迪士尼电影公司
制片地区  阿根廷、西班牙
导演  加斯顿·杜普拉特
编剧  Andrés Duprat
类型  剧情
主演  奥斯卡·马丁内兹，Dady Brieva，Andrea Frigerio，诺拉·纳瓦斯
片长  118分钟
上映时间  2016年9月8日
对白语言  西班牙语
色彩  彩色
imdb编码  tt4562518

【剧情简介】

   沉默寡言的小说家丹尼尔·曼托瓦尼（奥斯卡·马丁内兹饰）与成功有着一种说不清、道不明的关系：成功给他带来了同时代的其他作家难以企及的财富，却让他担忧自己已经没有成名前那宝贵的棱角。
   五年后，这位定居巴塞罗那的作家依然炙手可热，他不得不让助手礼貌地回绝一堆盛情邀请，直到收到了一封来自距离布宜诺斯艾利斯车程七小时的家乡小镇萨拉斯的信。丹尼尔所有创作的灵感全部来自这片故土，但却已经四十年没有回乡——正像他自己所说的那样，他从未离开家乡，但也从未回归。颇让助手感到意外的是，他接受了小镇的邀请，踏上了前往接受“杰出公民”奖的旅途。
   不过，他这次返乡的前提是：谢绝媒体打扰。到达布宜诺斯艾利斯之后，他坐着一辆破车，经历好一番波折才最终来到小镇，收到了市长的热情欢迎。
   村民们对于名人的到来欣喜若狂。有些人认定丹尼尔笔下的人物就是他们自己，对这位作家发出各种请求。根据安排，丹尼尔会在家乡展开巡回讲座，并担任一场绘画比赛的评委。而他少年时代的好友安东尼奥则沾沾自喜地告诉这位大人物，自己娶了当年被他抛弃的女孩艾琳。

【音轨参数】

Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 538 MiB (100%)

复制代码

【译配名单】
翻译  邓言慎  李思然
译审  宋宛娇
导演  萧国隆

配音
李路  李金燕
张原铭  汤水雨
郭菲  刘磊
李蕴杰  曹肃

录音  张洋岚
合成  任家为
字幕  杨硕
技术  李茜
制片  李萱
监制  张玲  郭  华
电影频道节目中心译制

【音轨下载】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

郁闷的傻瓜 · 发表于 2021-9-18 22:37:47

大神又出马了，感谢辛苦制作

hewei1113 · 发表于 2021-9-18 23:23:25

老大辛苦了

桃花仙人 · 发表于 2021-9-19 01:49:35

感谢分享

samyu2002 · 发表于 2021-9-19 07:15:05

高分好片，中秋大礼，感谢重混！

safeandsound · 发表于 2021-9-19 08:24:26

早有耳闻这部高分电影

gtszfczjy · 发表于 2021-9-19 08:32:17

多谢楼主分享电影配音资源！

hljwsq · 发表于 2021-9-19 09:00:05

这个质量高，可以洗版了

mayium · 发表于 2021-9-19 09:22:10

真心不错的片子~

dahusha · 发表于 2021-9-19 10:41:53

收藏了，谢谢制作分享！

daocaor · 发表于 2021-9-19 11:07:42

央视一些配音确实很不错，除了那些赶制的配得很粗糙之外，感谢大神发布分享。中秋快乐。

jackten · 发表于 2021-9-19 11:39:56

多谢楼主分享

michyu · 发表于 2021-9-19 13:12:55

感谢楼主发布

wangzhuol · 发表于 2021-9-19 14:15:06

版主把这片子重混了太赞了

cscxk · 发表于 2021-9-19 22:05:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天朗明 · 发表于 2021-9-20 08:43:49

这片子不错，配上国语，更完美了。

ke12345 · 发表于 2021-9-23 07:40:30

央视配音以前很水，现在好了很多！！赞一个！！

liguiying1970 · 发表于 2021-9-23 08:50:40

谢谢分享

Satsuki · 发表于 2021-9-23 23:35:32

感谢大佬分享

111231313 · 发表于 2021-9-24 02:11:42

不错的好片，谢谢了不错的好片，谢谢了

boyuanlou · 发表于 2021-9-26 05:40:03

感谢楼主分享,楼主辛苦了,

geigi · 发表于 2021-9-26 06:05:49

高分片子，感谢分享！

zymlzl · 发表于 2021-9-27 23:40:27

终于等到了，谢谢

xcx · 发表于 2021-9-28 08:23:00

感谢分享精品音轨，辛苦了。

wanmin111 · 发表于 2021-9-30 09:16:59

谢谢分享央视国配，制作辛苦了

guey · 发表于 2021-9-30 12:30:08

感谢辛苦制作

烂泥扶上墙 · 发表于 2021-10-1 16:36:01

这类型电影听听国语更适合

ZJS50726072 · 发表于 2021-10-3 23:31:09

高分电影，谢谢分享

bayuewuhan · 发表于 2021-10-7 04:26:13

太牛了，收藏收藏

syzayy · 发表于 2021-10-7 11:59:18

谢谢楼主的分享

jremmber1 · 发表于 2021-10-14 16:03:34

感谢感谢!!

lpy2019 · 发表于 2021-11-23 15:37:46

不错不错！！！

sisi · 发表于 2021-12-17 18:20:56

电视上看了一半，这回可以好好欣赏啦

junjun2013 · 发表于 2022-1-17 17:42:36

阿根廷的电影，很少看，感谢分享配音

afu1123 · 发表于 2022-1-25 13:51:04

感谢辛苦制作分享！！！！

haploidus · 发表于 2022-2-4 13:12:13

这部电影从来没看过，谢谢分享国语音轨

lxflcc0311 · 发表于 2022-2-13 09:36:48

感谢老大制作好音轨

zhbba78 · 发表于 2022-2-14 10:23:20

感谢楼主辛苦制作

YANNA1117 · 发表于 2022-2-18 10:15:56

感谢大佬发布精品资源，感谢付出，一直是在下的偶像。

sundey · 发表于 2022-2-20 09:56:13

感谢大佬发布精品资源

BabyTang · 发表于 2022-2-23 17:15:29

感谢大佬分享

lgadlj · 发表于 2022-4-12 09:26:16

感谢制作分享

zymlzl · 发表于 2022-5-14 00:17:39

感谢无私制作分享

pixel · 发表于 2022-5-20 12:30:28

小说家的流亡与回家之路

pixel · 发表于 2022-5-20 12:30:29

小说家的流亡与回家之路

oasisFAN · 发表于 2022-7-4 11:17:13

感谢楼主辛苦制作！

但丁 · 发表于 2022-8-19 20:47:33

杰出公民

boaigjh · 发表于 2022-8-21 22:16:26

好片好制作。感谢发布。

完颜光弟 · 发表于 2023-1-31 19:29:55

感谢楼主分享

Jet_Li · 发表于 2024-7-9 12:14:49

感谢楼主发部！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[官方出品] 杰出公民 The Distinguished Citizen 2016 央视国配 DD5.1 640kbps

本帖子中包含更多资源

评分

财富勋章

10周年纪念勋章

金话筒

CMCT五周年

版主勋章

爱心大使

乐园之星

帅气GG

CMCT小金人

分享勋章

天蝎座勋章

十二生肖之羊

VIP年费勋章

分流勋章

贵宾黄马褂

乐园卫士

黄金磁盘