紫罗兰永恒花园.Violet Evergarden.2018.B站国配.DD2.0-320kbps（全14话）

289629195

提取自bilibili，调制匹配蓝光。TV版国配与外传和剧场版不同，采用另一套译制班底
【简要说明】：由于第13话（最终话）的蓝光版相较于WEB版增加了些许画面，以及台词。如下图所示：

与一般删减不同，第13话蓝光版配乐也与WEB版有较大出入，简单调制无法完美衔接，观影体验也会有较大影响。而B站WEB版与网飞WEB版影片内容一致，没有台词缺失以及配乐错位。故第13话暂时仅调制匹配Netflix版。

◎译　　名　紫罗兰永恒花园/Violet Evergarden/薇尔莉特·伊芙加登
◎片　　名　ヴァイオレット・エヴァーガーデン
◎年　　代　2018
◎产　　地　日本
◎类　　别　剧情 / 动画
◎语　　言　日语
◎上映日期　2018-01-10(日本)
◎IMDb评分  8.5/10 from 19275 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt7078180/
◎豆瓣评分　9.0/10 from 61990 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26805209/
◎集　　数　13
◎片　　长　24分钟
◎导　　演　石立太一 Ishidate Taichi / 藤田春香 Fujita Haruka / 木上益治 Kigami Yoshiji / 武本康弘 Yasuhiro Takemoto / 小川太一 Ogawa Taiichi / 山村卓也 Takuya Yamamura / 北之原孝将 Kitanohara Noriyuki
◎编　　剧　吉田玲子 Reiko Yoshida / 浦畑达彦 Tatsuhiko Urahata / 铃木贵昭 Takaaki Suzuki / 晓佳奈 Kana Akatsuki
◎主　　演　石川由依 Yui Ishikawa
　　　　  　子安武人 Takehito Koyasu
　　　　  　浪川大辅 Daisuke Namikawa
　　　　  　远藤绫 Aya Endô
　　　　  　内山昂辉 Koki Uchiyama
　　　　  　茅原实里 Minori Chihara
　　　　  　户松遥 Haruka Tomatsu
　　　　  　田所梓 Azusa Tadokoro
　　　　  　辻井健吾 Kengo Tsujii
　　　　  　谢轶辉
　　　　  　宫本誉之 Miyamoto Takayuki
　　　　  　三上哲 Satoshi Mikami
　　　　  　野濑育二 Ikuji Nose
　　　　  　上村祐翔 Yûto Uemura
　　　　  　赤城进 Akagi Susumu
　　　　  　引坂理绘 Rie Hikisaka
　　　　  　堀越真己 Horikoshi Mami
　　　　  　柚木尚子 Yuzuki Shouko
　　　　  　须藤祐实 Sudou Yumi
　　　　  　小林亲弘 Chikahiro Kobayashi
　　　　  　川澄绫子 Ayako Kawasumi

◎简　　介

　　某个大陆的、某个时代。 大陆南北分割的战争结束了，世界走向了和平。 在战争中作为军人的薇尔莉特•伊芙加登，怀抱着对她来说无比重要之人留下的“话语”，离开军队来到了大港口城市。 踊跃的人群在排列着煤气灯的街道马路上来来往往地穿梭着。薇欧瑞特在街道上找到了“代写书信”的工作。那是根据委托人的想法来组织出相应语言的工作。 她直面委托人、触碰着他们内心深处的坦率感情。与此同时，薇欧瑞特在记录书信时，渐渐明白那“话语”的含义。

◎获奖情况

　　第5届豆瓣电影年度榜单  (2018)
　　评分最高的动画剧集(提名)

◎配音名单

1. 角色配音
   
2. 薇尔莉特·伊芙加登：季冠霖
   
3. 基尔伯特·布甘比利亚：杨天翔
   
4. 克劳迪亚·霍金斯：王凯
   
5. 贝内迪克特·布卢：锦鲤
   
6. 嘉德丽雅·波德莱尔：谢轶辉
   
7. 爱丽丝·卡娜莉：贺文潇
   
8. 艾丽卡·布朗：阎萌萌
   
9. 奥斯卡/奥尔多：杨默
   
10. 蒂法妮：李世荣
    
11. 罗丹丝：李世荣
    
12. 艾伯塔/爱丽丝母亲/女管家：郝幽玥
    
13. 安妮：唐小喜
    
14. 迪特福利特：瞳音
    
15. 梵德尔：荆俊威
    
16. 梅尔库洛夫：巴赫
    
17. 将军：小五
    
18. 里昂：肖璟
    
19. 艾丹：三石
    
20. 露库莉娅：十七
    
21. 夏洛特公主：张小豆
    
22. 女主人：浩天
    
23. 厄玛：王语歇
    
24. 依西多：东蜀子

复制代码

◎文件信息

1. 概览
   
2. 完整名称                           : C:\Users\Administrator\Desktop\紫罗兰永恒花园.B站国配\紫罗兰永恒花园\01 - 「爱」与自动手记人偶.ac3
   
3. 格式                             : AC-3
   
4. 格式/信息                          : Audio Coding 3
   
5. 传播名                            : Dolby Digital
   
6. 文件大小                           : 54.2 MiB
   
7. 时长                             : 23 分 40 秒
   
8. 总体码率模式                         : 恒定码率 (CBR)
   
9. 总体码率                           : 320 kb/s
   
10. 
    
11. 音频
    
12. 格式                             : AC-3
    
13. 格式/信息                          : Audio Coding 3
    
14. 传播名                            : Dolby Digital
    
15. 时长                             : 23 分 40 秒
    
16. 码率模式                           : 恒定码率 (CBR)
    
17. 码率                             : 320 kb/s
    
18. 声道数                            : 2 声道
    
19. 声道格式                           : L R
    
20. 采样率                            : 48.0 kHz
    
21. 帧率                             : 31.250 FPS (1536 SPF)
    
22. 压缩模式                           : 有损
    
23. 流大小                            : 54.2 MiB (100%)
    
24. 服务类别                           : Complete Main

复制代码

下载地址：https://pan.baidu.com/s/1YQmfOx4fAlFJ3fhhmjBN4A

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

匹配视频：1080p：
4K：
第13话网飞WEB版：

卢修斯

我也在找人做第十三集

卢修斯

今年2月11号起之后好几天卡在了第十三集，前面虽然说自己普通的剪切，精度不高，但确实是初衷就是自己搭配BD来看，第十三集试图用BD段落替换，本来稍微有点信心，但到了视频画面最后一个炸弹准备拆除之前，声音还是慢了

幻化成风

谢谢分享国语音轨，这个太好了

pixel

调制辛苦了

yewf00

卢修斯 发表于 2022-4-16 23:43
今年2月11号起之后好几天卡在了第十三集，前面虽然说自己普通的剪切，精度不高，但确实是初衷就是自己搭配B ...

BD版在TV版的某些场景加插了新画面，变长了，所以国语音轨变慢了。BD版还新增作画、更改配乐。做不来的。

yewf00

yewf00 发表于 2022-6-30 12:41
BD版在TV版的某些场景加插了新画面，变长了，所以国语音轨变慢了。BD版还新增作画、更改配乐。做不来的。

我合成了BD13，你看看。www.aliyundrive.com/s/K5kWpvabdQk

r9瑞步

感谢大佬调制辛苦

oykiller

感谢提取调整分享

卢修斯

yewf00 发表于 2022-6-30 12:51
我合成了BD13，你看看。www.aliyundrive.com/s/K5kWpvabdQk

厉害厉害，本来也认识了个B站一个后期，本打算看看能不能让她试试，就是比较贵

ipuppet

谢谢大佬，这部我自己看，也收下啦！