魔法满屋.Encanto.2021.长译公映国配/台配/粤配.DDP5.1-256kbps.eac3

289629195 · 发表于 2022-3-28 18:19:30

本帖最后由 289629195 于 2022-4-13 15:44 编辑

提取自Disney﹢，第94届奥斯卡最佳动画长片。

◎译　　名　魔法满屋/奇幻魔法屋(港)/音乐的魔法
◎片　　名　Encanto
◎年　　代　2021
◎产　　地　美国
◎类　　别　动画 / 歌舞 / 奇幻
◎语　　言　英语,西班牙语
◎上映日期　2021-11-24(美国) / 2021-12-24(美国网络) / 2022-01-07(中国大陆)
◎IMDb评分  7.3/10 from 173243 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt2953050/
◎豆瓣评分　6.5/10 from 52024 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35134724/
◎片　　长　102分钟
◎导　　演　杰拉德·布什 Jared Bush / 拜伦·霍华德 Byron Howard / 查里斯·卡斯特罗·史密斯 Charise Castro Smith
◎编　　剧　查里斯·卡斯特罗·史密斯 Charise Castro Smith / 杰拉德·布什 Jared Bush / 拜伦·霍华德 Byron Howard / 杰森·汉德 Jason Hand  / 南茜·克鲁斯 Nancy Kruse / 林-曼努尔·米兰达 Lin-Manuel Miranda
◎主　　演　斯蒂芬妮·比翠丝 Stephanie Beatriz
　　　　  　玛丽亚·塞西莉亚·波特罗 María Cecilia Botero
　　　　  　黛安·格雷罗 Diane Guerrero
　　　　  　约翰·雷吉扎莫 John Leguizamo
　　　　  　杰西卡·达罗 Jessica Darrow
　　　　  　毛里西奥·卡斯蒂略  Mauro Castillo
　　　　  　安吉·塞佩达 Angie Cepeda
　　　　  　卡萝莱娜·盖坦 Carolina Gaitan
　　　　  　维尔摩·瓦尔德拉玛 Wilmer Valderrama
　　　　  　莱齐·费利兹 Rhenzy Feliz
　　　　  　拉维·卡伯特·科尼尔斯 Ravi Cabot-Conyers
　　　　  　爱达莎 Adassa
　　　　  　马鲁玛 Maluma
　　　　  　Rose Portillo Rose Portillo
　　　　  　胡安·卡斯塔诺 Juan Castano
　　　　  　埃克托尔·埃利亚斯 Hector Elias
　　　　  　艾伦·图代克 Alan Tudyk
　　　　  　欧嘉·梅雷迪斯 Olga Merediz
　　　　  　辣目洋子 Jackie Li

◎简　　介

　　讲述一个非同寻常的家庭——马利加家族的故事，他们隐居在哥伦比亚的山区一座神奇的房子里，生活在一个充满活力的小镇：一个奇妙的、充满魅力的地方，奇迹谷。奇迹谷的魔力使这个家庭的每个孩子都拥有独特魔法天赋，从超强大神力到治愈他人的能力……除了米拉贝（斯蒂芬妮·比翠丝 Stephanie Beatriz 配音）。
　　但是，当她发现围绕奇迹谷的魔法处于危险之中时，米拉贝下定决心，她这唯一无魔法天赋的马利加人，将成为这个特殊家庭的希望。

◎获奖情况

　　第94届奥斯卡金像奖  (2022)
　　最佳动画长片拜伦·霍华德 / 杰拉德·布什 / 克拉克·斯宾塞
　　最佳原创配乐(提名) 吉曼·法兰科
　　最佳原创歌曲(提名) 林-曼努尔·米兰达
　　
　　第79届金球奖  (2022)
　　电影类最佳动画长片
　　电影类最佳原创配乐(提名) 吉曼·法兰科
　　电影类最佳原创歌曲(提名) 林-曼努尔·米兰达
　　
　　第75届英国电影学院奖  (2022)
　　电影奖最佳动画片
　　
　　第49届动画安妮奖  (2022)
　　最佳动画长片(提名)
　　最佳导演(提名) 拜伦·霍华德 / 杰拉德·布什 / 查里斯·卡斯特罗·史密斯
　　最佳配音(提名) 约翰·雷吉扎莫 / 斯蒂芬妮·比翠丝
　　最佳配乐
　　最佳剪辑(提名)
　　最佳分镜
　　最佳动画角色
　　最佳动画效果(提名)
　　
　　第27届美国评论家选择电影奖  (2022)
　　最佳动画片(提名)
　　最佳歌曲(提名)

◎配音名单
长译公映

美国彩色遮幅式立体声3D动画故事片
电审特（进）字[2021]第26号
美国迪士尼影片公司出品
米拉贝配音辣目洋子
外婆配音刘芊含
布鲁诺配音敖磊
菲利克斯配音汤水雨
露易萨配音常蓉珊
朱丽埃塔配音王晓巍
佩帕配音徐静
伊莎贝拉配音朱蓉蓉
奥古斯丁配音郭金非
卡米洛配音高晗
安东尼配音王淳熙
多莉丝配音杨鸣
马里亚诺配音孟令军
其他配音演员
牟珈论王利军纪艳芳
杨波赵鑫郑凯誉
其他配音演员
王君笑赵沐歆于贺铭朱恩琦
张弛赵明时椘双睿王博艺
译制人员
导演杨波
翻译许诺
录音/音频编辑杨孟世杰徐红岩
剪辑王涵刘娜娜
制片主任王晓巍
制片李宏媛
演唱指导白勺李潇潇
中文填词白勺许诺
演唱者
黄雅楠胡维纳王闻玉洁卢晓华
陈无二张申骋高铭彤于海英
刘世超袁岱李牧谣殷浩伦
阴燕杨孟世杰高宇轩
合唱
韩博超戴卓烔房鉴泽罗高路
李佳轩李颜孜马晓双
王欣榕张括张心赵司琴张月
童声合唱深空少年合唱团
指导教师
李牧谣车易晴王亦天王千隅郝佳贝
付紫瑄刘浚茂荆晶侯喻心林钰涵
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
中国电影股份有限公司发行

复制代码

台配

粤配

◎文件信息

概览
完整名称 : C:\Users\Administrator\Desktop\魔法满屋 Disneyplus\魔法满屋.长译公映国配.DD5.1-256kbps\魔法满屋.长译公映国配.DD5.1-256kbps.ac3
格式 : E-AC-3
格式/信息 : Enhanced AC-3
传播名 : Dolby Digital Plus
文件大小 : 187 MiB
时长 : 1 时 42 分
总体码率模式 : 恒定码率 (CBR)
总体码率 : 256 kb/s
FileExtension_Invalid : dd+ ec3 eac3
音频
格式 : E-AC-3
格式/信息 : Enhanced AC-3
传播名 : Dolby Digital Plus
时长 : 1 时 42 分
码率模式 : 恒定码率 (CBR)
码率 : 256 kb/s
声道数 : 6 声道
声道格式 : L R C LFE Ls Rs
采样率 : 48.0 kHz
帧率 : 31.250 FPS (1536 SPF)
压缩模式 : 有损
流大小 : 187 MiB (100%)
服务类别 : Complete Main