波西米亚狂想曲.Bohemian Rhapsody.2018.迪士尼官方上译国配.DDP5.1-256kbps.eac3

289629195 · 发表于 2022-9-2 19:59:27

本帖最后由 289629195 于 2022-9-2 22:37 编辑

提取自Disney﹢，附带官方简体，繁体字幕。
字幕压缩包内提供所有原始vtt字幕，以及转换好的srt字幕文件，经过测试可以直接匹配CEE版蓝光（02:14:37），可直接封装。
迪士尼终于补配了此片国配，此片公映时上译仅制作字幕，没有制作配音，迪士尼这次请上海制作配音，也算是补了个遗憾。
此版国配为本片首版大陆国配，此前还有蓝光自带的台配。

◎译　　名　波西米亚狂想曲/波希米亚狂想曲：摇滚传说(港)/波希米亚狂想曲(台)
◎片　　名　Bohemian Rhapsody
◎年　　代　2018
◎产　　地　英国,美国
◎类　　别　剧情 / 同性 / 音乐 / 传记
◎语　　言　英语
◎上映日期　2018-11-02(美国) / 2019-03-22(中国大陆)
◎IMDb评分  7.9/10 from 530189 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1727824/
◎豆瓣评分　8.6/10 from 557806 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/5300054/
◎片　　长　135分钟
◎导　　演　布莱恩·辛格 Bryan Singer
◎编　　剧　安东尼·麦卡滕 Anthony McCarten / 皮特·摩根 Peter Morgan / 皇后乐队 Queen
◎主　　演　拉米·马雷克 Rami Malek
　　　　  　本·哈迪 Ben Hardy
　　　　  　约瑟夫·梅泽罗 Joseph Mazzello
　　　　  　格威利姆·李 Gwilym Lee
　　　　  　艾伦·里奇 Allen Leech
　　　　  　露西·宝通 Lucy Boynton
　　　　  　艾丹·吉伦 Aidan Gillen
　　　　  　汤姆·霍兰德 Tom Hollander
　　　　  　麦克·梅尔斯 Mike Myers
　　　　  　阿隆·麦克卡斯克 Aaron McCusker
　　　　  　梅内卡·达斯 Meneka Das
　　　　  　迪基·博 Dickie Beau
　　　　  　蒂姆· 普莱斯特 Tim Plester
　　　　  　杰克·罗思 Jack Roth
　　　　  　马克斯·班内特 Max Bennett
　　　　  　基兰·哈德卡斯托 Kieran Hardcastle
　　　　  　罗斯·格林 Ross Green
　　　　  　布鲁斯·麦克金伦 Bruce Mackinnon
　　　　  　米歇尔·邓肯 Michelle Duncan
　　　　  　马特·格林伍德 Matt Greenwood
　　　　  　罗茜·本杰明 Rosy Benjamin
　　　　  　约翰·奥特曼 John Ottman
　　　　  　詹姆斯·华莱士 James Wallace
　　　　  　文森特·阿德里安 Vincent Andriano
　　　　  　拉斯科·阿特金斯 Lasco Atkins
　　　　  　乔纳森·奇塔姆 Jonathan Cheetham
　　　　  　迈克尔·科布 Michael Cobb
　　　　  　耶稣·加洛 Jesús Gallo
　　　　  　亚当·兰伯特 Adam Lambert
　　　　  　豪尔赫·莱昂·马丁内斯 Jorge Leon Martinez
　　　　  　杰森· 莱恩斯 Jason Lines
　　　　  　伊斯雷尔·鲁兹 Israel Ruiz
　　　　  　普丽亚·布莱克本 Priya Blackburn
　　　　  　安德鲁·鲍尔曼 Andrew Bowerman
　　　　  　罗伊斯·克罗宁 Royce Cronin
　　　　  　埃斯·巴蒂 Ace Bhatti
　　　　  　菲利普·安德鲁 Philip Andrew
　　　　  　亚当·劳夫 Adam Rauf
　　　　  　德默特·墨菲 Dermot Murphy

◎简　　介

　　本片是对皇后乐队、传奇主唱弗雷迪·莫库里以及他们音乐的致敬盛宴，这是一段充满爱、痛苦、接纳和音乐的旅程。
　　弗雷迪·莫库里（拉米·马雷克饰）曾是希思罗机场的一名普通搬运工，对音乐满腔热血的他，与布莱恩·梅（格威利姆·李饰）、罗杰·泰勒（本·哈迪饰）、约翰·迪肯（约瑟夫·梅泽罗饰）组成皇后乐队。这个殿堂级乐队的从无到有，从疏离到重聚，从低谷到巅峰，仿佛就是弗雷迪一生的缩影。在最后的日子里，弗雷迪做了生命中最重要的决定——在音乐史上最伟大的“拯救生命”大型摇滚乐演唱会上，将所有热血付诸于歌声。

◎获奖情况

　　第91届奥斯卡金像奖  (2019)
　　最佳影片(提名) 格拉汉姆·金
　　最佳男主角拉米·马雷克
　　最佳剪辑约翰·奥特曼
　　最佳混音保罗·马瑟 / 蒂姆·卡弗金 / 约翰·卡萨利
　　最佳音效剪辑妮娜·哈特斯通 / 约翰·沃赫斯特
　　
　　第76届金球奖  (2019)
　　电影类最佳剧情片
　　电影类剧情片最佳男主角拉米·马雷克
　　
　　第72届英国电影学院奖  (2019)
　　电影奖最佳英国影片(提名)
　　电影奖最佳男主角拉米·马雷克
　　电影奖最佳摄影(提名) 纽顿·托马斯·西格尔
　　电影奖最佳剪辑(提名) 约翰·奥特曼
　　电影奖最佳化妆/发型(提名) 马克·凯奥耶 / 简·塞维尔
　　电影奖最佳服装设计(提名) 朱利安·戴
　　电影奖最佳音效
　　
　　第42届日本电影学院奖  (2019)
　　最佳外语片
　　
　　第64届意大利大卫奖  (2019)
　　最佳外语片(提名)
　　
　　第28届MTV电影奖  (2019)
　　MTV电影奖最佳表演(提名) 拉米·马雷克
　　
　　第61届日本电影蓝丝带奖  (2019)
　　最佳外国影片
　　年度十佳海外影片
　　
　　第25届美国演员工会奖  (2019)
　　电影奖最佳男主角拉米·马雷克
　　电影奖最佳群戏(提名)
　　
　　第30届美国制片人工会奖  (2019)
　　最佳电影制片人奖(提名)
　　
　　第69届美国剪辑工会奖  (2019)
　　剧情片最佳剪辑约翰·奥特曼
　　
　　第23届美国艺术指导工会奖  (2019)
　　电影奖最佳历史电影艺术指导(提名) 亚伦·海耶
　　
　　第21届美国服装设计工会奖  (2019)
　　年代电影最佳服装设计(提名) 朱利安·戴
　　
　　第6届美国化妆及发型设计工会奖  (2019)
　　电影类最佳年代戏化妆(提名)
　　电影类最佳年代戏发型设计(提名)
　　
　　第17届美国视觉效果协会奖  (2019)
　　最佳电影辅助视觉效果(提名)
　　
　　第66届美国音效剪辑协会奖  (2019)
　　金卷轴奖最佳电影对白剪辑
　　金卷轴奖最佳音乐片音乐剪辑
　　
　　第55届美国声音效果协会奖  (2019)
　　真人电影最佳音效
　　
　　第24届美国评论家选择电影奖  (2019)
　　最佳男主角(提名) 拉米·马雷克
　　最佳服装设计(提名)
　　最佳发型化妆(提名)
　　
　　第23届金卫星奖  (2019)
　　电影部门喜剧/音乐片最佳男主角拉米·马雷克
　　
　　第17届华盛顿影评人协会奖  (2018)
　　最佳男主角(提名) 拉米·马雷克
　　
　　第31届芝加哥影评人协会奖  (2018)
　　最佳男主角(提名) 拉米·马雷克
　　
　　第17届旧金山影评人协会奖  (2018)
　　最佳男主角(提名) 拉米·马雷克
　　
　　第6届豆瓣电影年度榜单  (2019)
　　评分最高的外语电影(提名)
　　
　　第5届豆瓣电影年度榜单  (2018)
　　年度电影原声
◎配音名单

◎文件信息

概览
完整名称 : C:\Users\Administrator\Desktop\波西米亚狂想曲迪士尼官方上译国配\波西米亚狂想曲迪士尼官方上译国配.ac3
格式 : E-AC-3
格式/信息 : Enhanced AC-3
传播名 : Dolby Digital Plus
文件大小 : 246 MiB
时长 : 2 时 14 分
总体码率模式 : 恒定码率 (CBR)
总体码率 : 256 kb/s
FileExtension_Invalid : dd+ ec3 eac3
音频
格式 : E-AC-3
格式/信息 : Enhanced AC-3
传播名 : Dolby Digital Plus
时长 : 2 时 14 分
码率模式 : 恒定码率 (CBR)
码率 : 256 kb/s
声道数 : 6 声道
声道格式 : L R C LFE Ls Rs
采样率 : 48.0 kHz
帧率 : 31.250 FPS (1536 SPF)
压缩模式 : 有损
流大小 : 246 MiB (100%)
服务类别 : Complete Main

复制代码

下载地址：https://pan.baidu.com/s/1jqm6nDu2HDsD4Ird8qVyhg

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

匹配视频：
字幕文件：
配音名单：

1149434038 · 发表于 2022-9-2 21:30:38

感谢调制波西米亚狂想曲上译国配~

5251 · 发表于 2022-9-2 22:02:33

终于有国配，谢谢分享。

liguiying1970 · 发表于 2022-9-2 22:35:46

谢谢分享国语资源

第二百纪冰川 · 发表于 2022-9-2 23:17:12

本帖最后由第二百纪冰川于 2022-9-2 23:26 编辑

这版迪士尼官方上译配音厉害了

感谢分享感谢调制！！！

速度收藏！！！速度转一下译配对照表

上一次上译的官方译配让俺这么惊喜还是在2020年05月04日《爆炸新闻》上线爱奇艺那会儿

rightemp · 发表于 2022-9-2 23:39:27

这款正好没看过的非常感谢版版

binbey · 发表于 2022-9-3 05:54:27

奥斯卡多项大奖

wanmin111 · 发表于 2022-9-3 06:11:02

有上译国配，谢谢楼主分享

hljwsq · 发表于 2022-9-3 06:20:41

很棒的资源，爱心分享，论坛因你而精彩

悠远 · 发表于 2022-9-3 07:34:28

此片终于有国配。感谢制作发布。

wangzhuol · 发表于 2022-9-3 08:04:01

有国配真是弥补了遗憾要收一下感谢分享

梵蒂冈v · 发表于 2022-9-3 08:40:14

厉害了，必须要支持

林锰 · 发表于 2022-9-3 08:59:08

终于有大陆配音感谢分享

Jet_Li · 发表于 2022-9-3 09:31:34

上译的？厉害了！

msxk123 · 发表于 2022-9-3 10:32:23

这个好，终于等到国配了

jackten · 发表于 2022-9-3 10:35:30

谢谢分享

gskening · 发表于 2022-9-3 14:48:02

真没想到这片出国语了

tmnt2009 · 发表于 2022-9-3 16:04:49

多谢发布

cccjjjqqq · 发表于 2022-9-3 18:41:45

非常感谢, 下载收藏

dalan · 发表于 2022-9-3 20:45:05

很好，据说央视也配了一版，还没放出

r9瑞步 · 发表于 2022-9-4 00:05:46

牛了，太棒了D+给力

31902134 · 发表于 2022-9-4 08:31:07

有国配了正好可以看看

aojing85 · 发表于 2022-9-4 11:39:44

还是上译国配好，感谢！

音乐蜚语 · 发表于 2022-9-4 20:13:32

感谢大神分享
终于有国配

甜蜜的心 · 发表于 2022-9-4 23:26:53

不错呀，谢谢分享

jycnet · 发表于 2022-9-5 07:00:42

感谢版主分享

stone707 · 发表于 2022-9-5 07:52:56

感谢分享。

hxb · 发表于 2022-9-5 09:21:05

好东西！

sanshifu · 发表于 2022-9-6 15:57:10

感谢分享国语资源

wwplxj · 发表于 2022-9-7 12:40:54

这个牛啊，上译的必须收藏

wyanghpq · 发表于 2022-9-10 10:54:10

论坛因你而精彩

tian7060 · 发表于 2022-9-19 23:19:27

感谢楼主分享收下了

桃花仙人 · 发表于 2022-10-15 21:32:31

上译的？厉害了！

ZJS50726072 · 发表于 2022-11-1 22:36:34

这个片不错，谢谢发布

climax · 发表于 2022-11-16 08:35:53

感谢分享，Disney﹢越来给力了

johyou · 发表于 2022-11-27 09:13:33

应该是好片子谢谢

flack · 发表于 2022-12-11 20:07:09

谢谢分享感激不尽

droupout · 发表于 2022-12-12 18:12:36

谢谢楼主分享国语音轨

360月亮石 · 发表于 2022-12-16 18:00:19

感谢分享，这个真不错。

胜天半子 · 发表于 2022-12-24 10:37:25

大神辛苦了多谢分享精彩国配

libaojian831 · 发表于 2023-1-18 11:33:20

喜欢经典

killmojo · 发表于 2023-1-18 11:50:49

感谢楼主，感谢迪士尼

HQJ · 发表于 2023-1-20 21:08:40

过年就看这个了，听听国语配音怎么样，谢谢楼主分享好资源

cwjgogo · 发表于 2023-1-31 23:55:49

不能错过了，收下为先，谢谢分享！

茶杯里的叶子 · 发表于 2023-2-5 02:38:25

大神辛苦了

ice160 · 发表于 2023-2-6 00:10:58

楼主辛苦这版本太好了

啦咪平常心 · 发表于 2023-2-16 18:48:17

该片终于有正规的国配了，爱奇艺的国配太难入耳了。谢谢版主分享。

yuanfangyu · 发表于 2023-4-26 19:14:48

嗯，我又可以多看几遍了

calluser · 发表于 2023-5-16 14:46:44

支持发布

junjun2013 · 发表于 2023-7-4 14:55:49

听听上译的配音，谢谢分享！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他分类] 波西米亚狂想曲.Bohemian Rhapsody.2018.迪士尼官方上译国配.DDP5.1-256kbps.eac3

本帖子中包含更多资源

评分

10周年纪念勋章

财富勋章

精华勋章

乐园之星

金话筒

爱心大使

贵宾黄马褂

兔年吉祥

音轨勋章

版主勋章

帅气GG

CMCT小金人

分享勋章

天蝎座勋章

十二生肖之羊

VIP年费勋章

双蛋勋章