地心抢险记/地心末日/地心浩劫/地心毁灭.The.Core.2003.正版德加拉VCD国配.DD2.0-224kbps

binbey · 发表于 2024-5-20 23:00:16

本帖最后由 binbey 于 2024-5-20 23:08 编辑

◎译　　名　地心抢险记/地心末日/地心毁灭/地心浩劫
◎片　　名　The Core
◎年　　代　2003
◎产　　地　美国,德国,加拿大,英国,意大利,法国
◎类　　别　动作 / 科幻 / 冒险
◎语　　言　英语,法语
◎上映日期　2003-03-28(美国) / 2003-06-27(中国大陆)
◎IMDb评分  5.5/10 from 107490 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0298814/
◎豆瓣评分　6.8/10 from 28975 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1300092/
◎片　　长　135 分钟
◎导　　演　乔恩·阿米尔 Jon Amiel
◎编　　剧　约翰·罗杰斯 John Rogers
◎主　　演　艾伦·艾克哈特 Aaron Eckhart
　　　　  　希拉里·斯万克 Hilary Swank
　　　　  　德尔罗伊·林多 Delroy Lindo
　　　　  　斯坦利·图齐 Stanley Tucci
　　　　  　DJ·考尔斯 DJ Qualls
　　　　  　理查德·詹金斯 Richard Jenkins
　　　　  　切基·卡尤 Tchéky Karyo
　　　　  　布鲁斯·格林伍德 Bruce Greenwood
　　　　  　阿尔法·伍达德 Alfre Woodard
　　　　  　克里斯托弗·谢尔 Christopher Shyer
　　　　  　雷·加莱蒂 Ray Galletti
　　　　  　雷克哈·莎尔玛 Rekha Sharma
　　　　  　艾琳·佩德 Eileen Pedde
　　　　  　格伦·莫肖尔 Glenn Morshower
　　　　  　安东尼·哈里森 Anthony Harrison
　　　　  　妮可·勒鲁 Nicole Leroux
　　　　  　弗雷德·埃瓦努伊克 Fred Ewanuick
　　　　  　赫罗斯加·马修斯 Hrothgar Mathews
　　　　  　詹妮弗·斯宾塞 Jennifer Spence
　　　　  　马特·温斯顿 Matt Winston
　　　　  　阿隆索·奥亚祖恩 Alonso Oyarzun
　　　　  　万娜·邦塔 Vanna Bonta

◎简　　介

　　某天，世界各地接连出现奇怪现象：安装心脏起搏器的病人突然暴亡、鸽子迷失方向四处乱撞、金门大桥断裂、罗马竞技场遭到密集雷电袭击……一时间，人类陷入前所未有的恐慌，似乎恐怖的世界末日就在眼前。各国政府及军队紧急动员，急切找到这一连串灾难发生的原因。
　　在这关键时刻，地质物理学家乔许·凯斯（艾伦·艾克哈特 Aaron Eckhart 饰）探明真相，原来地核因某种未知的原因停止转动，导致磁场消失。为了拯救人类和地球，乔许以及蕾贝卡·柴德（希拉里·斯万克 Hilary Swank 饰）、罗伯特·艾维森（布鲁斯·格林伍德 Bruce Greenwood 饰）等专家组成一支救援小组，共同前往地球中心实行艰巨而充满危险的拯救任务。人类的命运命悬一线……

Audio
Format                      : AC-3
Format/Info                   : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Duration                      : 2 h 14 min
Bit rate mode                : Constant
Bit rate                      : 224 kb/s
Channel(s)                   : 2 channels
Channel layout                : L R
Sampling rate                : 48.0 kHz
Frame rate                   : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode             : Lossy
Stream size                   : 216 MiB (100%)
Service kind                : Complete Main

上海电影译制厂译制

主要配音演员
凯斯博士：刘　风
查尔斯少校：钱悦
吉姆斯基博士：王肖兵
布拉兹：程玉珠
艾佛森：任　伟
探险队员：张　欣

地面指挥部配音名单
黑人女指挥：王建新
将军：乔　榛
芬奇（耗子，计算机专家）：吴　磊
凯斯博士的助手（男）：童自荣
凯斯博士的助手（女）：黄　莺

这部电影的上译国配音轨其实比较常见，追溯了一下源头，大多是来自于以前SILUHD@mymike混音的那一版。但是那版国配音轨有个小bug，在1080p蓝光视频对应时长01：05：28处的一句台词“谁说说”，那句话其实正好是在德加拉VCD碟1的最末尾，当初不知道什么原因，混音剪辑的时候少掉了最后一个“说”字，只有“谁说”……
所以就重新提取了VCD原盘国配音轨，调整帧率和延时，匹配时长02：14：57的1080p蓝光视频。4K UHD视频的时差只比1080p视频提前了25ms，一般人听不出什么差异，所以也能匹配4K UHD视频。

音轨链接：https://pan.baidu.com/s/1psub0m4VAg6XrfMHnQMl7A

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复